Traduction de «organisations régionales inuites devra également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation régionale inuit
regional Inuit organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le financement des mécanismes de développement économique proposés qui devront être pris en charge par les organisations régionales inuites devra également, dans la mesure du possible, être assuré par le biais d'arrangements financiers interministériels pluriannuels tenant compte du coût élevé de la prestation des programmes dans le Nord.
Funding of the proposed economic development mechanisms to be located within the regional Inuit organizations should also, to the greatest possible extent, be by way of multi-year interdepartmental funding arrangements that take into account the high cost of program delivery in the north.

1. Les membres peuvent participer à la politique au niveau national en tant que membres de partis politiques nationaux ou d’une organisation de partenaires sociaux (telle qu’une organisation syndicale); ils peuvent également participer à une campagne électorale nationale, y compris pour des élections régionales ou locales, pour autant que cette participation ne mette pas en cause leur disponibilité au service de la Commission et la priorité qu’ils doivent accorder aux devoirs inhérents à leur fonction de membres de la Commission par rapport aux engagements liés à leur parti.
1. Members may participate in national politics as members of national political parties or an organisation of the social partners (such as trade unions) or in a national election campaign, including regional or local elections, provided that this does not compromise their availability for service in the Commission and the priority given to their Commission duties over party commitment.

Afin de lancer sérieusement la discussion sur ces trois secteurs prioritaires, j'aimerais en outre proposer la tenue d'une série de forums dans les six régions inuites du Canada, auxquels participeraient des représentants des organisations régionales inuites, des sociétés de développement régional inuites, du gouvernement et des institutions financières nationales et régionales intéressées.
In order to initiate serious discussion on these three priority areas, I would further propose a series of collaborative forums be undertaken in the six Inuit regions of Canada that would bring together representatives of the regional Inuit organizations, the regional Inuit development corporations, appropriate government officials, and applicable regional and national financial institutions.

L’UE coopère étroitement avec les pays non membres de l’UE dotés également de politiques de protection des défenseurs des droits de l’homme et collabore avec les mécanismes de défense des droits de l’homme d’autres organisations régionales, comme l’Union africaine, l’Organisation des États américains et l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
The EU will cooperate closely with non-EU countries that also have policies to protect human rights defenders, and will work with the human rights mechanisms of other regional organisations, such as the African Union, the Organisation of American States and the Organisation for Security and Cooperation in Europe

Il faut trouver, en consultation avec les organisations régionales inuites, des mécanismes pour fournir aux sociétés et entrepreneurs inuits des sources de capitaux propres facilement accessibles et répondant aux besoins des entreprises de toutes tailles et de tous les secteurs de l'économie.
Mechanisms must be found, in consultation with regional Inuit organizations, to provide readily available sources of equity capital to Inuit businesses and entrepreneurs to meet the needs of all sizes of businesses and in all sectors of the economy.

Il conviendra d'établir comme principe de base à observer dans l'élaboration de toute structure de prestation de programmes ou de mécanismes destinés à promouvoir le développement économique inuit, de recourir en premier lieu aux organisations régionales inuites pour la mise en application des programmes.
As a basic principle to be followed in developing any program delivery structures or funding mechanisms to promote Inuit economic development, it will be insisted that the regional Inuit organizations become the primary program delivery bodies.

La NTI et les organisations régionales inuites — l'Association inuite du Kitikmeot, l'Association inuite du Kivalliq et l'Association inuite du Qikiqtani — ont également été invitées à participer aux activités du groupe de travail.
NTI and the regional Inuit organizations Kitikmeot Inuit Association, Kivalliq Inuit Association and Qikiqtani Inuit Association were also invited to participate in the working group.

Dans le cadre de l’application de l’article 7, paragraphes 1 à 3, de la présente décision, les initiatives de coopération ou d’autres formes de coopération supposent également que les autorités gouvernementales, les organisations régionales et sous-régionales, les autorités locales et, le cas échéant, d’autres organismes ou institutions publics et privés (y compris les prestataires de services publics) d’un PTOM peuvent participer à un groupement européen de coopération territoriale (GECT) sous réserve des règles et objectifs des activités de coopération prévus par la présente décision et de ceux prévus par le règlement (CE) no 1082/2006 et conformément aux modalités applicables à l’État membre dont relève le PTOM.
In the application of Article 7(1) to (3) of this Decision, the cooperation initiatives or other forms of cooperation shall also mean that governmental authorities, regional and sub-regional organisations, local authorities and, where appropriate, other public and private bodies or institutions (including public service providers) from an OCTs may participate in a European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC) subject to the rules and objectives of the cooperation activities of this Decision and those of Regulation (EC) No 1082/2006 and in accordance with the arrangements applicable to the Member State to which the OCTs is linked.

3. La période préparatoire sera également mise à profit pour développer les capacités des secteurs public et privé des pays ACP, notamment en prenant des mesures visant à améliorer la compétitivité, pour renforcer les organisations régionales et pour soutenir les initiatives d'intégration commerciale régionale, avec, le cas échéant, une assistance à l'ajustement budgétaire et à la réforme fiscale, ainsi qu'à la modernisation et au développement des infrastructures et à la promotion des investissements.
3. The preparatory period shall also be used for capacity-building in the public and private sectors of ACP countries, including measures to enhance competitiveness, for strengthening of regional organisations and for support to regional trade integration initiatives, where appropriate with assistance to budgetary adjustment and fiscal reform, as well as for infrastructure upgrading and development, and for investment promotion.