Traduction de «organisations féminines celles-ci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mouvement de femmes [ féminisme | organisation féminine ]
women's movement [ feminism | women's organisation | feminism(s) | Women' s organizations(ECLAS) ]

Union mondiale des organisations féminines catholiques | UMOFC [Abbr.]
World Union of Catholic Women's Organizations | WUCWO [Abbr.]

organisation féminine
women's organization

Organisation des listes féminines | S [Abbr.]
Women's Alliance | Women's List | Women's Party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celles-ci seront complétées par des moyens supplémentaires proposés par les États membres qui les mettront à disposition selon la même organisation que celle qui régit l'aide en matière de protection civile.
They would be complemented by additional offers from the Member States provided in the same way that civil protection assistance is currently organised.

Nous travaillons étroitement avec les acteurs de la société civile, notamment des organisations féminines, des fondations privées, le secteur privé et des défenseurs de la cause des femmes.
We work closely with civil society actors, in particular women's organisations, private foundations, the private sector and advocates for their cause.

173. Le directeur peut, sur demande de l’organisation, soustraire celle-ci, aux conditions qu’il estime indiquées, à toute obligation prévue par la présente partie s’il a de bonnes raisons de croire que les inconvénients pour l’organisation qui découlent du respect de l’obligation l’emportent sur les avantages qui en résultent pour les membres ou, dans le cas de l’organisation ayant recours à la sollicitation, sur les avantages qui en résultent pour le public.
173. On the application of a corporation, the Director may exempt the corporation, on any terms that the Director thinks fit, from any requirement in this Part if the Director reasonably believes that the detriment that may be caused to the corporation by the requirement outweighs its benefit to the members or, in the case of a soliciting corporation, the public.

Aucun de ces projets ne touche les filles et les jeunes femmes, mais si nous ne faisons pas une priorité de la jeunesse féminine, celle-ci passera à travers les mailles du filet.
Neither of these rules out participatory work with girls and young women, but in the absence of naming girlhood as priority area, it is likely to fall through the cracks.

3. Pour atteindre les bénéficiaires finals et appuyer la création de micro-entreprises compétitives et viables, les organismes publics et privés qui exercent les activités visées au paragraphe 1, point a), coopèrent étroitement avec les organisations, y compris celles de la société civile, représentant les intérêts des bénéficiaires finals de microcrédits et avec les organisations, notamment celles soutenues par le FSE, et proposent des programmes de tutorat et de formation à de tels bénéficiaires.
3. In order to reach out to the final beneficiaries and create competitive, viable micro-enterprises, public and private bodies that carry out activities as referred to in point (a) of paragraph 1 shall cooperate closely with organisations, including civil society organisations, representing the interests of the final beneficiaries of microcredit and with organisations, in particular those supported by the ESF, and shall provide mentoring and training programmes for such final beneficiaries.

En ma qualité de présidente du Comité permanent de la condition féminine, j'ai eu l'occasion d'entendre les témoignages de nombreuses organisations féminines; celles-ci ont été absolument consternées par la façon dont le gouvernement conservateur s'obstine à traiter les femmes et les minorités.
As the chair of the Standing Committee on the Status of Women, I have been listening to many women's groups and they have been absolutely dismayed at the wilful way in which the Conservative government treats women and minorities.

Ils concernent les activités d'une organisation dont celle-ci a la maîtrise et qui peuvent notamment inclure, sans que cette énumération soit exhaustive:
These cover the activities of an organisation over which it has management control and may include, but is not limited to:

S'il n'est pas illégal d'appartenir à une organisation criminelle, mais qu'il est illégal de commettre un crime qui profite à l'organisation, alors celle-ci est déjà identifiée comme
If it is not illegal to belong to a criminal organization but it is illegal to commit a crime within