Traduction de «organisent depuis plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

accorder les droits de vente à plusieurs organisations de vente des pays importateurs
to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les politiciens de tous les paliers sont prestes à parler de durcir la lutte contre le crime organisé, la plupart des services de police ont fait face à des contraintes budgétaires importantes en matière d'enquêtes sur le crime organisé depuis plusieurs années.
Although politicians at all levels are quick to talk the tough talk in fighting organized crime, most police services have faced tight budgetary constraints for organized crime investigations over the past several years.

La question de la réhabilitation retient régulièrement l'attention de notre organisation depuis plusieurs années.
The subject of pardons has come up within our organization on a regular basis for the last number of years.

La CEDEC a aidé la collectivité à mettre ce festival sur pied et elle l'aide à l'organiser depuis plusieurs années.
CEDEC built the community's capacity to conceptualize and organize this festival over several years.

À Poznań, dans la région de Wielkopolska, où j’ai mon domicile, les autorités régionales organisent depuis plusieurs années un événement annuel intitulé les journées de l’innovation mondiale.
In Poznań, in the region of Wielkopolska, where I live, the regional authorities have, for several years, held an annual event called World Innovation Days.

Cette organisation connaît des problèmes depuis plusieurs années, et ces problèmes ont plusieurs raisons: la modification du système comptable, des problèmes encore non résolus concernant l’État hôte, des omissions concernant la notification des contrats et l’utilisation des fonds publics à des fins autres que celles prévues.
The problems in this organisation have been going on for several years and are due to various reasons: the change to the accounting system, unclarified matters relating to the host state, omissions regarding the notification of contracts and the use of public funds for purposes other than those intended.

8. Depuis plusieurs décennies, l'Union européenne pratique avec l'Organisation des Nations unies une coopération de qualité dans le domaine de la politique de développement.
8. Over many decades smooth cooperation has developed between the European Union and the United Nations in the field of development policy.

Depuis plusieurs années, en tant que membre de la délégation pour les relations avec le Canada, j’ai pu observer le fonctionnement d’une de ces organisations régionales, l’OPANO (Organisation des Pêcheries de l’Atlantique du Nord-Ouest), à laquelle participent les États de cette région, dont le Canada, ainsi que tous ceux qui utilisent à cet endroit des zones de pêche traditionnelles, dont la France, l’Espagne et quelques autres pays européens.
For a number of years, as a member of the delegation for relations with Canada, I have been able to observe the operation of one of the regional organisations, NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organisation), whose members are the countries of that region, including Canada, as well as all the countries that use traditional fishing zones in the region, including France, Spain and some other European countries.

On peut penser à la Galerie Sans Nom, à Moncton, qui fête cette année ses 30 ans, qui est dirigée par une équipe de jeunes de 30 ans qui organisent depuis plusieurs années un événement qui s'appelle le Trip Urbain et qui déploient dans la ville des manœuvres et des interventions dans le cadre de la Francofête de Moncton, ou encore la Galerie SAW, ici à Ottawa, qui a justement accueilli le forum de la gouverneure générale et qui prépare Moncton Rock, du 12 au 15 juin, dans le cadre du Westfest, la Galerie du Nouvel-Ontario qui organisait la première foire d'arts alternatifs de Sudbury en marge du Salon du livre, du 4 au 7 mai dernier, sur un modèle qui a déjà été adopté à Toronto.
They include the Galerie Sans Nom in Moncton, which is celebrating its 30th anniversary this year, and which is headed by a team of 30-year-olds who in the last few years have organized an event called Trip Urbain, and who exhibit their work and exhibitions in Moncton during the Francofête de Moncton. There is also Ottawa's SAW Gallery, which hosted one of the Governor General's fora, and which is preparing Moncton Rock, which will be held from June 12 to 15 at Westfest.

Il me fait plaisir de me lever aujourd'hui à la Chambre pour tirer certaines choses au clair, particulièrement au chapitre des tournées que le BIC organise depuis plusieurs mois.
It gives me great pleasure to rise today in the House to clear up a few matters, particularly in relation to the tours that the CIO has been organizing in the last few months.