Traduction de «organisations olympiques désignées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisations administratives désignées
Designated Administrative Organizations

organisation patronale désignée
designated employers' organization

organisation inuite désignée
designated Inuit organization

Comité d'organisation des Jeux d'Atlanta | Comité d'organisation des Jeux olympiques d'Atlanta | ACOG [Abbr.]
Atlanta Committee for the Olympic Games | ACOG [Abbr.]

Comité d'organisation des jeux olympiques de Turin
Turin Olympic Organising Committee | Toroc [Abbr.]

Comité d'organisation des Jeux olympiques d'hiver de Nagano | NAOC [Abbr.]
Nagano Olympic Committee | Nagano Olympic Organising Committee | Nagano Organising Committee | NAOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fédération regroupe une quarantaine d'organismes francophones de la province et a été désignée comme porte- parole auprès du Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques de 2010 à Vancouver.
The federation is comprised of about 40 provincial francophone organizations and has been designated as the advisory organization to the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympics Games.

Dans un premier temps, nous recevons Mme Lise Bissonnette, qui a été désignée Grand Témoin de la Francophonie aux Jeux olympiques d'hiver de Turin 2006 par l'Organisation internationale de la Francophonie.
We will first hear from Ms. Lise Bissonnette, who was named the Grand Témoin de la Francophonie to the 2006 Turin Winter Olympics by the International Organization of the Francophonie.

Le projet de loi C-47 donne aussi aux organisations olympiques désignées le pouvoir de protéger la marque olympique contre toute utilisation non autorisée ou illégitime, mais nous avons fait attention pour ne pas présenter une mesure législative trop oppressive ou de portée trop vaste.
Bill C-47 also gives the designated Olympic organizations the authority to protect the Olympic brand from unauthorized and illegitimate use, but we have been careful not to bring in legislation that is too broad or oppressive.

Comme je l'ai expliqué, le projet de loi C-47 accorde aux organisations olympiques désignées le pouvoir de protéger la marque olympique contre toute utilisation non autorisée et illégale.
For example, the use of a protected Olympic or Paralympic mark is only prohibited when it is “in connection with a business, as a trade-mark or otherwise”.

a) avoir été désignée par l’une des organisations responsables et accréditée par le comité organisateur de l’État membre hôte des jeux Olympiques et Paralympiques en qualité de participant aux jeux Olympiques et/ou Paralympiques;
(a) has been designated by one of the responsible organisations and accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as a participant in the Olympic and/or Paralympic Games;

avoir été désignée par l’une des organisations responsables et accréditée par le comité organisateur de l’État membre hôte des jeux Olympiques et Paralympiques en qualité de participant aux jeux Olympiques et/ou Paralympiques;
has been designated by one of the responsible organisations and accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as a participant in the Olympic and/or Paralympic Games;

a)avoir été désignée par l’une des organisations responsables et accréditée par le comité organisateur de l’État membre hôte des jeux Olympiques et Paralympiques en qualité de participant aux jeux Olympiques et/ou Paralympiques.
(a)has been designated by one of the responsible organisations and accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as a participant in the Olympic and/or Paralympic Games.

a) avoir été désignée par l’une des organisations responsables et accréditée par le comité organisateur de l’État membre hôte des jeux Olympiques et Paralympiques en qualité de participant aux jeux Olympiques et/ou Paralympiques.
(a) has been designated by one of the responsible organisations and accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as a participant in the Olympic and/or Paralympic Games.

avoir été désignée par l’une des organisations responsables et accréditée par le comité organisateur de l’État membre hôte des jeux Olympiques et Paralympiques en qualité de participant aux jeux Olympiques et/ou Paralympiques.
has been designated by one of the responsible organisations and accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as a participant in the Olympic and/or Paralympic Games.

(a) être désignée par une des organisations responsables et accréditée par le Comité Organisateur des Jeux Olympiques 2004 pour participer aux Jeux Olympiques et/ou aux Jeux Paralympiques ;
(a). has been designated by one of the responsible organisations and accredited by the Organising Committee of the 2004 Olympic Games as a participant in the Olympic and/or Paralympic Games