Vertaling van "organisations participantes devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme participant | organisation participante | institution participante
participating agency

organisation participante
participating organisation

organisme participant [ organisation participante ]
participating organization

Accord type révisé entre les gouvernements bénéficiaires et les organisations participantes
Revised Standard Agreement between Recipient Governments and Participating Organizations

organisation participante et chargée de l'exécution
Participating and executing agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les organisations participantes devraient pouvoir commencer à chercher les candidats appropriés début mars et les premiers participants devraient rejoindre des activités de solidarité dès le printemps.
Participating organisations are expected to be able to start searching for suitable candidates early March, with the first participants joining solidarity activities already in spring.

Les organisations participantes devraient pouvoir commencer à chercher les candidats appropriés début mars, avec les premiers participants rejoignant des activités de solidarité dès le printemps.
Participating organisations are expected to be able to start searching for suitable candidates early March, with the first participants joining solidarity activities already in spring.

Toutes les organisations participantes devraient communiquer les données, sous forme de microdonnées, pour toutes les rubriques recommandées.
All participant organisations should report data, at a micro level, corresponding to all recommended fields.

10. fait observer que les gouvernements nationaux, ainsi que les organisations sous-régionales, régionales et internationales devraient soutenir toute initiative publique, associative ou privée visant à renforcer l'accès aux ressources et l'indépendance économique des femmes tout en promouvant les initiatives entrepreneuriales des femmes ainsi que leur accès aux marchés et aux crédits, en particulier dans les zones rurales; souligne la nécessité de veiller à faciliter l'accès des organisations locales aux fonds publics nationaux et internationaux et d'associer les femmes sur un pied d'égalité - en tant que participantes et bénéficiaires - aux programmes de développement local, de création d'emplois, notamment des jeunes, à la fourniture de services de première nécessité et aux programmes de redressement économique dans les zones de conflits;
10 Points out that national governments, as well as sub-regional, regional and international organisations, should support any public, community or private initiatives offering women greater access to resources, and greater economic independence, while promoting their entry into business and access to markets and credit, especially in rural areas; highlights the need to ensure that local organisations are given easier access to national and international public funding and to involve women as equals – as participants as well as beneficiaries – in local development programmes, job creation programmes (including youth employment), the provision of frontline services and programmes for economic recovery in conflict areas;

(11 ter) Étant donné, en particulier dans les pays tiers, que les mesures de promotion prises devraient favoriser l'accès du consommateur aux produits européens et que, par ailleurs, les organisations cofinancent un pourcentage considérable des programmes, les organisations proposantes participantes devraient pouvoir présenter leurs produits aux événements commerciaux, comme les foires et autres manifestations, illustrant ainsi la richesse, la qualité et la variété des produits communautaires disponibles .
(11b) Bearing in mind that, especially in third countries, the promotional measures introduced should foster access to European products for consumers, and also bearing in mind that the organisations co-finance a substantial percentage of the programmes, the participating proposing organisations should be able to present their products at commercial events, such as fairs and other events, in order to show the richness, quality and variety of the Community products available.

Les délégués ont examiné à cette occasion une proposition de "Lignes directrices uniformes pour les enquêtes" qui devraient être approuvées et adoptées par les organisations participantes.
During the conference the delegates discussed proposed 'Uniform Guidelines for Investigations' which are expected to be approved and adopted by the organisations that attended the conference.

Ces bonnes pratiques devraient fournir des informations sur des questions telles que l’organisation de cours de langues et de la préparation culturelle ou la coordination des cadres, structures et calendriers éducatifs des institutions participantes.
These good practices should provide information on such subjects as organising language training and cultural preparation, coordinating educational settings, structures and time schedules of participating institutions.

36. invite la Commission à organiser, dans le contexte du sixième programme-cadre, des "conférences de consensus” européennes comportant au moins 50% de participantes provenant de tous les horizons; considère que ces conférences devraient permettre aux citoyens qui ne sont pas des scientifiques d'aborder des questions scientifiques complexes en bénéficiant d'une aide et d'une information appropriées;
36. Calls on the Commission to create Europe-wide "Consensus" conferences as part of the Sixth Framework Programme, with at least 50% women participants, from all walks of life; believes that these conferences should provide non-scientist citizens with the opportunity to explore complex scientific issues, with appropriate help and information;