Traduction de «organisations ou organismes professionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisations ou organismes professionnels
professional organisations or bodies

association professionnelle | chambre professionnelle | organisation professionnelle | organisme professionnel
trade association | trade body

association professionnelle | organisation professionnelle | organisme professionnel
professional association | professional body | professional organisation

Association canadienne des organismes professionnels de la danse [ Association canadienne des organisations professionnelles de la danse ]
Canadian Association of Professional Dance Organizations

organisation professionnelle [ organisme professionnel ]
professional organization

organisation professionnelle | organisme professionnel
professional body | professional organization

Union professionnelle internationale des gynécologues et obstétriciens [ UPIGO | Comité international de liaison des organismes professionnels de gynécologues et obstétriciens ]
International Union of Professional Gynaecologists and Obstetricians [ International Liaison Committee of Professional Organizations of Gynaecologists and Obstetricians ]

organe médiatique | organisation médiatique | organisme médiatique | média | organe de presse
media outlet | press outlet | outlet | media organization | press organization

association professionnelle [ organisation interprofessionnelle | organisation professionnelle ]
professional association [ inter-professional organisation | professional organisation | professional union ]

organisations professionnelles
employers' and workers' organizations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

met l'accent sur le rôle important que peuvent jouer les nouveaux médias pour renforcer la participation des femmes aux processus démocratiques; invite la Commission et les États membres à promouvoir la participation pleine et entière des femmes aux médias, notamment dans leur direction, ainsi que dans les organismes de régulation et de surveillance, afin d'amener les médias à mieux respecter l'égalité entre les hommes et les femmes et de lutter contre les stéréotypes sexistes et la dénaturation de l'image des femmes; exhorte par ailleurs la Commission à encourager la création de réseaux au sein des organisations de la société civile et des organisations de médias professionnels afin de donner aux femmes les moyens de jouer un rôle actif et de reconnaître le besoin particulier de la présence des femmes dans les médias.
Highlights the importance that new media can play in strengthening women’s participation in democratic processes; calls on the Commission and the Member States to promote women’s full participation in the media, including in management, and in regulatory and monitory bodies, in order to strive for a more gender-equal media realm fighting gender stereotyping and misrepresentation of women; urges the Commission furthermore to foster the creation of networks among civil society organisations and professional media organisations in order to empower women to take an active part and recognise the specific needs of women in media.

La Commission encourage l’élaboration au niveau communautaire, en particulier par des organismes, organisations ou associations professionnels, de codes de conduite destinés à faciliter la mise en œuvre de la présente directive, conformément à la législation communautaire.
The Commission shall encourage the drawing up at Community level, particularly by professional bodies, organisations and associations, of codes of conduct aimed at facilitating the implementation of this Directive, in conformity with Community law.

«organisation sectorielle internationale»: l'association d'organisations nationales, y compris, par exemple, d'employeurs et d'organismes professionnels représentant les intérêts de secteurs nationaux.
‘international sectoral organisation’ means an association of national organisations, including, for example, employers and professional bodies, which represents the interests of national sectors.

I. considérant que les organisations professionnelles, les autres organismes professionnels, les organisations de consommateurs et d'utilisateurs ainsi que l'ensemble des acteurs concernés doivent être associés de manière équilibrée au processus,
I. whereas professional organisations, other professional bodies, consumer and user organisations and all relevant stakeholders need to be involved in the process in a balanced manner,

À ces fins, l'Agence met en place un réseau de coopération, dénommé "Plateforme des droits fondamentaux", composé d'organisations non gouvernementales s'occupant des droits de l'homme, de syndicats et d'organisations d'employeurs, d'organisations sociales et professionnelles concernées, d'Églises, d'organisations religieuses, philosophiques et non confessionnelles, d'universités et d'autres experts qualifiés des organismes et organisations européens et internationaux.
To that end, the Agency shall establish a cooperation network, to be known as the Fundamental Rights Platform, composed of non-governmental organisations dealing with human rights, trade unions and employer’s organisations, relevant social and professional organisations, churches, religious, philosophical and non-confessional organisations, universities and other qualified experts of European and international bodies and organisations.

I. considérant que les organisations professionnelles, les autres organismes professionnels, les organisations de consommateurs et d'utilisateurs ainsi que l'ensemble des acteurs pertinents doivent être associés de manière équilibrée au processus,
I. whereas professional organisations, other professional bodies, consumer and user organisations and all relevant stakeholders need to be involved in the process in a balanced manner,

1. Il est institué un Conseil européen des professions intellectuelles, composé d'un représentant du Parlement européen, d'un représentant du Conseil de l'Union, d'un représentant de la Commission européenne, d'un représentant du Comité économique et social, d'un représentant du Comité des régions, d'un représentant de chaque État membre et d'un représentant de chacun des organismes professionnels européens visés à l'article 15, ainsi que d'un représentant des organisations syndicales européennes des professions intellectuelles et d'un représentant des organisations européennes des organismes de sécurité sociale des professions intellectuelles.
1. A European Consultative Forum for the Intellectual Professions shall be established. The forum shall consist of one representative of the European Parliament, one representative of the Council of the European Union, one representative of the Commission, one representative of the Economic and Social Committee, one representative of the Committee of the Regions, one representative for each Member State, one representative for each of the European professional bodies referred to in Article 15, one representative of the trade union organisations representing the professions at European levels and one representative of the European organisations representing social security bodies for members of the professions.

La proposition de la Commission d'exempter le professionnel exerçant avec le titre du pays d'origine de l'obligation de s'inscrire à une organisation ou un organisme professionnels et à une caisse de sécurité sociale professionnelle dans l'État membre où il souhaite fournir ses services pose de nombreux problèmes.
The Commission is proposing that a professional who practises on the strength of the qualification obtained in the country of origin should not have to register either with a professional organisation or body or with a social security body in the Member State where he wishes to provide services. This exemption, however, poses many problems:

Parallèlement, Lille organise des cours de formation sur les techniques de construction durable à l'intention des professionnels du bâtiment de la région, en collaboration avec leurs organismes professionnels, en vue d'améliorer la pratique de la construction durable.
In parallel, Lille is organising training courses on sustainable construction techniques for local building professionals in collaboration with their trade organisations so as to increase the availability and practice of sustainable construction.

2. Sans préjudice de l'autonomie des organismes et associations professionnels, les États membres et la Commission encouragent les associations et les organismes professionnels à élaborer des codes de conduite au niveau communautaire pour préciser les informations qui peuvent être données à des fins de communications commerciales dans le respect des règles visées au paragraphe 1.
2. Without prejudice to the autonomy of professional bodies and associations, Member States and the Commission shall encourage professional associations and bodies to establish codes of conduct at Community level in order to determine the types of information that can be given for the purposes of commercial communication in conformity with the rules referred to in paragraph 1