Vertaling van "organisations de pêcheurs et entreprises de pêche collaborent maintenant très " (Frans → Engels) :

Je crois savoir que les porte-parole de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ont dit que votre organisation n'est pas nécessaire, que les organisations de pêcheurs et entreprises de pêche collaborent maintenant très bien entre elles.
I understand spokespeople for the Atlantic Canada Opportunities Agency have said there is no need for your organization, that fishing organizations and fishing enterprises within the industry now self-collaborate.

Mon bureau travaille maintenant en collaboration très étroite avec ces organisations de R-D afin de les aider à mieux comprendre l'industrie; donc, quand elles recevront des demandes des petites entreprises, elles comprendront mieux la situation.
My office is now working very closely with those R and D organizations to assist them in better understanding the industry, so that when the small business comes to them, they understand better what they're dealing with.

Une centaine de propriétaires de chalutiers et de pêcheurs y traitaient exclusivement de la politique de la pêche de l'UE. On y parlait d'organisation du marché, du règlement de contrôle, du règlement structurel, des mesures techniques, de l'IFOP, de MAP IV, de la directive FFH et de sa mise en œuvre douteuse et, enfin, de la collaboration trilatérale très fructueuse - parce que volontaire - avec le Danemark et les Pays-Bas.
Approximately 100 cutter owners and fishermen concerned themselves solely with EU fisheries policy, discussing matters such as market organisation, the supervision regulation, the structural regulation, technical measures, FIAF, MAP IV, the flora and fauna directive and the questionable manner of its implementation, and lastly, the trilateral cooperation with Denmark and the Netherlands which has proved highly successful on account of its being voluntary.

Avant de partir à la pêche, ces gars-là doivent débourser entre 60 000 $ et 100 000 $ selon les saisons, ce qui fait que, comme permanents d'une organisation de pêcheurs, si on leur demande de cotiser un montant plus élevé encore pour compenser le nombre de réunions et l'éloignement de ces réunions, on est très mal accueillis, parce que l'espace financier a été occupé par les charges qu'ils doivent maintenant payer.
Before going off fishing, those guys have to pay out between $60,000 and $100,000 depending on the seasons which means that, as permanent employees of a fishermen's organization, if you ask them to pay higher dues again to compensate for the number of meetings and the travelling involved, you are very poorly regarded because the room for funding has already been taken up by the monies they now have to pay out.

Il est donc très important pour le ministère des Pêches et des Océans de collaborer avec le gouvernement des provinces et des territoires, d'autres ministères fédéraux, des administrations locales, des entreprises privées, des Premières nations et des groupes autochtones, des groupes communautaires et des bénévoles, des organisations internationa les et finalement, le grand public.
It is important for DFO to work in collaboration with provincial and territorial governments, other federal departments, local governments, private firms, First Nations and Aboriginal groups, community and volunteer groups, international organizations and the public.