Vertaling van "organiser au printemps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

printemps austral [ printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud ]
southern spring [ austral spring ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

prévisions de printemps | révisions de printemps
spring forecast

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council

trou d'ozone observé au printemps | trou d'ozone au printemps
springtime ozone hole

blé extra fort roux de printemps de l'Ouest canadien [ blé extrafort roux de printemps de l'Ouest canadien ]
Canada Western extra strong red spring wheat

trou d'ozone observé au printemps au-dessus de l'Antarctique | trou d'ozone au printemps au-dessus de l'Antarctique
spring ozone hole in the Antarctic

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs séminaires ont été organisés au printemps 2001 avec la participation des pays candidats afin de renforcer l'importance à la fois du suivi et de l'évaluation.
In order to reinforce the importance of both monitoring and evaluation, a series of seminars was held in the spring of 2001, with the participation of the applicant countries.

* La modification du calendrier pour plusieurs (éléments des) procédures, notamment la programmation de l'examen de la mise en oeuvre durant le quatrième trimestre permettant la publication des différents rapports sur la mise en oeuvre à la mi-janvier en même temps que le rapport de printemps, et la présentation de toutes les orientations (à moyen terme) après le Conseil européen de printemps, impliquerait des changements dans l'organisation du travail de la Commission et de ses services, en particulier pour les années ('t' et t+3) au cours desquelles les orientations ou les plans d'action font l'objet d'un examen approfondi.
* The change in timing of several (components of) procedures, notably the concentration of implementation review in Q4 with release of the various Implementation Reports in mid-January together with the Spring Report and the presentation of all (medium-term) policy orientations after the Spring European Council, would require similar adjustments in the work organisation of the Commission and its services, particularly during years ('t', t+3) when guidelines or action plans are subject to a fundamental review.

Les États membres se sont engagés à mettre en oeuvre le plan d'action dans la résolution du Conseil de février 2003 [3] dans laquelle le Conseil s'est également félicité de l'intention de la Commission d'organiser une révision à mi-parcours du plan d'action «avant le Conseil européen du printemps 2004».
The Member States gave their commitment to implement the Action Plan in the eEurope Resolution [3]of February 2003, which also welcomed the intention of the Commission to hold a mid-term review of the action plan "in advance of the Spring European Council 2004".

Il faut reconnaître que le gouvernement a fait adopter une loi sur le crime organisé au printemps de 1997.
To the government's credit it did pass anti-organized crime legislation in the spring of 1997.

Mme DeLaurentiis: .et la centrale canadienne organisent chaque printemps une session de planification pour toutes les caisses de crédit.
Ms. DeLaurentiis and Canadian central run a planning session for all credit unions every spring.

À cet égard, nous avons organisé au printemps dernier la première rencontre nationale des professionnels francophones en santé et en services sociaux hors Québec.
Last spring, we organized the first national meeting of Francophone health and social services professionals outside Quebec.

Au Conseil européen de printemps organisé en mars 2008, les chefs d'État et de gouvernement ont déclaré qu'il était crucial de mettre en place des solutions transfrontalières interopérables pour les signatures électroniques et l'authentification électronique en vue d'améliorer le fonctionnement du «marché unique électronique».
At the Spring European Council of March 2008, Heads of State or Government declared that it is crucial to put in place cross-border interoperable solutions for electronic signatures and e-authentication to improve the functioning of the ‘e-Single Market’.

Par conséquent, il est suggéré d'organiser un réexamen à mi-parcours, qui coïnciderait avec le rapport intermédiaire sur l'évaluation comparative et serait présenté en vue du Conseil européen du printemps 2004.
Therefore a mid-term review, which would coincide with the proposed interim benchmarking report, presented in advance of the 2004 Spring European Council is suggested.

Afin de concrétiser l'initiative européenne d'Eureka Audiovisuel, des assises seront organisés au printemps prochain avec les Etats intéressés et les professionnels concernés (diffuseurs et producteurs, publics et privés, créateurs, publicitaires...).
To give practical shape to the European Audiovisual Eureka initiative, a conclave will be held next spring, bringing together interested States and professionals concerned (public and private-sector broadcasters and producers, writers, diretors, advertisers, etc.).

Nous souhaiterions que ce plan soit prêt — et vous pourrez me corriger si je me trompe — avant le grand exercice que doivent organiser au printemps prochain le département de la Sécurité intérieure et le département de la Défense aux États-Unis.
We would want it to be ready — and can you correct me, please — certainly before the next major exercise next spring conducted by the Department of Homeland Security and the Department of Defense in the United States.