Vertaling van "organisations sportives doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]
sports body [ sports association | sports club | sports federation ]

promouvoir une organisation sportive
advertise sports organisation | promote sports' organisations | endorse sports organisation | promote sports organisation

assurer la liaison avec les organisations sportives
communicate with sporting bodies | liaise with sporting organisations | liaise with organisations of sport | liaise with sports organisations

coordonner l'administration d'une organisation sportive
coordinating the administration of a sports organisation | manage the administration of a sports organisation | coordinate sports organisation administration | coordinate the administration of a sports organisation

Organisation sportive pour les contributions collectives et l'égalité des droits | SOCCER [Abbr.]
Sports Organisation for Collective Contributions and Equal Rights | SOCCER [Abbr.]

Organisation sportive panaméricaine
Pan American Sports Organization

Confédération Internationale des Organisations Sportives Nationales | IANOS
International Assembly of National Organizations of Sport | IANOS

Comité de travail des femmes et du sport de l'Organisation sportive panaméricaine [ Comité de travail des femmes et du sport de l'OSP ]
PASO Women and Sport Commission

Comité ad hoc des organisations sportives nationales non raciales
Ad Hoc Committee of National Non-racial Sports Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il précise aussi que les organisations sportives doivent accomplir leur mission consistant à organiser et à promouvoir leur discipline «dans le respect des législations nationales et communautaires».
It clarifies that sporting organisations have to exercise their task to organise and promote their particular sports "with due regard to national and Community legislation".

6. estime que les commissions juridictionnelles et d'éthique des organisations sportives doivent être totalement indépendantes pour soutenir efficacement tous les efforts visant à garantir l'intégrité, la crédibilité et la responsabilité du système global de gouvernance interne;
6. Believes that the ethics and judicial committees of sports organisations must be fully independent so as to effectively support all efforts to ensure the integrity, credibility and accountability of the overall internal governance;

Elles relèvent de la responsabilité des organisations sportives et doivent être compatibles avec la législation de l’UE.
They are under the responsibility of sport organisations and must be compatible with EU law.

La pratique du bénévolat dans des organisations sportives offre de nombreuses occasions d'éducation non formelle qui doivent être reconnues et encouragées.
Volunteering in sport organisations provides many occasions for non-formal education which need to be recognised and enhanced.

17. demande aux fédérations sportives nationales de l'Union européenne et aux organisations sportives européennes de garantir que les systèmes de licence qu'elles choisissent pour les clubs sportifs respectent les règles de base en matière de transparence financière, ne donnent pas lieu à des discriminations et sont conformes aux principes et aux dispositions de base du marché intérieur afin d'éviter des distorsions de la concurrence; considère que les organisations sportives doivent ce faisant veiller à ce que les objectifs soient respectés en matière de transparence et d'octroi de licences et à ce que les manquements soient sanctionnés;
17. Calls on EU national sports federations and European sports organisations to ensure that their procedures for licensing sports associations comply with the basic principles of financial transparency, are non-discriminatory and are in accordance with basic internal market provisions and principles, so as to curb distortions of competition; considers that sports organisations must ensure that the requirements regarding transparency and licensing are complied with and that non-compliance is punished;

demande aux organisateurs de compétitions sportives nationales et européennes de garantir que les systèmes de licence qu'elles choisissent pour les clubs sportifs respectent les règles de base en matière de transparence financière, ne donnent pas lieu à des discriminations et sont conformes aux principes et aux dispositions de base du marché intérieur afin d'éviter des distorsions de la concurrence; considère que les organisations sportives doivent ce faisant veiller à ce que soient respectées les exigences en matière de transparence et d'octroi de licences et à ce que les manquements soient sanctionnés;
Calls on the national and European sports competition organisers to ensure that their procedures for licensing sports associations comply with the basic principles of financial transparency, are non-discriminatory and are in accordance with basic internal market provisions and principles, so as to curb distortions of competition; considers that sports organisations must ensure that the requirements regarding transparency and licensing are complied with and that non-compliance is punished;

18. demande aux organisateurs de compétitions sportives nationales et européennes de garantir que les systèmes de licence qu'elles choisissent pour les clubs sportifs respectent les règles de base en matière de transparence financière, ne donnent pas lieu à des discriminations et sont conformes aux principes et aux dispositions de base du marché intérieur afin d'éviter des distorsions de la concurrence; considère que les organisations sportives doivent ce faisant veiller à ce que soient respectées les exigences en matière de transparence et d'octroi de licences et à ce que les manquements soient sanctionnés;
18. Calls on the national and European sports competition organisers to ensure that their procedures for licensing sports associations comply with the basic principles of financial transparency, are non-discriminatory and are in accordance with basic internal market provisions and principles, so as to curb distortions of competition; considers that sports organisations must ensure that the requirements regarding transparency and licensing are complied with and that non-compliance is punished;

Dans les faits, les sports sont régis par les règles définies par les associations sportives compétentes, mais j’estime, Monsieur le Président, que les Traités doivent clairement spécifier que les activités et l’organisation d’activités sportives doivent respecter les règles établies par les associations sportives compétentes alors que toutes les activités liées à ces activités sportives devraient respecter les réglementations et les lois de la société civile.
In actual fact, sports are governed by the rules of the relevant sports associations, but I believe, Mr President, that it must be clearly specified in the Treaty that activities and the organisation of sports activities should operate according to the rules of the relevant sports associations, while any activities linked to these sports activities should operate according to civil regulations and laws.