Vertaling van "organisations sanitaires qui occuperaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisation panaméricaine de la santé [ OPS | Bureau sanitaire international | Bureau sanitaire panaméricain | Organisation sanitaire panaméricaine ]
Pan American Health Organization [ PAHO | International Sanitary Bureau | Pan American Sanitary Bureau | Pan American Sanitary Organization ]

Organisation panaméricaine de la santé | Organisation sanitaire panaméricaine | OPS [Abbr.] | OSPA [Abbr.]
Panamerican Health Organization | PAHO [Abbr.]

recherche en organisation sanitaire
health practice research

organisation sanitaire
health practice

Organisation sanitaire panaméricaine | O.S.P. [Abbr.]
Pan-American Sanitary Organization | PASO [Abbr.]

organisation sanitaire de base | OSB [Abbr.]
Basic Health Organisation | BHO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modèles de certificats sanitaires précisent le code produit relatif aux marchandises couvertes par le règlement (UE) no 605/2010 sur la base de la nomenclature tarifaire du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises («codes SH») géré par l’Organisation mondiale des douanes (OMD).
The model health certificates specify the commodity code for the commodities covered by Regulation (EU) No 605/2010 on the basis of the Harmonised Commodity Description and Coding System (‘HS codes’) of tariff nomenclature maintained by the World Customs Organization (WCO).

de la régularité et de la rapidité avec lesquelles le pays tiers fournit des informations concernant la présence de maladies infectieuses des animaux sur son territoire, notamment celles figurant dans le code sanitaire pour les animaux terrestres et le code sanitaire pour les animaux aquatiques de l’Organisation mondiale de la santé animale.
the regularity and speed with which the third country supplies information about the existence of infectious animal diseases in its territory, in particular the diseases listed in the Terrestrial Animal Health Code and the Aquatic Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health.

h)de la régularité et de la rapidité avec lesquelles le pays tiers fournit des informations concernant la présence de maladies infectieuses des animaux sur son territoire, notamment celles figurant dans le code sanitaire pour les animaux terrestres et le code sanitaire pour les animaux aquatiques de l’Organisation mondiale de la santé animale.
(h)the regularity and speed with which the third country supplies information about the existence of infectious animal diseases in its territory, in particular the diseases listed in the Terrestrial Animal Health Code and the Aquatic Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health.

L’action peut appuyer les efforts déployés pour assurer la cohérence entre ses politiques de santé intérieures et extérieures dans la réalisation des objectifs sanitaires mondiaux[23], considérer la santé comme un élément important de la lutte contre la pauvreté à travers les aspects sanitaires de la coopération au développement avec les pays à faibles revenus, répondre aux menaces pour la santé dans les pays tiers et encourager l’application des accords internationaux dans le domaine de la santé, par exemple la convention-cadre sur la lutte contre le tabagisme de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et le règlement sanitaire international.
Work can support efforts to ensure coherence between its internal and external health policies in attaining global health goals[23], to consider health as an important element in the fight against poverty through health-related aspects of external development cooperation with low income countries, to respond to health threats in third countries, and to encourage implementation of international health agreements such as the World Health Organisation's (WHO) Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) and International Health Regulations (IHR).

De plus, il conviendra de s'assurer que les organisations sanitaires qui occuperaient une position dominante sont en mesure d'assurer non seulement le service d'aide médicale d'urgence, mais aussi le service de transport de malades de manière efficace, faute de quoi des opérateurs indépendants devraient être autorisés à intervenir.
Moreover, it must be ascertained that the medical aid organisations occupying a dominant position are able to provide not only the public emergency ambulance service but also the transport service in an effective manner, failing which independent operators should be allowed to operate.

Ces dernières peuvent, en vertu d'une loi allemande de 1991, refuser d'accorder cette autorisation si son utilisation est susceptible d'avoir des effets négatifs sur le fonctionnement et la rentabilité du service d'aide médicale d'urgence dont la gestion a été confiée (concession), comme le permet la loi, à des organisations sanitaires.
Under a 1991 German law, those authorities may refuse to grant such authorisation if its use might have an adverse effect on the functioning and profitability of the public ambulance service the operation of which has been entrusted, as allowed under the law, to medical aid organisations.

La mission d'intérêt général confié aux organisations sanitaires chargées par la loi du transport des malades, peut justifier une restriction de concurrence dans une zone géographiquement limitée si cette restriction est nécessaire à l'exercice de la mission concernée pour atteindre un équilibre économique global
The general interest task of transporting patients entrusted by law to medical aid organisations may justify a restriction of competition in a geographically limited area if that restriction is necessary for the task concerned in order to achieve an overall economic balance

La Cour de Justice se prononce sur le quasi-monopole des organisations sanitaires pour le transport des malades en ambulance dans le Land de Rhénanie-Palatinat
The Court of Justice rules on the quasi-monopoly of medical aid organisations over the transport of patients by ambulance in the Land of Rheinland-Pfalz

Bien que la règle générale soit de fonder toute mesure sanitaire ou phytosanitaire sur des principes scientifiques et de ne pas les maintenir sans preuves scientifiques suffisantes, une dérogation à ces principes est prévue à l'article 5(7) qui stipule que: "Dans les cas où les preuves scientifiques pertinentes seront insuffisantes, un Membre pourra provisoirement adopter des mesures sanitaires ou phytosanitaires sur la base des renseignements pertinents disponibles, y compris ceux qui émanent des organisations internationales compétentes ainsi que ceux qui découlent des mesures sanitaires ou phytosanitaires appliquées par d'autres Membres.
Although the general rule is that all sanitary and phytosanitary measures must be based on scientific principles and that they should not be maintained without adequate scientific evidence, a derogation from these principles is provided for in Article 5 (7) which stipulates that: "in cases where relevant scientific evidence is insufficient, a Member may provisionally adopt sanitary or phytosanitary measures on the basis of available pertinent information, including that from the relevant international organizations as well as from sanitary or phytosanitary measures applied by other Members.

Le sénateur Mitchell : Vos organisations ne s'occuperaient pas de tout le nettoyage; vous travailleriez avec la compagnie confrontée au problème.
Senator Mitchell: Your organizations would not be doing all the cleanup; you would be working with the company that had the problem.