Vertaling van "organisations de bienfaisance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique
charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society

Groupement fédéral des organisations indépendantes de bienfaisance
Federal Association of Voluntary Welfare Work

International Islamic Charitable Organization [ IICO | Organisation islamique internationale de bienfaisance ]
International Islamic Charitable Organization

organisation nationale de bienfaisance
state welfare institution

corporation de bienfaisance | société de bienfaisance
benevolent corporation

Loi sur l'enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignements de sécurité) [ Loi concernant l'enregistrement des organismes de bienfaisance au regard des renseignements en matière de sécurité ou de criminalité ]
Charities Registration (Security Information) Act [ An Act respecting the registration of charities having regard to security and criminal intelligence information ]

Caisse de bienfaisance des employés du CN [ Campagne de la Caisse de bienfaisance des employés du CN ]
CN Employees' Charities Chest [ CN Employees' Charities Campaign ]

établissement de bienfaisance | institution de bienfaisance | établissement de charité
charitable institution | charitable establishment

association caritative | organisme de bienfaisance | œuvre de bienfaisance | association philanthropique
charitable organization | charity

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut s'agir de syndicats et d'organisations patronales (les "partenaires sociaux"), d'organisations non gouvernementales, d'associations professionnelles, d'associations de bienfaisance, d'organisations bénévoles, d'organisations faisant participer les citoyens aux activités locales et municipales, d'Eglises et de communautés religieuses.
They may include trade unions and employers' organisations ("social partners"); non-governmental organisations; professional associations; charities; grass-roots organisations; organisations that involve citizens in local and municipal life; churches and religious communities.

En vue d'encourager la distribution gratuite des fruits et légumes retirés du marché auprès de certaines organisations, telles que les œuvres de bienfaisance, les écoles et toute autre destination équivalente approuvée par les États membres, il convient que 100 % des montants maximaux fixés à l'annexe XI du règlement d'exécution (UE) no 543/2011 ou à l'annexe I du présent règlement soient également accordés à des producteurs qui ne sont pas membres d'une organisation de producteurs reconnue.
In order to encourage the free distribution of withdrawn fruit and vegetables to certain organisations, such as charitable organisations and schools and any other equivalent destinations approved by the Member States, 100 % of the maximum amounts fixed in Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 543/2011 or in Annex I to this Regulation should also be applicable to producers who are not members of a recognised producer organisation.

Cette organisation de bienfaisance établie à Naples fournit un refuge aux chiens errants et abandonnés, ainsi que des soins quotidiens et une assistance médicale.
The Naples-based charity provides shelter, day-to-day care and medical assistance for stray and lost dogs.

Au Canada, on dénombre actuellement 85 000 organismes de bienfaisance enregistrés, tant des petites entités entièrement gérées par des bénévoles que de grandes organisations de bienfaisance comme les hôpitaux et les universités.
There are currently 85,000 registered charities in Canada, ranging from small entities run by volunteers to large charities such as hospitals and universities.

Imagine Canada propose qu'un régime actuel de contingent des versements soit éliminé, premièrement parce qu'il impose aux organisations de bienfaisance un fardeau administratif complexe et coûteux, deuxièmement, parce que les décisions prises dans le cadre du régime actuel ne sont vraiment pas équitables et n'ont pas force exécutoire, et, troisièmement, parce qu'il pose des difficultés particulières pour les petites organisations de bienfaisance ou celles en milieu rural.
Imagine Canada is proposing the elimination of the current disbursement quota regime, first, because it imposes a complex and costly administrative burden on charities; second, because it's really not equitable or enforceable in its current form; and third, because it is particularly difficult for small and rural charities.

En particulier, les activités encourageront l’échange international de savoir-faire et la mise en commun d’idées entre les gouvernements, les autorités répressives, les lignes téléphoniques d’urgence («hotlines»), les organismes bancaires/financiers/de cartes de crédit, les centres de conseil pour les enfants victimes d’abus sexuels, les organisations de bienfaisance pour l’enfance et le secteur de l’internet.
In particular, activities will encourage the international sharing of expertise and pooling of ideas between governments, law enforcement agencies, hotlines, banking/financial/credit card institutions, child abuse counselling centres, child welfare organisations and the Internet industry.

[87] Les organisations ou les sociétés exerçant des activités de bienfaisance ou d'intérêt public peuvent, à des degrés divers, être autorisées à conclure des accords avec des opérateurs privés qui mettent à leur disposition des plateformes de jeu et assurent la promotion de ces services (et exploitent tout ou partie des opérations contre rémunération).
[87] Organisations or companies responsible for benevolent or public-interest activities may, to varying degrees, be allowed to enter into agreement with private operators that provide the gambling platform and promote the gambling services (who fully or partly runs the operations and receives economic compensation for this).

Communication de la Commission présentant (i) un code de conduite destiné à empêcher l’utilisation abusive des organisations de bienfaisance par les terroristes et (ii) des recommandations en vue de renforcer les structures nationales de coordination et d’échange d’informations sur le financement du terrorisme
Commission Communication setting out (i) Code of Conduct to prevent misuse of charities by terrorists and (ii) recommendations for enhanced national coordination and information exchange structures on terrorist financing

Si une organisation refuse tout simplement de se plier à ce qui serait considéré comme étant des ordres et des règles émanant du gouvernement, s'il se trouve qu'elle jouit du statut d'organisme de bienfaisance et si elle applique ce droit pour faire des dons à l'église, ce qui serait normal, alors risque-t-elle, ce faisant, si elle refuse de se soumettre à certaines lois, de perdre son statut d'organisation de bienfaisance?
If an organization just refuses to comply with what are seen to be statutory orders and regulations of the government, if they happen to be the recipient of the benefit of charitable status for their institution and they're using that benefit for donations to the church, is the obvious way of doing that, if you refuse to follow certain laws, to lose your charitable status for not doing that?