Vertaling van "organisations internationales auxquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]
exclusion from an international organisation [ suspension from an international organisation ]

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

Organisation internationale non gouvernementale de la jeunesse | Organisation non gouvernementale internationale de la jeunesse | O.N.G.I.J. [Abbr.] | OINGJ [Abbr.]
International Non-Governmental Youth Organisation | INGYO [Abbr.]

Organisation internationale météorologique | Organisation météorologique internationale | OIM [Abbr.] | OMI [Abbr.]
International Meteorological Organisation | IMO [Abbr.]

Division politique III, Nations Unies et autres organisations internationales
Political Affairs Division III, United Nations and other International Organizations

Convention de Vienne sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations

Organisation internationale de radiodiffusion et télévision [ OIRT | Organisation internationale de radiodiffusion | Union internationale de radiodiffusion ]
International Radio and Television Organization [ International Broadcasting Organization ]

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations and to the International Organizations in Vienna

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auriez-vous l'amabilité de fournir au comité une liste des organisations internationales auxquelles le Canada appartient et de nous dire où, dans le budget des dépenses, se trouvent les chiffres correspondant à ces cotisations financées par les deniers publics—je n'ai rien vu—et quels résultats ont été obtenus du fait de l'appartenance du Canada à ces organisations internationales?
Can you kindly provide a list to the committee as to how many international organizations Canada belongs to, where the numbers are in the estimates that account for these taxpayer-funded membership fees—I didn't see anything—and what has been accomplished as a result of Canada's membership in these international organizations?

(45 bis) Un transfert ultérieur des autorités compétentes vers les pays tiers ou les organisations internationales auxquels des données à caractère personnel ont été transmises ne devrait être autorisé que si ce transfert ultérieur est nécessaire pour la même finalité spécifique que celle du transfert initial, et si le deuxième destinataire est également une autorité publique compétente.
(45a) Further onward transfers from competent authorities in third countries or international organisations to which personal data have been transferred should only be allowed if the onward transfer is necessary for the same specific purpose as the original transfer and the second recipient is also a competent public authority.

(b) les membres des assemblées parlementaires des organisations internationales auxquelles la Roumanie est partie; "
'b) members of the parliamentary assemblies of the international organisations of which Romania is a member'.

Ma question est la suivante : que fait le gouvernement du Canada pour donner suite aux recommandations que font sur notre politique nationale les organisations internationales auxquelles nous participons?
The question is: What is the Government of Canada doing in response to the recommendations on our domestic policy of these international organizations in which we participate.

6. fait observer, dans le même ordre d'idées, que, conformément aux articles 53 quater et quinquies du règlement financier, les pays tiers et les organisations internationales auxquels des tâches d'exécution sont déléguées: "assurent, conformément à l'article 30, paragraphe 3, une publication annuelle a posteriori des noms des bénéficiaires des fonds en provenance du budget".
6. Points out that, similarly, according to Articles 53c and 53d, third countries and international organisations to which implementation tasks are delegated "shall ensure in conformity with Article 30(3) adequate ex-post publication of beneficiaries of funds deriving from the budget";

6. fait observer, dans le même ordre d'idées, que, conformément aux articles 53 quater et quinquies, les pays tiers et les organisations internationales auxquels des tâches d'exécution sont déléguées: "assurent, conformément à l'article 30, paragraphe 3, une publication annuelle a posteriori des noms des bénéficiaires des fonds en provenance du budget".
6. Points out that, similarly, according to Articles 53(c) and (d), third countries and international organisations to which management tasks are delegated "shall ensure in conformity with Article 30(3) adequate ex-post publication of beneficiaries of funds deriving from the budget";

les titres de créance émis par des organisations internationales auxquelles une pondération de 0 % est appliquée en vertu des articles 78 à 83.
debt securities issued by international organisations which are assigned a 0% risk weight under Articles 78 to 83.

Notre gouvernement, notre premier ministre et plusieurs ministres sont en discussion constante avec leurs homologues des organisations internationales auxquelles ils appartiennent.
Our government, our Prime Minister and a number of ministers are involved in ongoing discussions with their counterparts in international organizations they belong to.

La plupart d'entre eux sont du fédéral ou sont des représentants d'organisations internationales auxquelles le fédéral et Chalk River envoient des représentants.
Most of them were either from Ottawa or were representatives of the international organizations to which Ottawa and Chalk River send representatives.

Dès lors, par conséquent, nos partenaires commerciaux et les organisations internationales auxquelles nous adhérons ont la possibilité de suivre l'évolution du dossier.
Our trading partners and the international organizations we are committed to have the opportunity to observe what we're doing.