Vertaling van "organisations partenaires partout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation partenaire [ organisme partenaire ]
partner organization

déclaration d'une organisation partenaire
declaration by a partner organisation

organisation partenaire
counterpart organisation | partner organisation

organisation partenaire concernée
relevant partner organization

Des partenaires dans l'action pour le développement : les organisations non gouvernementales [ Des partenaires dans l'action pour le développement ]
Voluntary aid for development: the role of non-governmental organizations [ Voluntary aid for development ]

organisations patronales et syndicales | partenaires sociaux
social partner organisations | social partners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CCRT est une organisation nationale qui a des partenaires partout au Canada.
The CCRW is a national organization with partnerships across Canada.

3. Lors de la réalisation d'une opération, les bénéficiaires et les organisations partenaires informent le public de l'aide obtenue au titre du Fonds au moyen d'une affiche (de taille A3 au minimum) présentant des informations sur l'opération, y compris en ce concerne le soutien financier octroyé par l'Union européenne, qu'ils apposent de façon bien visible pour le public partout où des aliments et des biens sont distribués et où des mesures d'accompagnement sont mises en œuvre, sauf si les circonstances dans lesquelles la distribution a lieu ne le permettent pas.
3. During the implementation of an operation, the beneficiaries and partner organisations shall inform the public about the support obtained from the Fund by placing at least one poster with information about the operation (minimum size A3), including about the financial support from Union, at a location readily visible to the public, at each place of provision of food, goods and any accompanying measure, except if this is not possible due to the circumstances of the distribution.

3. Lors de la réalisation d'une opération, les bénéficiaires et les organisations partenaires informent le public de l'aide obtenue au titre du Fonds soit au moyen d'une affiche (de taille A3 au minimum) présentant des informations sur l'opération, y compris en ce concerne le soutien financier octroyé par l'Union européenne, soit au moyen d'un drapeau européen d'une taille raisonnable, qu'ils apposent de façon bien visible pour le public partout où des aliments et/ou une assistance matérielle de base sont distribués et où des mesures d'accompagnement sont mises en œuvre, sans stigmatiser les bénéficiaires finaux, sauf si les circonstances dans lesquelles la distribution a lieu ne le permettent pas.
3. During the implementation of an operation, the beneficiaries and partner organisations shall inform the public about the support obtained from the Fund by placing either at least one poster with information about the operation (minimum size A3), including about the financial support from Union or a European Union flag of reasonable size , at a location readily visible to the public, at each place of provision of food and/or basic material assistance and any accompanying measure without stigmatising end-recipients , except if this is not possible due to the circumstances of the distribution.

Le concept stratégique de l'OTAN fait état de l'occasion de travailler avec des partenaires partout dans le monde pour façonner les opérations à l'avenir, mais cette organisation de sécurité ne permet l'entrée que de pays européens.
NATO's strategic concept talks about the opportunity to work with partners around the globe to shape the operations of the future, and yet, at the same time, it's a security organization that's keeping the door open only to European members.

De plus, nous continuons de travailler avec nos partenaires partout au pays pour trouver une façon d'organiser nos actifs internes de manière à pouvoir soutenir l'innovation.
In addition, we continue to work with our partners across the country on how to organize our internal assets in order to support innovation.

Comme nous le savons, le terrorisme est un phénomène mondial. C’est pourquoi nous continuerons de coopérer avec nos alliés, nos partenaires et les organisations internationales partout dans le monde.
Terrorism is, as we know, a global phenomenon, and that is why we will remain dedicated to cooperating with our allies and partners and international organisations all over the world.

83. l'extension des règles du marché intérieur via les travaux menés au sein des organisations internationales (OACI, OMI, OTIF, OSJD, CEE, commissions internationales relatives aux fleuves, etc.) et, lorsqu'il y a lieu, l'acquisition du statut de membre à part entière pour l'UE; la promotion de la sécurité, de la sûreté, de la protection de la vie privée et des normes environnementales partout dans le monde par une coopération bilatérale et multilatérale; l'approfondissement du dialogue sur les transports avec les principaux partenaires;
– Extend internal market rules through work in international organisations (ICAO, IMO, OTIF, OSJD, UNECE, the international river commissions etc) and where relevant attain full EU membership. Promote European safety, security, privacy and environmental standards worldwide through bilateral and multilateral cooperation. Reinforce the transport dialogue with main partners.

Des milliers de manifestations ont été organisées partout dans les pays participants afin de promouvoir les droits des personnes handicapées et pour sensibiliser l'opinion aux obstacles auxquels ces personnes sont confrontées chaque jour dans notre société. Des actions ont été entreprises simultanément aux niveaux européen, national, régional et local, avec la participation d'une grande diversité d'intervenants: des personnes handicapées, leurs familles et leurs organisations représentatives, des personnes non handicapées, des décideurs issus de tous les niveaux de pouvoir, les partenaires sociaux et des parties concernées du secteur public et privé.
Actions took place simultaneously at European, national, regional and local level involving a great diversity of stakeholders: people with disabilities, their families and their representative organisations, non-disabled people, decision-makers at all levels, the social partners and relevant stakeholders from the public and private sector.

Toutefois, le projet de loi dont vous êtes saisis revêt une très grande importance pour nous. En particulier, il y a une partie du projet de loi, dont je parlerai dans un instant, qui est d'une importance cruciale pour notre organisation et pour bon nombre de nos organisations partenaires partout au pays, comme celles que vous allez entendre aujourd'hui.
However, such is the importance of this bill to us, and, in particular, a portion of the bill to which I will refer momentarily, that it is of critical importance to our organization and to many of our partner organizations across the country, including those you will be hearing from today.

Nous concluons en espérant que l'on établira une protection quelconque par suite d'une consultation entre tous les partenaires partout au pays, tous les ordres de gouvernement ainsi que toutes les organisations.
We would conclude by saying that we hope some standard could be achieved by consultation amongst all partners across the country, all levels of government, as well as organizations.