Traduction de «organisations criminelles tournent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation criminelle | participation à une organisation criminelle
criminal organisation | participation in a criminal organisation

organisation criminelle | organisation de malfaiteurs
criminal organisation | organised crime group | organised criminal group

Loi modifiant le Code criminel (organisation criminelle)
An Act to amend the Criminal Code (criminal organization)

structure du crime organisé [ structure des organisations criminelles ]
organized crime structure

organisations criminelles
criminal organisations

organisation criminelle
association of criminals

relation d'affaires avec une organisation criminelle
business relationship with a criminal organisation | business relationship with a criminal organization

lien avec une organisation criminelle
link with a criminal organisation | link with a criminal organization

Répertoire des organisations criminelles asiatiques
Asian Organized Crime Index

Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]
Interpol [ ICPO | International Criminal Police Organisation | International Criminal Police Organization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les statistiques de la GRC disent que 105 organisations criminelles tournent autour de la cigarette illégale, dont 70 p. 100 de ces groupes-là s'adonnent au commerce de la drogue, du commerce d'arme, de la prostitution, d'autres types de criminalité sous-jacentes.
The RCMP's figures show that 105 criminal organizations revolve around illegal tobacco, and that 70 per cent of them are involved in the drug trade, the weapon trade, prostitution and other related types of crime. A third of these groups often use violence as a means of intimidation, deterrence and settling accounts.

Nous assistons à une transition à l'échelle mondiale; des organisations criminelles qui font le trafic de drogues et d'armes se tournent maintenant vers ce nouveau trafic, la traite des personnes.
We're seeing a global transition of organized criminals that deal in drugs and arms smuggling now turning to this new area of human smuggling.

De plus en plus, les organisations terroristes se tournent vers les activités criminelles et, en particulier, le commerce de la drogue comme source de financement.
Increasingly, terrorist organizations are looking to criminal activity and specifically the drug trade as a source of funding.

Notre objectif en venant ici aujourd'hui est de porter à l'attention du comité la crise du commerce illicite de cigarettes qui sévit au Canada. Il s'agit d'une activité extrêmement lucrative et relativement peu risquée, vers laquelle se tournent les organisations criminelles et, selon certains, les organisations terroristes internationales, comme source de revenus.
Our purpose in appearing today is to bring to the committee's attention Canada's illegal tobacco crisis, which is an extremely lucrative — and relatively low risk — criminal activity in this country, and globally one that international terrorist organizations are turning to as a source of revenue.