Traduction de «organisations professionnelles adoptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

association professionnelle [ organisation interprofessionnelle | organisation professionnelle ]
professional association [ inter-professional organisation | professional organisation | professional union ]

association professionnelle | chambre professionnelle | organisation professionnelle | organisme professionnel
trade association | trade body

Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne-Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne-Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne | Copa-Cogeca [Abbr.]
Committee of Professional Agricultural Organisations-General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | Copa-Cogeca [Abbr.]

association professionnelle | organisation professionnelle | organisme professionnel
professional association | professional body | professional organisation

ordre professionnel [ ordre | association professionnelle | organisation professionnelle | corporation | corporation professionnelle ]
corporation [ professional corporation | professional body ]

Association des organisations professionnelles du commerce des sucres pour les pays de l'UE [ ASSUC | Association des organisations professionnelles du commerce des sucres pour les pays de la CEE ]
Association of Professional Organizations of the Sugar Trade for EU Countries [ Association of Professional Organizations of the Sugar Trade for EEC Countries ]

Association canadienne des organismes professionnels de la danse [ Association canadienne des organisations professionnelles de la danse ]
Canadian Association of Professional Dance Organizations

organisation professionnelle | organisme professionnel
professional body | professional organization

organisations professionnelles
employers' and workers' organizations

organisation professionnelle
professional organization | trade organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La loi française adoptée en 2008 propose des règles de transparence financière qui s'appliquent aux organisations professionnelles, organisations d'employeurs et associations syndicales.
The French law passed in 2008 includes financial transparency rules that apply to professional organizations, employer organizations and unions.

J'ai mentionné dans ma déclaration que beaucoup d'organismes, comme les organisations non gouvernementales et les associations professionnelles qui régissent les avocats, les médecins, les comptables, etc., échappent à notre champ de compétence, mais ne pourraient pas, par exemple, se soustraire à l'application de la loi adoptée par la Colombie-Britannique.
I mentioned in my remarks that many organizations, such as non-governmental organizations and professional bodies that oversee lawyers, doctors, accountants, etc., are not covered under our legislation, unlike the B.C. legislation, for example.

«exigence», toute obligation, interdiction, condition ou limite prévue dans les dispositions législatives, réglementaires ou administratives des États membres ou découlant de la jurisprudence, des pratiques administratives, des règles des ordres professionnels ou des règles collectives d'associations professionnelles ou autres organisations professionnelles adoptées dans l'exercice de leur autonomie juridique; les normes issues de conventions collectives négociées par les partenaires sociaux ne sont pas en tant que telles, considérées comme des exigences au sens de la présente directive;
‘requirement’ means any obligation, prohibition, condition or limit provided for in the laws, regulations or administrative provisions of the Member States or in consequence of case-law, administrative practice, the rules of professional bodies, or the collective rules of professional associations or other professional organisations, adopted in the exercise of their legal autonomy; rules laid down in collective agreements negotiated by the social partners shall not as such be seen as requirements within the meaning of this Directive;

À cet égard, il est tenu dûment compte de la résolution concernant l’information sur les groupes professionnels, adoptée par la 94e session (maritime) de la Conférence générale de l’Organisation internationale du travail».
In this context due account shall be taken of the Resolution of the 94th (Maritime) Session of the General Conference of the International Labour Organisation concerning information on occupational groups’.

À cet égard, il est tenu dûment compte de la résolution concernant l’information sur les groupes professionnels, adoptée par la 94e session (maritime) de la Conférence générale de l’Organisation internationale du travail.
In this context due account shall be taken of the Resolution of the 94th (Maritime) Session of the General Conference of the International Labour Organisation concerning information on occupational groups.

Si nécessaire, des exigences spécifiques supplémentaires peuvent être adoptées en ce qui concerne les produits des régions ultrapériphériques, sur proposition des organisations professionnelles représentatives.
Where necessary, additional specific requirements may be adopted in respect of products from the outermost regions on a proposal from the representative trade organisations.

Le rapport examine environ 200 mesures de promotion de l'esprit d'entreprise et de la compétitivité adoptées par les autorités des pays candidats, des organisations professionnelles et d'autres organes comme les universités, les centres de recherche et de technologie et les agences de développement régional.
The report looks at about 200 entrepreneurship and competitiveness-promoting measures taken by the candidate countries' authorities, business communities and other bodies such as universities, research and technology centres, and regional development agencies.

