Traduction de «organisations environnementales peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation de protection de l'environnement | organisation environnementale
environmental organisation

organisation s'occupant de l'environnement [ organisation vouée à l'environnement | organisation environnementale ]
environmentally-oriented organization

Organisation environnementale mondiale
Global Environmental Organization

Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine
Declaration on the prevention and removal of disputes and situations which may threaten international peace and security and on the role of the United Nations in this field

Déclaration de 1988 sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine
1988 Declaration on the Prevention and Removal of Disputes and Situations Which May Threaten International Peace and Security and on the Role of the United Nations in this field

organisations ... auxquelles les Etats membres peuvent avoir recours
... organisations to which Member States may have recourse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les labels écologiques sont adoptés par un processus auquel toutes les parties concernées, telles que les organismes gouvernementaux, les consommateurs, les fabricants, les distributeurs et les organisations environnementales peuvent participer.
the eco-labels are adopted using a procedure in which all the parties concerned, such as government bodies, consumers, manufacturers, distributors and environmental organisations, can participate.

Les décisions de réserver de vastes zones de territoire peuvent faire plaisir à certains Canadiens du Sud, qui réagissent aux pressions exercées par des organisations environnementales bien financées et peu susceptibles de se risquer à essayer de passer un hiver sur la côte de l'Arctique.
Decisions to set aside vast areas may give comfort to some Southern Canadians bombarded by well-funded environmental organizations and unlikely ever to risk keeping body and soul together through a winter on the Arctic coast.

Les décisions de réserver de vastes zones de territoire peuvent faire plaisir à certains Canadiens du sud, bombardés par des organisations environnementales bien financées et peu susceptibles de ne jamais prendre le risque de survivre en passant un hiver sur la côte de l'Arctique.
Decisions to set aside vast areas may give comfort to some southern Canadians, bombarded by well-funded environmental organizations, and unlikely ever to risk keeping body and soul together through a winter on the Arctic coast.

Les décisions de réserver de vastes zones de territoire peuvent faire plaisir à certains Canadiens du Sud, bombardés par des organisations environnementales bien financées et peu susceptibles de jamais prendre le risque de survivre en passant un hiver sur la côte de l'Arctique.
Decisions to set aside vast areas may give comfort to some southern Canadians, bombarded by well-funded environmental organizations and unlikely ever to risk keeping body and soul together through a winter on the Arctic coast.

Les États membres peuvent coopérer, en particulier, avec des organisations patronales, des organisations de défense des consommateurs, des organisations environnementales, des syndicats, des instances locales et d’autres parties intéressées.
Member States may cooperate, in particular, with industrial associations, consumer organisations, environmental organisations, trade unions, local institutions and other relevant stakeholders.

que les éco-labels soient adoptés par un processus auquel toutes les parties concernées, telles que les organismes gouvernementaux, les consommateurs, les fabricants, les distributeurs et les organisations environnementales peuvent participer, et
the eco-labels are adopted using a procedure in which all stakeholders, such as government bodies, consumers, manufacturers, distributors and environmental organisations, can participate, and,

Elles peuvent, mais n'y sont pas obligées, utiliser les spécifications appropriées définies par les éco-labels, comme l'éco-label européen, l'éco-label (pluri-)national ou tout autre label écologique si les exigences relatives au label sont définies et adoptées sur la base d'une information scientifique au moyen d'un processus auquel les parties concernées, telles que les organismes gouvernementaux, les consommateurs, les fabricants, les distributeurs ou les organisations environnementales, peuvent participer et si le label est accessible et disponible pour toutes les parties intéressées.
They may use, but are not obliged to use appropriate specifications that are defined in eco-labels, such as the European Eco-label, (multi-) national eco-labels or any other eco-label provided that the requirements for the label are drawn up and adopted on the basis of scientific information using a procedure in which stakeholders, such as government bodies, consumers, manufacturers, distributors and environmental organisations can participate, and provided that the label is accessible and available to all interested parties.

- que les éco-labels soient adoptés par un processus auquel toutes les parties concernées, telles que les organismes gouvernementaux, les consommateurs, les fabricants, les distributeurs et les organisations environnementales peuvent participer,
- the eco-labels are adopted using a procedure in which all stakeholders, such as government bodies, consumers, manufacturers, distributors and environmental organisations can participate, and

En conclusion, j'aimerais formuler quatre recommandations pour la gouverne du comité. Premièrement, que le gouvernement du Canada mette en place un régime environnemental qui reconnaisse et encourage le leadership environnemental et l'action volontaire par les sociétés; deuxièmement, que le gouvernement du Canada encourage l'adoption par l'industrie canadienne de systèmes de gestion environnementale de pointe comme le font les organismes publics en Europe et aux États-Unis; troisièmement, que le gouvernement du Canada adopte un programme de marchés publics écologiques qui donne l'avantage aux fournisseurs qui font preuve d'un grand sens de la responsabilité environnementale, tous les autres facteurs étant égaux par ailleurs; et enfin, que les programmes et les stratégies de développement économique et industriel, axés sur le marché intérieur ou les marchés d'exportation, donnent la priorité aux sociétés et aux organisations qui peuvent montrer qu'elles ont adopté les normes les plus rigoureuses de performance environnementale.
To conclude, I have four recommendations that the committee may wish to consider: first, that the Government of Canada implement an environmental regime that gives recognition and encouragement to environmental leadership and voluntary action by individual companies; second, that the Government of Canada encourage the adoption of advanced environmental management systems by Canadian industry in the same way as European and United States government agencies are encouraging such practices; third, that the Government of Canada adopt a green procurement program that gives the advantage to suppliers who can demonstrate advanced environmental responsibility, all other factors being equal; and finally, that all Canadian industrial and economic development strategies and programs, whether focused upon the domestic or the export markets, give priority to those companies and organizations that can demonstrate the highest standards of environmental performance.

Aux termes de ce paragraphe, si un projet peut être soumis à l’examen d’une commission en vertu de la Loi et qu’un gouvernement étranger ou une organisation internationale est chargé d’évaluer les effets environnementaux de tout ou partie du projet, le ministre de l’Environnement et celui des Affaires étrangères peuvent conclure avec l’instance visée un accord relatif à la constitution conjointe d’une commission et aux modalités de l’évaluation environnementale du projet par celle-ci.
Under this section, if a project can be referred to a review panel under the Act, and a foreign government or international organization is responsible for assessing the environmental effects of part or all of the project, then the Environment Minister and the Minister of Foreign Affairs may enter into an agreement with that jurisdiction jointly establishing a review panel, and governing the environmental assessment to be conducted by that panel.