Traduction de «organisations terroristes vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financement du terrorisme | financement des actes terroristes | financement des actes et des organisations terroristes
terrorist financing | terrorism financing | financing terrorism | financing of acts of terrorism | funding of terrorist acts and terrorist organisations

groupe terroriste [ organisation terroriste ]
terrorist group [ terrorist organization ]

Organisme terroriste Hawari [ Organisation terroriste Hawari ]
Hawari Apparatus Terrorist Organization

organisation terroriste
terrorist organisation

Organisation terroriste d'Al-Zulfikar
Al-Zulfikar Organisation | AZO [Abbr.]

lien avec une organisation terroriste
link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization

organisation terroriste
terrorist organisation | terrorist organization

organisation terroriste marxiste-léniniste
Marxist-Leninist terrorist organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne crois pas que les organisations terroristes vont les accueillir à bras ouverts.
I do not think the terrorist organizations will be all smiles to them.

Il faut faire de savants calculs pour déterminer qui sont les auteurs de ces menaces. Il en existe une grande variété, qui vont des hacktivistes aux organisations criminelles, en passant par les organisations terroristes parfois soutenues ou parrainées par un État, qui ont les moyens les plus sophistiqués.
There is a bit more of a calculus that goes into determining those actors, and there is a range of threat actors out there from hacktivists, to criminal organizations, through to terrorist organizations that are perhaps enabled down to state-sponsored, where we see the most sophisticated capabilities.

Bien que, dans certains États membres, les infractions terroristes pour lesquelles un entraînement est dispensé n’incluent pas toutes les infractions énumérées à l’article 1er, paragraphe 1, de la décision-cadre de 2002 (par ex., DE, IT), d’autres États membres vont au-delà des exigences en prévoyant, par exemple, que l’entraînement est également incriminé dans le cadre du financement du terrorisme (DK) ou quand les compétences sont utilisées par une organisation terroriste (CY).
While in some Member States, terrorist offences for which training is provided do not include all the offences enumerated in Article 1(1) of FD 2002 (e.g. DE, IT), other Member States go beyond the requirements, by stipulating, for example that training is criminalised also in relation to the financing of terrorism (DK) or when the skills are to be used by a terrorist organisation (CY).

C'est pourquoi que je demande à la Chambre et à tous les députés d'établir clairement qu'en cas de dommages collatéraux, nos propres représentants ne feront pas l'objet de poursuites, que nous comprenons qu'en période de conflit ou de guerre des groupes et des organisations terroristes vont vouloir s'attaquer précisément à ce que nous essayons de protéger.
Therefore, I ask the House and all members in it to make it clear and certain that if there is collateral damage, there will be no prosecution to our own people, that we understand that in times of conflict and war there will be terrorist groups and organizations that will target exactly the kind of things we are trying to protect.

Belder (IND/DEM ) - (NL) Monsieur le Président, terreur et traumatisme vont de pair dans le conflit israélo-palestinien; ils sont le double résultat d’un seul désir insatiable de destruction, que partagent les organisations terroristes du Hamas, du Jihad islamique et du Hezbollah.
Belder (IND/DEM ). – (NL) Mr President, terror and trauma go hand in hand in the conflict between Israelis and Palestinians; they are the dual results of one single craving for destruction shared by the terrorist organisations Hamas, Islamic Jihad and Hezbollah.

Belder (IND/DEM) - (NL) Monsieur le Président, terreur et traumatisme vont de pair dans le conflit israélo-palestinien; ils sont le double résultat d’un seul désir insatiable de destruction, que partagent les organisations terroristes du Hamas, du Jihad islamique et du Hezbollah.
Belder (IND/DEM). – (NL) Mr President, terror and trauma go hand in hand in the conflict between Israelis and Palestinians; they are the dual results of one single craving for destruction shared by the terrorist organisations Hamas, Islamic Jihad and Hezbollah.

Les organisations terroristes qui financent leurs activités grâce à la drogue (ou à la contrebande de produits fortement fiscalisés ou encore aux produits contrefaits) vont probablement chercher à compenser la perte de certaines sommes grâce aux profits engendrés par de nouvelles transactions.
Terrorist organisations which finance their activities from drugs (or smuggling highly taxed products or counterfeit goods) may well try to make good their loss of income with the profits from new transactions.

Je pose la question et je voudrais que la ministre demande au ministre des Finances et à la ministre responsable de l'ACDI d'examiner la question de savoir où vont les fonds, comment ils sont employés et si, dans les faits, ils aboutissent indirectement dans les mains d'organisations terroristes.
I really would ask this question and I would ask the minister to ask the Minister of Finance and the minister in charge of CIDA to look at where the money is going, how it is being applied and whether it in fact finds its way indirectly to terrorist organizations.