Traduction de «organisations environnementales nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation de protection de l'environnement | organisation environnementale
environmental organisation

organisation s'occupant de l'environnement [ organisation vouée à l'environnement | organisation environnementale ]
environmentally-oriented organization

Organisation environnementale mondiale
Global Environmental Organization

Organisation européenne environnementale citoyenne de normalisation | ECOS [Abbr.]
European Environmental Citizens Organisations for Standardisation | ECOS [Abbr.]

méthode de l’EEO | méthode de l’empreinte environnementale d'organisation
OEF method | organisation environmental footprint method

Manuel d'évaluation environnementale des programmes et projets des organisations et institutions non gouvernementales
Handbook on Environmental Assessment on Non-Governmental Organizations and Institutions Programs and Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux de l'Énergie et de l'Environnement, toutes les parties intéressées que nous avons consultées dans le secteur privé, les organisations environnementales et la communauté scientifique, conviendront que, s'il est bien une chose dont nous ayons tous besoin et qui doit venir de toutes les sources possibles, fédérales, provinciales et territoriales, et du secteur privé, c'est de fonds plus conséquents pour trouver les solutions quant au développement durable.
All federal, provincial and territorial ministers of energy and the environment, all those in the private sector that we consulted, the environmental organizations and the scientific community, would all agree that if there is one thing we need from all sources, federal, provincial and territorial with the private sector, is more money into the equation to help us find those sustainable development solutions.

Quant à la perception de cette chasse dans la population, un problème auquel nous sommes confrontés régulièrement, je vous dirai en toute franchise que nous avons essuyé un feu nourri de critiques provenant d'autres organisations environnementales et d'organisations de défense des animaux.
From the perspective of public perception, which we deal with on a regular basis, I will be fairly honest in saying that we have gotten a fair amount of flak from other environmental organizations and animal rights organizations that do not support a seal hunt.

C'est un débat qui est en cours, et lorsque nous discutons avec les organisations environnementales, les organisations non gouvernementales, la population canadienne et nos alliés et partenaires internationaux, nous devons nous fonder sur les faits et sur les données scientifiques.
Again, in our continuing dialogue, colleagues, and certainly in continuing discussions and debates, on some occasions, with environmental organizations, non-governmental organizations, Canadians at large, and our international friends and partners, we need to conduct these discussions on the basis of facts and science.

De concert avec plusieurs organisations environnementales, nous appelons à un moratoire sur tout nouveau projet d’extraction pétrolière dans l’Arctique.
In common with numerous environmental organisations, we are calling for a moratorium on new oil extraction projects in the Arctic.

Ce comportement ne nous surprend pas, mais il importe que tout le monde en ait bien conscience tant qu'il existe pour que les syndicats, les organisations environnementales et les associations de consommateurs puissent agir en conséquence.
It does not surprise us that these companies are doing this, but as long as they are doing it, it must be clear to everyone. That puts the trade unions, the environmental movements and the consumer groups in a position to do something about it.

Nous devons, bien entendu, jouer franc jeu avec les sociétés et organisations environnementales et je soutiens pleinement les cinq priorités que vous avez mises en avant.
We must, of course, play fair by companies and environmental organisations, and I strongly endorse the five priorities you have set.

En temps qu'organisation environnementale, nous voulons aborder la question du point de vue environnemental. Certes, si ça ne donne aucun bienfait, nous n'en ferons pas la promotion comme activité environnementale.
Certainly if there's going to be no benefit to this, we don't want to be supporting it and seeing it being promoted as an environmental activity.

Deuxièmement, nous souhaitons que les organisations environnementales obtiennent le droit légitime d’engager une action juridique en cas de non-respect des règles environnementales.
Secondly, we want environmental organisations to be given a genuine right to take legal proceedings when the environmental rules are not observed.

Nous avons réussi à fortement sensibiliser les intervenants à nos préoccupations et, ce qui est encore plus important, nous avons demandé et obtenu l'appui de douzaines de membres du Congrès, de maires, de gouverneurs, d'organisations environnementales et d'éditorialistes américains.
We have been able to dramatically raise awareness about our concerns with the outlet and, more important, we have reached out and obtained the support of dozens of members of Congress, mayors, governors, environmental organizations and U.S. editorial writers.

Je pense que nous devrions accorder de l’importance aux arguments des deux parties : tant ceux émis par les organisations environnementales que ceux émis par le secteur industriel, car l’industrie n’a pas uniquement argumenté en termes économiques, mais également en termes écologiques. Nous devrions prendre cela au sérieux.
I think that we must regard both sets of arguments as important, those of the environmental associations and also those of industry, because industry has also put forward arguments from a genuinely environmental viewpoint and not just from an economic viewpoint. We should treat this seriously.