Traduction de «organisations font beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les idéologies, attitudes et organisations racistes qui font obstacle à l'élimination de l'apartheid en Afrique du Sud et sur les moyens de les combattre
Seminar on Racist Ideologies, Attitudes and Organizations that Hinder Efforts for the Elimination of Apartheid in South Africa and Means to Combat Them

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les PME et leurs organisations font déjà beaucoup pour l'intégration des réfugiés sur le marché du travail, mais elles ont besoin d'un soutien plus fort.
SMEs and their organisations already do a lot for integrating refugees into the labour market but they need stronger support.

Les membres de cette organisation font beaucoup de travail.
They do a lot of work.

Je ne pense cependant pas que nous puissions nous permettre d'oublier qu'il faut répondre aux besoins de première nécessité et de ne pas tenir compte du rôle que jouent les ONG dans ce domaine, car ces organisations font beaucoup de bien grâce à l'argent qu'on leur donne.
I just don't think we can forget about meeting the basic human needs or the role that NGOs play in that, because they do a lot with the money they get.

Bon nombre d'organisations font un excellent travail au sein de la collectivité, donnent bénévolement beaucoup de leur temps, tout cela en pure perte si ces organisations ne peuvent subsister en raison des modifications apportées aux crédits.
A lot of organizations do a lot of good work for the community, give a lot of volunteer time, and that's lost if the organization is not able to survive because of changes in funding.

Les autorités espagnoles font valoir que, depuis l'expiration, fin 2004, de l'accord transitoire de dix ans sur les textiles et les vêtements (ATV) de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), le marché des textiles de l'Union européenne a été ouvert à une concurrence beaucoup plus mondiale, dont celle de la Chine et d'autres pays d'Extrême-Orient.
The Spanish authorities argue that since the closure of the World Trade Organization's (WTO) ten-year, transitional Agreement on Textiles and Clothing (ATC) at the end of 2004, the European Union market for textiles has been open to far more global competition, particularly from China and other Far Eastern countries.

Le G20 a promis beaucoup et je crois qu’il importe de montrer clairement au sommet du G20 de Toronto, organisé par le Canada, que les pays du G20 prennent des mesures concrètes et ne font pas que des promesses.
A great deal was promised by the G20 and I believe that it is important for it to be clearly shown at the G20 summit in Toronto, which is hosted by Canada, that the G20 countries are taking concrete measures and not just making promises.

Beaucoup de membres du crime organisé font passer clandestinement des gens au Canada.
There are a lot of organized crime figures who move people around Canada.

Beaucoup sont préoccupés par le fait que nous laissons un petit groupe d'individus bien organisés, bien financés et qui font beaucoup de bruit dicter aux Canadiens ruraux la façon dont ils vont vivre leur vie et vaquer à leurs activités quotidiennes.
It is a concern to many that we are allowing a well-organized, well-funded and vocal small number of people to dictate to rural Canadians how they will live their lives and how they will carry out their day to day functions.

Déjà des organisations internationales, anciennes et nouvelles, font un travail de réglementation et de coordination, utile et nécessaire dans beaucoup de domaines, du secteur des transports jusqu’à celui de la santé publique et même à celui du commerce et des finances.
International organisations both old and new are already doing useful and necessary regulatory and coordination work in many areas, from the transport sector to public health and even trade and finance.

ONG, organisations de base et syndicats font de plus en plus pression sur les entreprises pour qu'elles améliorent les conditions de travail et respectent mieux les normes environnementales dans les pays en développement, et beaucoup ont élaboré leur propre code.
NGOs, grass root organisations and trade unions have placed increasing pressure on companies to improve working conditions and better respect environmental standards in the developing world, and many have developed their own codes.