Vertaling van "organisations criminelles tirent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation criminelle | participation à une organisation criminelle
criminal organisation | participation in a criminal organisation

organisation criminelle | organisation de malfaiteurs
criminal organisation | organised crime group | organised criminal group

Loi modifiant le Code criminel (organisation criminelle)
An Act to amend the Criminal Code (criminal organization)

structure du crime organisé [ structure des organisations criminelles ]
organized crime structure

organisation criminelle
association of criminals

organisations criminelles
criminal organisations

Répertoire des organisations criminelles asiatiques
Asian Organized Crime Index

lien avec une organisation criminelle
link with a criminal organisation | link with a criminal organization

relation d'affaires avec une organisation criminelle
business relationship with a criminal organisation | business relationship with a criminal organization

Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]
Interpol [ ICPO | International Criminal Police Organisation | International Criminal Police Organization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des organisations criminelles, qui tirent profit de la production et du trafic de stupéfiants, trouvent avantage à créer des zones de non droit.
Criminal organisations operating in drug production and trafficking have effectively turned certain parts of the world into "no-go areas".

Les entreprises qui utilisent des victimes et tirent des bénéfices de la traite ne se limitent pas aux organisations criminelles et la traite implique souvent une chaîne d’entreprises légitimes.
Businesses using trafficking victims and taking profits from trafficking are not restricted to criminal organisations and trafficking often involves a chain of legitimate businesses.

Les groupes criminels organisés tirent parti de leurs structures et réseaux criminels internationaux pour mettre en place de redoutables mécanismes transfrontières de fraude à la TVA dans le but d'extorquer des fonds aux budgets nationaux.
Organised crime groups benefit from their international criminal structures and connections to establish efficient cross-border VAT fraud schemes to extort money from national budgets.

On peut même établir que les organisations criminelles tirent parti de l'infrastructure et des lois de certains pays et s'organisent pour mieux se mettre à l'abri.
In fact, it can be demonstrated that organized crime is taking advantage of the infrastructure and legislation of certain countries. They are organizing to better insulate themselves.

La confiscation obligatoire pourrait être appliquée à la suite de condamnations prononcées dans le cas de certaines infractions graves dont les organisations criminelles tirent de substantiels profits.
Mandatory confiscation could be introduced following conviction for certain serious criminal offences from which organised criminal groups derive substantial profits.

Les organisations criminelles constituent des réseaux internationaux à grande échelle et tirent des profits substantiels de leurs diverses activités.
Organised crime groups are building large-scale international networks and amass substantial profits from various criminal activities.

Certains pays n'ont pas les mêmes ressources bureaucratiques et administratives que nous pour produire des statistiques, ce qui peut cacher le fait que d'importantes organisations criminelles ou des groupes politiques corrompus tirent profit des diamants.
Some countries may have less resources than us in their bureaucracy or administration to do statistics which might cloud some really major criminal or bad political groups taking advantage of the diamonds.

Lors d'une interview donnée à "Deutsche Welle" à la suite de l'adoption de cet avis, M. PARIZA a souligné la nécessité "d'éradiquer les voies d'entrée illégale de ressortissants de pays tiers dans l'Union, afin de porter un coup sérieux aux organisations criminelles qui tirent les ficelles de cette activité lucrative et exploitent des personnes qui, dans la plupart des cas, migrent vers l'UE avec le désir réel de travailler".
Speaking in an interview with Deutsche Welle following the adoption of the opinion, Mr Pariza stressed the need for the need to "eradicate the illegal channels for immigration from non-EU countries to the Union, and in so doing strike a blow at the criminal organisations that are behind this trade and which take advantage of people who, in most cases, come to the EU with a genuine desire to work".

Les organisations criminelles tirent des gains non seulement des activités illégales, mais aussi des investissements dans des entreprises licites.
Criminal organizations derive earnings not only from illegal activities but also from investments in legitimate enterprises.

La GRC, dans ses rapports de renseignements criminels, a dit que la plupart des organisations criminelles au Canada tirent la majeure partie de leur financement du trafic des stupéfiants.
The RCMP in its criminal intelligence reports has said that most criminal organizations in Canada receive most of their funding through the drug trade.