Traduction de «organisations participantes seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme participant | organisation participante | institution participante
participating agency

organisation participante
participating organisation

organisation participante et chargée de l'exécution
Participating and executing agency

Accord type révisé entre les gouvernements bénéficiaires et les organisations participantes
Revised Standard Agreement between Recipient Governments and Participating Organizations

organisme participant [ organisation participante ]
participating organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons soutenu l’idée de renoncer par exemple à la contribution de cofinancement dans certains cas, vu que, chez bon nombre de nos voisins, les organisations participantes seraient incapables de financer un tel programme à l’aide de leurs ressources propres.
We supported the idea that in some cases we could, for instance, waive the cofinancing contribution, because in many of our neighbouring countries the organisations involved would be unable to support such a programme from their own resources.

Bénéficiant d'un financement pour la gouvernance et les coûts administratifs, les autorités scolaires des Premières Nations seraient des organisations semblables à des conseils scolaires qui seraient dirigées par les Premières Nations et qui auraient la taille et la capacité voulues pour donner aux Premières Nations participantes des fonctions comme l'embauche des enseignants, l'établissement des politiques et l'achat des fournitures, tout en fournissant un vaste éventail de services de soutien aux étudiants.
Supported by funding for governance and administration costs, first nations education authorities would be school-board-like organizations that would be run by first nations and would have the size and capacity to provide participating first nations with functions such as hiring teachers, setting policy, and purchasing supplies, as well as providing a wider range of support services for students.