Vertaling van "organisations viennent vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Méfiez-vous des faux prophètes qui viennent à vous déguisés en brebis, au dedans ce sont des loups rapaces [ Méfiez-vous des faux prophètes ]
beware of wolves in sheep clothing

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

organisation des rendez-vous
appointment listing

Organisation et Classification – Ce que vous devez savoir!
Organisational Design and Classification: What You Need to Know!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous dites que lors de l'octroi de sommes d'argent à des groupes dans le but de les soutenir — et la majorité sont à but non lucratif, se sont des groupes communautaires — il ne faudrait pas que ces organisations viennent faire du lobby au gouvernement.
You are saying that when providing grants to these groups in view of supporting them — and the majority are non-profit groups, community based-groups — that these organizations should not be doing any lobbying before the government.

Je vous suggère d'inviter l'Agence des frontières, le SCRS ou la GRC pour qu'ils vous expliquent les risques que nous courrons à cause du crime organisé qui vient de la Russie et de l'ancienne Union soviétique; des criminels de guerre et des auteurs de crimes contre l'humanité qui viennent d'Afrique et de l'ancienne Yougoslavie; et des problèmes des escadrons de la mort et des auteurs de crimes contre l'humanité qui viennent de l'Amérique latine.
I suggest that you invite the border agency, CSIS or the RCMP to this table if you want a fulsome explanation of the risks that we have of organized crime coming out of Russia and the former Soviet Union; of war crimes and crimes against humanity coming out of Africa and the former Yugoslavia; and issues of death squads and crimes against humanity coming out of Latin America.

Je siège depuis 15 ans en tant que bénévole au sein du conseil d'administration d'une de ces organisations, en essayant d'obtenir des fonds pour cette dernière, dans mon cas, auprès du gouvernement de l'Ontario, et il y a aussi des organisations comme Centraide, qui se composent de représentants de la collectivité qui viennent évaluer d'autres organisations.Vous avez absolument raison, monsieur le président, il y a là une très lourde bureaucratie.
As one who has been involved with one organization and on their board for 15 years as a volunteer and as one who has dealt with governments in trying to get money for the organization, which in my case is the Government of Ontario, and then organizations, such as the United Way, that are made up of community members who would come in and do an evaluation of the organization.It's absolutely correct, Mr. Chairman, that they are extremely bureaucratic.

Si vous ne savez pas d’où viennent les Wahhabites et qui les finance, eh bien il s’agit en fait des mêmes sources que pour les autres organisations terroristes.
If you do not know where the Wahhabis come from and who finances them – well, it is the same sources that are being talked about with regard to other terrorist organisations.

Ce que je veux vous dire, c’est que nous avons vraiment organisé, à la fois avec cette Task force et au sein de la Commission, des rendez-vous extrêmement réguliers avec le cocontractant et les deux cocontractants, mais surtout Steria, et que nous pouvons vraiment espérer, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, que ce dossier connaîtra un aboutissement dans les mois qui viennent, avec cette décision d’une date ultime, qui sera début juin, et au cours de laquelle le Conseil devra, en effet, prendre une décision.
What I wish to say to you is that we have in fact organised, both with the Task Force and within the Commission, extremely regular meetings with the co-contractor and the two co-contractors, especially Steria. We can truly hope, Mr President, ladies and gentlemen, that this issue will be concluded in the coming months, with this decision on a final date, set as the start of June, when the Council will, in fact, have to make its decision.

Monsieur le Président, auriez-vous l’amabilité de remercier les questeurs d’avoir accepté que cela ait lieu au sein de ce Parlement cette semaine, les magasins du monde Oxfam d’avoir installé des stands dans le Parlement et d’autres organisations telles que Fairtrade Foundation et Tradecraft Exchange, qui viennent de mon propre pays et qui soutiennent cette action?
President, would you please thank the Quaestors for agreeing that this should take place in the Parliament this week, Oxfam World shops for running the stalls around Parliament and also other organisations such as the Fairtrade Foundation and Tradecraft Exchange from my own country who are supporting it.

Il semble que de nombreuses organisations viennent vous dire qu'elles n'ont pas recours au profilage racial ou religieux car ce serait une erreur stratégique de leur part et un travail inefficace du point de vue de la sécurité.
It seems that many organizations come before you and say, ``We do not employ racial or religious profiling. That would be bad policing; that would be bad security work'.

Les messages que vous nous avez donnés cette semaine et il y a deux semaines préoccupent beaucoup le comité — le fait que vous ne puissiez lutter que contre le tiers des associations du crime organisé au pays; le fait que vous n'êtes satisfaits que de 10 p. 100 de vos enquêtes sur les immigrants qui viennent au pays.
The messages that you have sent us this week and two weeks ago concern the committee greatly — the fact that you are only able to deal with one-third of the organized crime groups in the country; the fact that you are satisfied with only 10 per cent of your investigations of immigrants coming into this country.