Vertaling van "organiser des essais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisation européenne d'essais et de certification | Organisation européenne pour les essais et la certification | EOTC [Abbr.] | OEEC [Abbr.]
European Organisation for Testing and Certification | EOTC [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Commission préparatoire de l'OTICE
CTBTO Preparatory Commission | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | CTBTO [Abbr.] | CTBTO PrepCom [Abbr.]

Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | OTICE [Abbr.]
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization | CTBT Organization | CTBTO [Abbr.]

ingénieur d’essai en vol/ingénieure d’essai en vol | ingénieure d’essai en vol | ingénieur d’essais en vol/ingénieure d’essais en vol | ingénieure d’essais en vol
flight test performance engineer | flight testing engineer | flight test engineer | flight test technician

ingénieur d’essais | ingénieur essais/ingénieure essais | ingénieur d’essais/ingénieure d’essais | responsable essais
agricultural equipment test engineer | test engineer

Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires [ OTICE COM. PREP ]
Preparatory Commission for the Nuclear-Test-Ban-Treaty Organization [ CTBTO Prep.Com ]

technicienne d’essais matériaux | technicienne d'essais matériaux en recherche-développement | technicien d’essais matériaux en recherche-développement | technicien d’essais matériaux/technicienne d’essais matériaux
material testing technology studies analyst | materials tester | material testing technician | material testing technology studies scientist

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

interdiction d'effectuer des essais nucléaires | interdiction des essais d'armes nucléaires | interdiction des essais nucléaires
nuclear weapon test ban | nuclear test ban

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c)s’il y a lieu, organisent des essais interlaboratoires comparatifs ou des essais interlaboratoires d’aptitude entre les laboratoires officiels, assurent un suivi approprié de ces essais et informent les autorités compétentes de leurs résultats et du suivi.
(c)where appropriate, organise inter-laboratory comparative testing or proficiency tests between official laboratories, ensure an appropriate follow-up of such tests and inform the competent authorities of the results of such tests and follow-up.

D'autre part, il y a un autre facteur qui influe sur la décision de commercialisation : la faisabilité des essais cliniques, c'est-à-dire ce dont nous avons parlé un peu plus tôt, et je sais que ce n'est pas aux représentants de Santé Canada de réagir, à savoir la coordination des instituts de recherche et de leur processus au sein d'un même pays de façon à être en mesure d'organiser des essais pertinents dans des délais raisonnables, commercialement parlant.
Then there is another issue that affects the business decision, and that deals with the ability to have the clinical trial done, and that gets into an area that we touched on earlier, but it is not really for Health Canada to answer on today, but that is the coordination of the research institutes and their processes within a country as to whether they can actually organize a trial that meets the objective within a reasonable period of time for the business plan.

On peut clairement voir qu'il s'agit d'une organisation qui essaie de trouver le moyen de s'organiser plus efficacement.
Certainly, you can see it's an organization that has been working to find a way of organizing itself that is most effective.

planifier l'organisation des essais, le personnel, l'installation et la configuration de la plateforme d'essai,
plan the test organisation, staff, installation and configuration of the test platform,

planifier l’organisation des essais, le personnel, l’installation et la configuration de la plate-forme d’essai,
plan the test organisation, staff, installation and configuration of the test platform,

b)de coordonner l'application, par les laboratoires nationaux de référence, des méthodes visées au point a), notamment en organisant des essais comparatifs et en assurant un suivi approprié de ces essais, conformément à des protocoles acceptés sur le plan international, lorsqu'il en existe.
(b)coordinating application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), in particular by organising comparative testing and by ensuring an appropriate follow-up of such comparative testing in accordance with internationally accepted protocols, when available.

de coordonner l'application, par les laboratoires nationaux de référence, des méthodes visées au point a), notamment en organisant des essais comparatifs et en assurant un suivi approprié de ces essais, conformément à des protocoles acceptés sur le plan international, lorsqu'il en existe.
coordinating application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), in particular by organising comparative testing and by ensuring an appropriate follow-up of such comparative testing in accordance with internationally accepted protocols, when available.

C'est là une question scientifique et pratique relative à la fiabilité des éléments probants et la manière d'organiser ces essais cliniques, mais je ne vois pas d'emblée de raisons de déroger à la transparence des essais cliniques.
That is a scientific and a practical question about the reliability of evidence and how to organize these clinical trials, but I do not immediately see that that would be a reason to make an exception with respect to the transparency of clinical trials.

Pendant 20 ans, j'ai écrit des lettres et fait des appels pour qu'on organise des essais en clinique, mais personne ne voulait effectuer des essais portant sur l'utilisation par des adultes.
For 20 years I wrote letters, called people and tried to get clinical trials organized, and no one would do a clinical trial on adult use.

À titre de membre de 11 organisations environnementales nationales et internationales et parce que je me préoccupe énormément du sort de notre planète et de toutes les espèces qui y vivent, comme vous certainement, je respecte toute organisation qui essaie de protéger d'autres espèces en plus de l'espèce humaine sur notre planète parce que c'est un système fini.
As a member of 11 national and international environmental organizations myself and one who cares deeply for the sake of our planet and all species that are in here, which I know you do, I respect any organization that is trying to protect other species along with the human species on our planet, because it is a finite system.