Vertaling van "organisations importantes appuient " (Frans → Engels) :

Comme vous pouvez le constater, les victimes et d’autres organisations importantes appuient fermement le projet de loi.
As we can see, victims and other major organizations strongly support this piece of legislation.

Je me demande s'ils connaissent les organisations importantes qui appuient ce projet de loi.
It makes me wonder if they know of the major organizations in support of this bill.

D'importantes organisations l'appuient, y compris l'Alliance pour mettre un terme à l'itinérance, Amnistie Internationale, Canada sans pauvreté, le Wellesley Institute qui est représenté aujourd'hui, et la MultiFaith Alliance to End Homelessness de Toronto.
We have major organizations endorsing it, including: the Alliance to End Homelessness; Amnesty International; Canada Without Poverty; the Wellesley Institute, which is here today; and the MultiFaith Alliance to End Homelessness, from Toronto.

Trois organisations importantes qui s'emploient à encourager les dons de sang volontaires non rémunérés appuient l'institution de ce jour, à savoir la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, la Fédération internationale des organisations de donneurs de sang et la Société internationale de transfusion sanguine.
The day is supported by three major organizations working for voluntary non-remunerated blood donation: the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; the International Federation of Blood Donor Organizations; and the International Society of Blood Transfusion.

Avant tout, je tiens à remercier non seulement les membres des Forces canadiennes qui se trouvent en Afghanistan aujourd'hui et leurs familles, qui font un énorme sacrifice en laissant des êtres chers se rendre travailler dans un pays très lointain, mais aussi les membres des Forces canadiennes ici, au Canada, qui appuient nos soldats là-bas, ainsi que les employés civils du ministère de la Défense nationale et tous ceux qui font en sorte que cette organisation très vaste et très importante de notre pays, les Forces canadiennes et nos militaires, puissent travailler non seulement ici, mais également à l'étranger.
Above all else, I want to thank not only the Canadian Forces members who are in Afghanistan today and their families who make the supreme sacrifice of giving up their loved ones to work half a world away, but also the Canadian Forces members here in Canada who support our troops far away, the civilian workforce at the Department of National Defence and all of the people who ensure that this very large and important organization in our country, the Canadian Forces and our military, are able to engage in the work they do not only here at home but also abroad.