Vertaling van "organisations fournissant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion élargie des ministres des affaires étrangères du Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique et des États Membres de l'Organisation qui fournissent des contingents à la Force de protection des Nations Unies pour la Bosnie-Herzég
Enlarged Meeting of Foreign Ministers of the Contact Group of the Organization of the Islamic Conference and the States of the Organization of the Islamic Conference Contributing Troops to the United Nations Protection Force on Bosnia and Herzegovina

Centre européen des employeurs et entreprises fournissant des services publics | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général | CEEP [Abbr.]
European Centre of Employers and Enterprises providing Public services | CEEP [Abbr.]

aider des passagers en leur fournissant des renseignements sur les horaires
assist passengers with railway timetable information | respond to passenger enquiries on railway timetables | assist passengers with information on timetables | assist passengers with timetable information

pays fournissant des renforts
reinforcing nation

satellite fournissant des images numériques
digital-imaging satellite

Loi concernant la déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet
An Act respecting the mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service

Évaluation environnementale des politiques et des programmes à Environnement fournissant de l'information et les règles à suivre aux gestionnaires chargés de l'évaluation environnementale et aux concepteurs de politiques et de programmes
Environmental Assessment of Policies and Programs in Environment Canada - Compendium of DOE Information and Procedural Guidance for Environmental Assessment Managers and Policy and Program Developers

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]
General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement [ GATS Per ]

organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé
organise tour group's transportation | organise transport for tour group | arrange for transport of organised tours | organise transportation of tour groups

encadrer l’organisation de voyages | proposer des services d'organisation de voyages | gérer l’organisation de voyages | superviser l’organisation de voyages
coordinate and check all travel reservations and services | supervise travel arrangements | oversee all travel arrangements | oversee all travelling arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'imagine que cela décrit fidèlement l'organisation telle que vous la voyez, qui est essentiellement une organisation d'éducation et de défense des droits, et non pas une organisation fournissant des services aux victimes.
I take it that this truly does reflect the organization as you see it, which is primarily an education and advocacy organization, not a victims' services organization.

L?organisation fournissant un service ? un d?taillant pr?l?ve aupr?s de lui ce qu?on appelle des frais d?escompte, c?est-?-dire un pourcentage du total des achats dont l?organisation d?pose chaque jour le montant.
The organization providing a service to a retailer charges that retailer what is called a discount fee, which is a percentage of the total purchase that the organization deposits on that particular day.

«organisation», toute organisation fournissant des produits dans le domaine de l'aviation et/ou qui emploie, sous-traite ou utilise les services de personnes qui sont tenues de notifier les événements, conformément à l'article 4, paragraphe 6;
' organisation' means any organisation providing aviation products and/or which employs, contracts or uses the services of persons required to report occurrences in accordance with Article 4(6) ;

Pour réduire au minimum le fardeau imposé par la transition aux organisations fournissant des services et aux nouveaux arrivants, CIC a collaboré et continuera de collaborer étroitement avec les organisations dont la proposition n’a pas été retenue.
To minimize transition burdens on service provider organizations and newcomers, CIC has worked and will continue to work closely with the organizations that were unsuccessful in the call for proposals process.

Là encore, pour en revenir au premier principe que j'ai énoncé, les services continueront d'être fournis, éventuellement par d'autres organisations ou une combinaison d'organisations fournissant des services.
Again, to return to my first principle, the services will continue to be provided by possibly different service provider organizations, or a different combination of service provider organizations.

(18) Il importe que les informations GMES soient pleinement et publiquement accessibles, dans le respect des contraintes de sécurité pertinentes et des politiques en matière de données des États membres et des autres organisations fournissant des données et des informations à GMES.
(18) GMES information should be fully and openly accessible, without prejudice to relevant security restrictions and to the data policies of Member States and other organisations contributing data and information to GMES.

Le rapporteur souhaite que figurent, dans le programme de travail, des questions telles que: l'adhésion des personnes âgées aux nouvelles technologies, les demandes des usagers, l'accessibilité (en particulier dans les zones rurales), le caractère abordable tant pour les consommateurs que pour les organisations fournissant des soins de santé et les obstacles pratiques à l'utilisation des technologies déjà existantes.
Acceptance of technologies by the elderly; user requirements; accessibility (in particular for rural areas), affordability both for the consumer and for the health care organisations and practical barriers preventing the use of already existing technologies.

1. Les États membres encouragent, par tous les moyens qu'ils jugent appropriés, l'élaboration de codes volontaires de bonne conduite et l'adhésion à ces codes par les médiateurs et les organisations fournissant des services de médiation, ainsi que d'autres mécanismes efficaces de contrôle de la qualité relatifs à la fourniture de services de médiation.
1. Member States shall, by any means which they consider to be appropriate, encourage the development of and adherence to voluntary codes of conduct by mediators and organisations providing mediation services as well as other effective quality-control mechanisms concerning the provision of mediation services.

31. demande à la Commission de sélectionner soigneusement les organisations fournissant des observateurs et un appui technique et logistique; recommande vivement que les critères de sélection des observateurs électoraux de l'UE soient respectés, et souligne la responsabilité de ces observateurs ont à assumer envers l'UE dans le cadre des missions d'observation électorale de celle-ci; invite la Commission à conclure des contrats à long terme avec des organisations ayant donné satisfaction aux exigences de l'UE;
31. Calls on the Commission to select carefully the organisations providing technical and logistical coordination and observers; recommends strongly that the EU criteria for the selection of electoral observers should be respected and stresses, in particular, the importance of the responsibility of observers towards the EU in EU election operations; calls on the Commission to conclude long-term contracts with organisations that have proved to correspond to EU requirements;

Finalement, ce que ces organisations fournissent comme service, c'est un service en français dans certains cas, mais le service rendu est l'intégration dans la majorité anglophone, parce qu'il n'y a pas de moyens pour ces organisations de fournir le service de l'intégration vers la communauté francophone qu'ils ne connaissent pas.
At the end of the day, although these organizations may provide services in French, the focus is on integration into the anglophone majority; these organizations cannot offer services to help immigrants integrate into francophone communities because they do not have that knowledge.