Différentes initiatives ont été prises ou sont envisagées au titre des trois autres piliers. Le faible taux de création d'emplois indique qu'il est nécessaire de renforcer les mesures adoptées en faveur de l'esprit d'entreprise. Des possibilités financières ont été créées pour de plus amples réductions d'impôts ainsi que pour des mesures visant à accroître l'offre de capital à risque. Un accord tripartite a été conclu concernant l'amélioration du niveau des compétences sur le lieu de travail, mais aucune décision n'a encore été prise au sujet des mesures d'incitation pour organiser les formations. Les travaux sur l'égalité des chances, la participation des personnes handicapées à la vie professionnelle et la conciliation de la vie professionnelle et familiale sont très avancés en Suède. Le Plan d'action national suédois a fait l'objet de discussions avec les partenaires sociaux et ceux-ci participent activement à la mise en oeuvre de certaines des lignes directrices.
Different initiatives have been taken or are under preparation in the other three pillars. The low rate of job creation points to the need of enhancing action in the field of entrepreneurship. Financial room has been created for further tax reductions and measures to increase the supply of venture capital. A tripartite agreement has been made on upgrading of skills of employees, but the incentives to organise training have not yet been agreed. The work on equal opportunities, the involvement of the disabled in working life and reconciliation of work and family life are highly developed in Sweden. The Swedish National Action Plan has been the subject of discussions with the social partners and they are actively involved in the implementation of some of the guidelines.

3. bureau national d'assurance : organisation professionnelle qui est constituée, conformément à la recommandation nº 5 adoptée le 25 janvier 1949 par le sous-comité des transports routiers du comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations unies et qui groupe des entreprises d'assurance ayant obtenu dans un État l'agrément pour l'exercice de la branche «responsabilité civile véhicules terrestres automoteurs»;
3". national insurers' bureau" means a professional organization which is constituted in accordance with Recommendation No 5 adopted on 25 January 1949 by the Road Transport Sub-committee of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe and which groups together insurance undertakings which, in a State, are authorized to conduct the business of motor vehicle insurance against civil liability;

la politique et les stratégies de formation mises en œuvre par les entreprises pour développer les compétences de leur personnel; la gestion, l'organisation et les différents types de formation professionnelle continue en entreprise; le rôle des partenaires sociaux afin de garantir une formation professionnelle continue sur le lieu de travail; l'accès à la formation professionnelle continue, son importance et son contenu, notamment en fonction de l’activité économique et de la taille de l'entreprise; les activités spécifiques de formation professionnelle continue mises en place par les entreprises pour améliorer les compétences de leur personnel; la possibilité, pour les salariés de petites et moyennes entreprises (PME), d'acquérir de nouvelles qualifications, et les besoins spécifiques des PME en termes d'offre de formation; l'incidence de mesures publiques sur la formation professionnelle continue en entreprise; l'égalité des chances en matière d'accès à la formation professionnelle continue; les mesures spécifiques de formation professionnelle continue des personnes défavorisées sur le marché du travail; les mesures de formation professionnelle continue adoptées pour les différentes formes de contrat de travail; les dépenses en formation: niveaux et ressources de financement, mesures incitatives en faveur de la formation professionnelle continue; et les procédures d'évaluation et de suivi.
training policy and training strategies of enterprises in developing the skills of their workforce; management, organisation and forms of continuing vocational training in enterprises; the role of social partners in ensuring continuing vocational training in the workplace; access to continuing vocational training, its volume and content, especially in the context of economic activity and enterprise size; specific continuing vocational training measures of enterprises to improve the skills of their workforce; chances for employees in small and medium-sized enterprises (SMEs) to acquire new skills, and the particular needs of SMEs in the provision of training; the effects of public measures on continuing vocational training in enterprises; equal opportunities to access continuing vocational training; specific continuing vocational training measures for people at a disadvantage in the labour market; continuing vocational training measures geared to different types of employment contract; expenditure on training: funding levels and funding resources, incentives for continuing vocational training; evaluation and monitoring procedures.