Traduction de «organisations terroristes figurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financement du terrorisme | financement des actes terroristes | financement des actes et des organisations terroristes
terrorist financing | terrorism financing | financing terrorism | financing of acts of terrorism | funding of terrorist acts and terrorist organisations

groupe terroriste [ organisation terroriste ]
terrorist group [ terrorist organization ]

Organisme terroriste Hawari [ Organisation terroriste Hawari ]
Hawari Apparatus Terrorist Organization

organisation terroriste
terrorist organisation

Organisation terroriste d'Al-Zulfikar
Al-Zulfikar Organisation | AZO [Abbr.]

organisation terroriste marxiste-léniniste
Marxist-Leninist terrorist organization

lien avec une organisation terroriste
link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization

organisation terroriste
terrorist organisation | terrorist organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. considère que la prévention de la radicalisation et du recrutement de citoyens européens par des organisations terroristes s'inscrit dans une série de mesures recouvrant de nombreux domaines visant à promouvoir la sécurité, la justice et l'égalité pour tous; réaffirme que, parmi d'autres facteurs pouvant favoriser la radicalisation et le recrutement de citoyens européens par des organisations terroristes, figurent notamment l'inégalité, la marginalisation, l'exclusion sociale et la difficulté d'accès à un enseignement de qualité;
2. Takes the view that the prevention of the radicalisation and recruitment of European citizens by terrorist organisations is part of a series of measures that cover numerous areas and aim to promote security, justice and equal opportunities for all; reaffirms that other factors that may be conducive to the radicalisation and recruitment of European citizens by terrorist organisations include, in particular, inequality, marginalisation, social exclusion and difficult access to quality education;

condamne vivement les violences terroristes continues commises par le PKK, qui figure sur la liste des organisations terroristes de l'Union européenne, et par d'autres groupes terroristes sur le sol turc; encourage la Turquie, l'Union européenne et ses États membres à intensifier leur coopération dans la lutte contre le terrorisme, en étroite coordination avec le coordonnateur de la lutte contre le terrorisme et Europol et dans le respect le plus strict du droit international des droits de l'homme;
Strongly condemns the continuing terrorist violence by the PKK, which is on the EU list of terrorist organisations, and by other terrorist groups on Turkish soil; encourages Turkey, the EU and its Member States to intensify their cooperation in the fight against terrorism, in close coordination with the counter-terrorism coordinator and Europol and in strict compliance with international human rights law;

Le PKK figure sur la liste des organisations terroristes établie par l'Union européenne.
The PKK is on the EU list of terrorist organisations.

Compte-t-il abolir la législation dite «antiterroriste» qu’il a instaurée, et notamment l’inadmissible «liste noire» d’organisations «terroristes» qu’il a établie et sur laquelle figurent les organisations populaires de libération susmentionnées, afin de mettre un terme à des poursuites de ce type, qui violent de façon éhontée des droits démocratiques fondamentaux, comme celui d’exprimer sa solidarité avec les peuples en lutte?
Will it overturn its ‘anti-terrorist’ legislation and in particular withdraw the inadmissible ‘blacklist’ of ‘terrorist’ organisations it has drawn up, which includes a number of people’s liberation movements, with a view to putting an end to legal proceedings of this kind, which are a serious infringement of the fundamental democratic rights of those concerned, including their right to manifest solidarity with embattled peoples?

Les attaques terroristes perpétrées par le PKK, qui figure sur la liste des organisations terroristes dressée par l'Union européenne, se sont poursuivies et ont coûté la vie à de nombreuses personnes.
Terrorist attacks by the PKK, which is on the EU list of terrorist organisations, continued and claimed many lives.

Ne croyez-vous pas que des organisations si ouvertement indésirables devraient subir le même traitement partout en Europe et que nous devrions contrer les organisations terroristes figurant sur la liste européenne avec la même vigueur dans l’ensemble de l’Union?
Do you not think that overtly undesirable organisations should be dealt with in the same way across Europe and that we should obstruct terrorist organisations that are on the European list in the same emphatic manner across the Union?

Il y a eu un regain d'attaques terroristes par le PKK, qui figure sur la liste des organisations terroristes de l'UE.
There has been a further increase of terrorist attacks by the PKK, which is on the EU list of terrorist organisations.

Les attentats terroristes contre la Turquie, perpétrés notamment par le PKK, qui figure sur la liste des organisations terroristes établie par l'UE, se sont multipliés.
Turkey has been the subject of increased terrorist attacks, in particular from the PKK, which is on the EU list of terrorist organisations.

Cependant, lors de la prochaine réunion mensuelle de coordination technique, à laquelle participent également les services compétents du Parlement, la Commission rappellera clairement aux responsables d’EuroNews que l’ETA figure sur la liste des organisations terroristes adoptée par le Conseil le 27 décembre 2001, que les Institutions européennes ne considèrent pas l’ETA comme une «organisation séparatiste armée», mais comme une organisation terroriste, et qu’il doit être tenu compte de la décision du Conseil, comme de la position des Institutions européennes à cet égard.
Nevertheless, at the next monthly technical coordination meeting, which will also be attended by Parliament’s relevant services, the Commission will clearly remind the directors of EuroNews that ETA is on the list of terrorist organisations adopted by the Council on 27 December 2001, that the European institutions do not consider ETA as an ‘armed separatist organisation’, but as a terrorist organisation, and that account must be taken of both the Council’s decision and the European institutions’ position on this matter.

L’ETA figure sur la liste des organisations terroristes adoptée par le Conseil le 27 décembre 2001 et il est intolérable de qualifier d’«organisation séparatiste basque» une organisation que les institutions européennes elles-mêmes considèrent comme terroriste.
ETA is on the 'list of terrorist organisations' adopted by the Council on 27 December 2001, and it is simply unacceptable that people whom the European institutions view as terrorists should be described as a 'Basque separatist organisation'.