Vertaling van "organisations sera bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa sagesse, le gouvernement et ce sera bientôt la même chose dans le cas de la drogue s'est rendu compte que tout ce domaine des pensions alimentaires versées pour les enfants représente énormément d'argent qui change de main, de sorte qu'il a décidé d'organiser tout cela, de le réglementer, de le taxer et d'utiliser cet argent pour réduire son déficit.
The government in its wisdom and it will get around to this in the drug trade soon enough has found that in the child maintenance area there is a lot of money changing hands, so let's organize it, regulate it, tax it and use it to fight the deficit.

Bruxelles, le 29 juin 2011 – Organiser un sauvetage transfrontalier d’urgence, prévenir de graves dommages environnementaux ou comparer la consommation énergétique des bâtiments dans différents pays sera bientôt plus rapide et plus facile grâce à un meilleur partage des données dans l’UE.
Brussels, 29 June 2011 - Arranging a cross border emergency rescue, preventing major environmental damage or comparing energy consumption of buildings in different countries will soon be faster and easier thanks to improved data sharing in the EU.

Sous la présidence slovène, un débat sera organisé sur la base du rapport, un débat qui sera bientôt annoncé au Parlement.
Based on the report, there will be a discussion under the Slovenian Presidency which they will announce soon to Parliament.

· Au Cap, on nous a parlé d’Enablis, une organisation financée à ses débuts par le Fonds canadien pour l’Afrique, mais qui sera bientôt autosuffisante.
· In Cape Town , we heard of Enablis, which was initially funded by the Canada Fund for Africa and will soon be a self-sustaining enterprise.

Une nouvelle déclaration commune sur la coopération et le partenariat entre nos deux organisations sera bientôt soumise à la signature du Secrétaire général du Conseil de l'Europe et à la mienne, ce qui renforcera d'autant les bases de notre coopération future, et nous étudions aussi l'éventualité d'une adhésion de l'Union européenne à la Banque Européenne de Développement.
A new joint Declaration on cooperation and partenership between our two organisations will soon be signed by the Secretary-General of the Council of Europe and myself, providing an even stronger basis for future work together, and we are looking into the possibility of the European Union's accession to the European Development Bank.

Le traité de Nice, qui sera bientôt ratifié par tous les États membres, impliquera, dans un futur proche, des changements importants au plan de l'organisation: un système de chambres sera mis en place et se substituera à l'organisation actuelle en groupes d'audit, dotant ainsi la Cour d'un processus de décision beaucoup plus efficace avec un nombre de membres accru.
The Nice Treaty, soon to be ratified by all Member States, will mean substantial organisational changes in the near future where a chamber system will be implemented, replacing the present Audit Group organisation giving a much more effective decision making process for the Court with an increased number of Members.

Je pense que le dernier bastion qui restera bientôt ? prendre sera précisément celui des employeurs et de leurs organisations.
I believe the last remaining bastions will soon be employers and their organisations.