Traduction de «organisations démocratiques simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rencontre internationale des partis agrariens et d'autres partis et organisations démocratiques
International Meeting on Agrarian and Other Democratic Parties and Organizations

Organisation démocratique du peuple oromo | ODPO [Abbr.]
Oromo Peoples' Democratic Organisation | OPDO [Abbr.]

Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]
United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]

Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo [ MONUC | Mission d'observation des Nations Unies en République démocratique du Congo ]
United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo [ MONUC | United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo ]

Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure | Parti Démocratique de l'Unité Nationale Macédonienne | Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne | ORMI [Abbr.]
Internal Macedonian Revolutionary Organization | Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity | IMRO [Abbr.] | VMRO [Abbr.]

Organisation du gouvernement, efficience et compétitivité dans le contexte démocratique canadien
Government Organization, Efficiency and Competitiveness in the Canadian Democratic Setting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous condamnerons les régimes autoritaires qui recourent à la force et persécutent les organisations démocratiques simplement parce qu’elles ne partagent pas leurs vues.
We will condemn authoritarian regimes which use force and persecute democratic organisations just because those organisations do not share the regime’s views.

Cela illustre bien que les bureaux travaillent avec différentes organisations de service pour comprendre comment s'assurer que les différents groupes d'électeurs puissent exercer leur droit démocratique et ne soient pas marginalisés sur le plan administratif, simplement parce qu'ils ne possèdent pas les mêmes types de documents que d'autres électeurs ont systématiquement.
That example illustrates that the agencies work with various service organizations to understand how our different groups of electors can ensure that they can exercise their democratic right and not be disenfranchised administratively because they don't carry the same kinds of documents that other voters may carry as a matter of course.

Je reviens au fait que je suis frappé par le peu de respect démocratique que le gouvernement manifeste envers les agriculteurs en décidant seul de démanteler purement et simplement une organisation qui existe depuis très longtemps et est devenue une importante tradition.
I now come back to the fact that I am struck by the lack of democratic respect the government has shown toward farmers by taking it upon itself, with the stroke of a pen, to dismantle an organization that has existed for so long and has been such an important tradition.

70. rappelle que la liberté d'expression inclut la possibilité d'exprimer sa propre idéologie, dès lors que l'on passe par des voies démocratiques; réitère donc son aversion à l'égard des organisations terroristes qui menacent et tuent des personnes qui ont simplement exprimé leur avis, notamment parce qu'elles exercent des charges électorales et/ou sont membres de groupes politiques déterminés, ainsi que son refus d'engager toute forme de dialogue avec ce type d'organisations qui font parler les armes et non les mots;
70. Stresses that freedom of expression includes the right to express one's own ideology, provided that this is done through democratic channels; reiterates, therefore, its abhorrence for terrorist organisations which threaten and murder individuals solely because they have voiced their own opinions, particularly in the discharge of their duties as holders of elected office or members of specific political groups, and its refusal to engage in any form of dialogue with such organisations, which use weapons, instead of words, to express themselves;

Une Europe, Mesdames et Messieurs les Députés, qui ne serait pas une organisation démocratique, qui ne serait ni efficace, ni transparente, mais simplement un self-service .
This would be a Europe that is neither democratic, nor efficient, nor transparent, but simply a self-service organisation.

Une Europe, Mesdames et Messieurs les Députés, qui ne serait pas une organisation démocratique, qui ne serait ni efficace, ni transparente, mais simplement un self-service.
This would be a Europe that is neither democratic, nor efficient, nor transparent, but simply a self-service organisation.

Je pense que l'amendement du NPD vise tout simplement à ce que les bandes qui décident de s'organiser et d'organiser leur vie démocratique à leur façon puissent le faire, et si certaines d'entre elles décident de s'en remettre au gouvernement fédéral, qu'elles puissent le faire, mais selon une procédure qui est présentée dans l'amendement du NPD.
I believe that the purpose of the NDP amendment is simply to ensure that bands that decide to get organized and organize their democratic life as they see fit are able to do so, and if some of them decide to leave that job to the federal government, then they, too, should be able to do that, but based on the process set out in the NDP amendment.

Si nous pouvons penser que, dans les entreprises privées, une meilleure organisation peut s'avérer décisive pour la survie et pour l'avenir de la société, je crois que pour une institution démocratique, la priorité n'est pas d'avoir des procédures plus souples, plus transparentes et plus efficaces, mais simplement d'avoir des procédures plus démocratiques.
While, in private enterprises, better organisation might be seen as a decisive factor for the life or future of the company, I feel that the priority for a democratic institution should not be to have leaner, more transparent, more effective procedures but simply to have more democratic procedures.

C'est sûr que, vu de son côté, une démarche démocratique comme celle qui est en cours au Québec, que personne, aucun peuple présentement dans le monde ne mène pour se définir, pour dire comment ils veulent être organisés dans l'avenir pour le XXIe siècle, que ça ne correspond pas à la vision centralisatrice qu'on peut avoir, ici, du côté du gouvernement, où on pense que la vérité réside uniquement et simplement dans les gens d'Ottawa, dans les gens qui tournent autour de la capitale, et on voit les formes que ça prend.
Of course, when we look at the democratic process under way in Quebec from his perspective, no nation in the world is currently undergoing such a process in order to define itself, to say how it wants to prepare for the 21st century. Of course, that is not consistent with the centralizing vision of the government, which thinks that the truth can be found only in Ottawa, and we can see the results.

Compte tenu du pouvoir dont disposent les agents de l'ASFC, il est tout simplement inadmissible, au sein d'un régime démocratique, que cette organisation ne dispose d'aucun mécanisme de reddition de comptes.
Given the amount of power that CBSA officials have, it's simply unacceptable in a democracy that there is no accountability mechanism.