Vertaling van "organisations humanitaires fera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agence humanitaire | organisation à vocation humanitaire | organisation d'aide humanitaire | organisation humanitaire
humanitarian agency | humanitarian organisation

accès de l'aide humanitaire | accès des organisations humanitaires (aux populations en détresse) | accès humanitaire
humanitarian access

agence humanitaire | organisation humanitaire des Nations unies
UN humanitarian agency | United Nations humanitarian agency

travailleurs des organisation humanitaires
relief personnel

Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence de l'Organisation des Nations Unies
Strengthening the Coordination of Humanitarian Emergency Assistance of the United Nations

organisation internationale de secours humanitaire
international relief organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. souligne que toute nouvelle détérioration des relations entre les deux parties ne fera qu'augmenter le risque d'instrumentalisation de l'aide humanitaire et de l'accès humanitaire par les parties au conflit; demande à toutes les organisations humanitaires d'éviter les actions contraires au droit international ou aux principes de neutralité et d'indépendance;
6. Stresses that the any further deterioration of relations between both parties increases the risk of humanitarian aid and humanitarian access issues being used as a conflict tool; calls on all humanitarian organisations to avoid actions that do not respect international law and jeopardise the principles of neutrality and independence;

Les fonds transiteront par le service d’aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne (ECHO), qui fera appel à ses partenaires (organisations internationales non gouvernementales, agences des Nations unies et organismes de la Croix-Rouge) pour mettre en place des programmes «argent contre travail» qui fourniront aux familles les plus vulnérables des revenus complémentaires destinés à acheter de la nourriture, à améliorer leur régime alimentaire et à reprendre une vie normale.
The funds will be channelled through the Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO) department which will work through its partners (international non-government organisations, UN agencies and the Red Cross family) to undertake cash-for-work programmes.

Les 8 millions d'euros affectés au programme transiteront par l'Office d'aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO), qui fera appel à ses organisations partenaires et à des organismes internationaux travaillant dans le pays.
€8 million will be channelled by the Humanitarian Aid Office (ECHO) through partner organisations and international agencies operating in the country.

Si le rapport d'évaluation des organisations humanitaires fera apparaître le caractère prioritaire de ces besoins, la contribution communautaire pourrait aller jusqu'à environ 500.000 écus les Etats membres pouvant y contribuer pour un montant supplémentaire d'environ 500.000 écus.
If the assessments made by the humanitarian organizations indicate that they have priority needs, the Community's contribution might be as much as ECU 500 000 and the Member States might provide a further ECU 500 000.

L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), en association avec Concern Universal, une organisation non gouvernementale britannique, fera parvenir des denrées alimentaires à quelque 52 000 personnes ayant fui la région du Kenema.
The European Community Humanitarian Office (ECHO) will work with the British non-governmental organisation Concern Universal to supply food to some 52,000 people who have fled to the Kenema region of Sierra Leone.