Vertaling van "organisations sportives peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]
sports body [ sports association | sports club | sports federation ]

promouvoir une organisation sportive
advertise sports organisation | promote sports' organisations | endorse sports organisation | promote sports organisation

assurer la liaison avec les organisations sportives
communicate with sporting bodies | liaise with sporting organisations | liaise with organisations of sport | liaise with sports organisations

coordonner l'administration d'une organisation sportive
coordinating the administration of a sports organisation | manage the administration of a sports organisation | coordinate sports organisation administration | coordinate the administration of a sports organisation

Organisation sportive pour les contributions collectives et l'égalité des droits | SOCCER [Abbr.]
Sports Organisation for Collective Contributions and Equal Rights | SOCCER [Abbr.]

Comité ad hoc des organisations sportives nationales non raciales
Ad Hoc Committee of National Non-racial Sports Organizations

Confédération Internationale des Organisations Sportives Nationales | IANOS
International Assembly of National Organizations of Sport | IANOS

Comité de travail des femmes et du sport de l'Organisation sportive panaméricaine [ Comité de travail des femmes et du sport de l'OSP ]
PASO Women and Sport Commission

organisations ... auxquelles les Etats membres peuvent avoir recours
... organisations to which Member States may have recourse

Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine
Declaration on the prevention and removal of disputes and situations which may threaten international peace and security and on the role of the United Nations in this field

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs légitimes poursuivis par les organisations sportives peuvent toucher, par exemple, à l’équité des compétitions sportives, l’incertitude des résultats, la protection de la santé des athlètes, la valorisation du recrutement et de la formation de jeunes athlètes, la stabilité financière des clubs/équipes de sport ou la pratique uniforme et régulière d’un sport donné (les «règles du jeu»).
Legitimate objectives pursued by sport organisations may relate, for example, to the fairness of sporting competitions, the uncertainty of results, the protection of athletes’ health, the promotion of the recruitment and training of young athletes, financial stability of sport clubs/teams or a uniform and consistent exercise of a given sport (the “rules of the game”).

33) En étroite collaboration avec les États membres, la Commission s'efforcera d'élaborera une méthode statistique européenne de mesure de l'incidence économique du sport destinée à constituer le fondement des statistiques nationales, ce qui pourrait déboucher sur la création d'un compte satellite européen pour le sport. 34) Il convient en outre de poursuivre, à intervalles réguliers, les enquêtes d'information sur le sport (enquêtes Eurobaromètre, par exemple), en particulier pour obtenir des informations de nature non économique qui ne peuvent être obtenues à partir des statistiques nationales relatives au sport (taux de participation, données concernant le bénévolat, etc.). 35) La Commission lancera une étude pour évaluer la contribution directe (du point de vue du PIB, de la croissance et de l'emploi) et indirecte (par l'éducation, le développement régional et le gain d'attractivité de l'Union) du secteur du sport à l'Agenda de Lisbonne. 36) La Commission organisera un échange de pratiques exemplaires entre les États membres et les fédérations sportives concernant l'organisation de grandes manifestations sportives en vue de favoriser durablement la croissance économique, la compétitivité et l'emploi.
(33) The Commission, in close cooperation with the Member States, will seek to develop a European statistical method for measuring the economic impact of sport as a basis for national statistical accounts for sport, which could lead in time to a European satellite account for sport (34) In addition, specific sport-related information surveys should continue to take place once every few years (e.g. Eurobarometer polls), in particular to provide non-economic information which cannot be provided on the basis of national statistical accounts for sport (e.g. participation rates, data on volunteering, etc.) (35) The Commission will launch a study to assess the sport sector's direct contribution (in terms of GDP, growth and employment) and indirect contribution (through education, regional development and higher attractiveness of the EU) to the Lisbon Agenda (36) The Commission will organise the exchange of best practices among Member States and sports federations concerning the organisation of large sport events, with a view to promoting sustainable economic growth, competitiveness and employment.

Si le gouvernement, les différents paliers de gouvernement, quels qu'ils soient, peuvent agir de concert et travailler en partenariat avec une organisation sportive professionnelle, c'est une forme d'aide qu'il est probablement plus facile de vous donner que celle dont vous avez besoin pour vous attaquer aux autres problèmes dont vous avez parlé, parce qu'ils ont de nombreuses ramifications.
If the government, levels of government, any one of them, acting together, can partner up with a professional sport to help in those ways, it's probably easier to be of assistance than to tackle some of the other problems that you're talking about, because they have many tentacles.

Échanger les bonnes pratiques sur les manières dont les organisations sportives peuvent prévenir et traiter les cas d'abus et de harcèlement sexuel dans le sport.
Exchange best practice on how sports organisations can prevent and handle sexual abuse and harassment in sport.

Quelle leçon les autres organisations sportives peuvent-elles tirer du hockey?
What can other sport organizations learn from hockey?

Plusieurs ministres ont souligné que l'autonomie du monde du sport doit être préservée et qu'il devrait y avoir une répartition claire des tâches entre les pouvoirs publics et les organisations sportives, mais que cela ne signifie pas que celles‑ci peuvent être au‑dessus des lois.
A number of ministers underlined that the autonomy of the sports movement must be preserved and that there should be a clear division of tasks between public authorities and sport organisations, but this does not imply that those organizations can be above the law.

Je crois que les organisations sportives locales peuvent s'occuper de certaines de ces choses.
I think local amateur sporting organizations can take care of some of these things.

- les modalités arrêtées par les organisateurs pour l'attribution des billets peuvent également contribuer de manière efficace à la sécurité des compétitions de football, en visant particulièrement à séparer les groupes de supporters rivaux, à éviter une affluence excessive et à contrôler les flux de visiteurs, ainsi qu'à faire respecter les interdictions de stade imposées par les autorités ou les organisations sportives compétentes.
- the arrangements adopted by the organisers for ticket allocation can also contribute effectively to the security of football matches, with the particular aim of separating rival supporters, preventing overcrowding and keeping visitor flows under control, as well as enforcing stadium bans imposed by competent authorities or sports bodies,

Peuvent par exemple être considérées comme un objectif légitime la protection des victimes de violences à caractère sexuel (dans le cas de la création de foyers unisexes), des considérations liées au respect de la vie privée et à la décence (lorsqu’une personne met à disposition un hébergement dans une partie de son domicile), la promotion de l’égalité des sexes ou des intérêts des hommes ou des femmes (par des organismes bénévoles unisexes par exemple), la liberté d’association (dans le cadre de l’affiliation à des clubs privés unisexes) et l’organisation d’activités sportives (par exemple de manifestations sportives unisexes).
A legitimate aim may, for example, be the protection of victims of sex-related violence (in cases such as the establishment of single-sex shelters), reasons of privacy and decency (in cases such as the provision of accommodation by a person in a part of that person's home), the promotion of gender equality or of the interests of men or women (for example single-sex voluntary bodies), the freedom of association (in cases of membership of single-sex private clubs), and the organisation of sporting activities (for example single-sex sports events).

Un expert de la Commission vous expliquera la manière dont les organisations sportives peuvent contribuer à élargir la connaissance des nouvelles technologies en Europe.
Sports organisations can also take an active part in using the new technologies.