Traduction de «organisations ouvrières soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

Fédération mondiale des organisations de construction et du bois [ FMCB | Fédération internationale des ouvriers chrétiens du bois | Fédération internationale des ouvriers chrétiens du bâtiment ]
World Federation of Building and Woodworkers Unions [ WFBWU | International Federation of Christian Woodworkers | International Federation of Christian Workers in the Building Trades ]

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]

organisation sociale des jeunes protestants Jeunesse ouvrière
Young Working People

organisation syndicale [ syndicat de salariés | syndicat ouvrier | syndicat | union ]
labour union [ labour organization | labor organization | labor union | trade union | union ]

Organisation des relations ouvrières en temps de guerre
Wartime Labour Relations Organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son Honneur le Président intérimaire : L'honorable sénateur Carignan, avec l'appui de l'honorable sénatrice Marshall, propose que le projet de loi C-377, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (exigences applicables aux organisations ouvrières), soit lu pour la troisième fois;
The Hon. the Speaker pro tempore: It was moved by the Honourable Senator Carignan, seconded by the Honourable Senator Marshall, for the third reading of Bill C-377, An Act to amend the Income Tax Act (requirements for labour organizations);

Si les Canadiens, syndiqués ou non, estiment que l'argent qu'ils versent à ces organisations ouvrières, soit environ 500 millions de dollars par an, a comme contrepartie un régime de responsabilité et de transparence, ils auront également davantage confiance.
If Canadians, both unionized and non-unionized, feel that their investment in these labour organizations, to the tune of about $500 million a year, is reciprocated with accountability and transparency, then their confidence will increase as well.

Le libellé de l'alinéa b) a un caractère contraignant. Par exemple, il exige que le nom de chaque payeur et bénéficiaire qui touche une valeur cumulative supérieure à 5 000 $ de l'organisation ouvrière soit affiché sur Internet.
The words in that opening paragraph (b) govern, and they, for example, require the naming on the Internet of every payer and payee who receives cumulative value greater than $5,000 from the labour organization.

Par ailleurs, on constate que la loi n’exige pas que l’organisation ouvrière soit « accréditée » ou « reconnue », selon le cas, en vertu d’une loi provinciale ou fédérale, pour jouir du statut fiscal reconnu par l’article 149 (1) k).
We also note that the legislation does not require that the labour organization be " certified" or " recognized" , as the case may be, under provincial or federal law, to enjoy the tax status conferred by section 149(1)(k).

Que l’organisation ouvrière soit celle qui a pour « objet de régir les relations entre les employeurs et les employés » (a. 149.01 (1) nouveau) ou celle qui peut se définir comme « une association de travailleurs [.]
Whether the labour organization is one whose purpose is " the regulation of relations between employers and employees (new s. 149.01(1)) or one that may be defined " an association of workers .

15. estime qu'un Forum sur le commerce et le développement durable, composé de représentants d'organisations ouvrières et patronales et d'ONG, pourrait jouer un rôle précieux pour assurer qu'une plus grande ouverture du marché soit accompagnée de normes environnementales et sociales plus élevées;
15. Believes that a Trade and Sustainable Development Forum, made up of representatives of workers" and employers" organisations and of NGOs, could play a valuable role in ensuring that greater market opening is accompanied by rising environmental and social standards;

15. croit qu’un Forum sur le commerce et le développement durable, constitué de représentants d’organisations ouvrières et patronales et d’ONG pourrait jouer un rôle précieux pour assurer qu’une plus grande ouverture du marché soit accompagnée de normes environnementales et sociales plus élevées;
15. Believes that a Trade and Sustainable Development Forum, made up of representatives from workers’ and employers’ organisations and from NGOs, could play a valuable role in ensuring that greater market opening is accompanied by rising environmental and social standards;

11. demande à la Commission de prévoir, dans le règlement portant révision du SPG, l'examen régulier du respect, par chacun des pays bénéficiaires, des engagements qu'il a pris au titre du SPG+, en tenant compte des opinions de la société civile et du mouvement ouvrier des pays concernés, afin de veiller à ce qu'il n'y ait lieu d'invoquer aucune des raisons de retrait temporaire des régimes préférentiels énumérées à l'article 15, paragraphes 1 et 2, et à l'article 16, paragraphes 1 et 2; demande que ce rapport annuel soit transmis au Parlement, au Conseil et aux autres organisations qui ont présenté leurs points de vue;
11. Asks the Commission to make provision in its revised GSP regulation for regular assessment of compliance by each beneficiary country with its commitments under GSP+, taking into account the views of civil society and the labour movement in the respective countries, and thus to ensure that none of the reasons set out in Article 15(1) and (2) and Article 16(1) and (2) for the temporary withdrawal of preferential arrangements apply; calls for that annual report be sent to Parliament, the Council and other organisations which submitted their views;