Traduction de «organisations membres croient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

criminel organisé [ membre du crime organisé ]
organized criminal [ organized crime member ]

appartenance à une organisation [ membres de l'entreprise ]
organizational membership

... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association.
... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.

États membres de l'Organisation des Nations Unies, membres d'institutions spécialisées ou parties au statut de la Cour internationale de Justice
States member of the United Nations, members of the specialized agencies or parties to the statute of the International Court of Justice

Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique (ETGA) entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience
Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment (GATE) between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment

Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes
Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ACAA et ses membres croient fermement qu'ils peuvent redonner à la communauté par leur travail avec les cadets de l'air et avec Vols d'espoir, un organisme bénévole qui organise le transport aérien de Canadiens ayant besoin de traitement médicaux à l'extérieur, et le transport des membres de leurs familles qui veulent les accompagner.
CBAA and its members strongly believe in giving back to the community through work with the air cadets and with Hope Air, a volunteer organization that arranges air transport for Canadians who need medical treatment outside their home community, including family members who wish to travel with the patient.

Ses membres croient en la force de l'unité chez les femmes autochtones, et c'est pourquoi tenions à la participation de toutes les organisations autochtones nationales et des autres parties touchés comme le Cercle national autochtone contre la violence familiale et l'Association nationale des centres d'amitié.
NWAC believes in promoting and facilitating unity among aboriginal women, which is why we ensured the participation of all national aboriginal organizations and other relevant parties such as the National Aboriginal Circle Against Family Violence and the National Association of Friendship Centres.

Je ne vais pas discuter du fond du texte de ce NEPAD, mais plutôt de la forme de partenariat que nos organisations membres croient devoir installer pour qu'il y ait vraiment un renouveau et un changement en Afrique.
I will not be talking about the substance of the NEPAD document, but rather about the type of partnership that our member organizations think they should establish if there is to be genuine renewal and change in Africa.

La semaine dernière, j'assistais à une réunion de l'Organisation des États américains à Belem, au Brésil, et la majorité des États membres croient aussi qu'il faut donner tout notre appui aux sanctions pour parvenir à une solution pacifique à la situation en Haïti et pour que le président Aristide puisse reprendre son poste légitime de président du pays.
I just returned from a meeting of the Organization of American States in Belem, Brazil last week and it was also the view of the majority of the states of the hemisphere that sanctions should be given as much support as possible at this time in order that there could be a peaceful resolution to the difficulties in Haiti and that President Aristide can be returned to his rightful place as president of Haiti.

J'aimerais d'abord mentionner que le projet de loi et son intention de protéger les enfants sont louables, mais les membres des Services juridiques autochtones de Toronto croient que le projet de loi n'empêchera pas les organisations criminelles autochtones de recruter de nouveaux membres et qu'il créera probablement davantage d'occasions liées au milieu dans les institutions pénitentiaires, qui favoriseront l'augmentation du recrutement de membres dans les gangs.
I would like to start with the submission that the bill has an admirable aim in terms of its desire to protect children, but Aboriginal Legal Services of Toronto believes that the bill will not reduce or prevent Aboriginal criminal organizations from recruiting new members and will likely create more environmental opportunities in penal institutions that will foster increased recruitment of gang memberships.