Traduction de «organisations comptent aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que, pour ce qui est des questions liées aux changements climatiques, il faudrait que vous rassembliez des représentants des gouvernements inuits, des organisations régionales de revendications territoriales, dont certaines comptent dans leurs rangs des spécialistes des changements climatiques, ainsi que des gens des gouvernements territoriaux, probablement, et vous pourriez aussi solliciter des représentants d'autres groupes autochtones, surtout de l'Ouest de l'Arctique, car il est certain que ces groupes-là s'intéressent à la question et ont une certaine expertise dans le domaine.
I think on issues related to climate change, you would need to bring together representatives from the Inuit governments, from the regional land claim organizations, some of whom have experts in climate change, probably some folks from the territorial governments, and there could be other Aboriginal groups, particularly in the western Arctic, who for sure have an interest and some expertise as well.

Oui, nous avons aussi inclus quelques hôtels.et quelques autres groupes qui se sont offerts pour nous appuyer, dans une large mesure parce qu'ils comptent beaucoup sur nos événements pour ramasser des fonds pour leurs organisations.
Yes, we've put a few hotels.and a few other groups have asked to support us, largely because they're dependent a lot on our events to bring revenues to their organizations.

Une aide d’urgence à 130 000 personnes immédiatement après leur déplacement (principalement de la nourriture et des produits non alimentaires de première nécessité), essentiellement par l’intermédiaire du Comité international de la Croix-Rouge (CICR); Une aide à 60 000 personnes supplémentaires pendant une année au maximum, afin d’améliorer leurs conditions de vie et de les aider à se remettre d’aplomb (eau saine, installations sanitaires efficaces, abris adéquats, services médicaux de base, soutien psychosocial); Une protection physique (soutien aux détenus et aux otages ainsi qu’à leur famille et aide aux familles des personnes disparues); Une aide spécifique aux enfants, afin d’empêcher leur recrutement par les groupes armés (on estime que ces derniers comptent 14 000 individus de moins de 18 ans); Une coordination (entre les organisations humanitaires nationales et internationales); Une aide à 70 000 réfugiés et demandeurs d’asile colombiens en Équateur et au Venezuela, en ciblant leurs besoins les plus urgents, principalement en matière d'approvisionnement en eau et d’installations sanitaires, d’abris, de soins médicaux, d'alimentation et de soutien aux moyens d’existence, mais aussi d'aide psychosociale et de protection physique.
Emergency help to 130,000 people immediately after they have been displaced (principally food, essential non-food items), essentially through the International Committee of the Red Cross (ICRC); Aid to a further 60,000 people for up to a year, to improve their living conditions and help them get back on their feet (clean water, good sanitation, adequate shelter, basic health care, psychosocial support); Protection (this includes support activities for detainees and hostages and their families and help for the families of missing persons); Specific aid to children to prevent further child recruitment (14 000 children under 18 are estimated involved with armed groups); Coordination (between national and international humanitarian agencies); Aid to 70,000 Colombian refugees and asylum seekers in Ecuador and Venezuela, targeted at their most urgent needs, principally in the areas of water and sanitation, shelter, health care, food and livelihood support, psychosocial support and protection.

Je sais que d'autres agences comme la Gendarmerie royale du Canada et Citoyenneté et Immigration Canada jouent un rôle important dans la lutte contre l'abus de notre système d'immigration, et ces organisations comptent aussi un certain nombre de bureaux à l'étranger.
I'm aware that other agencies such as the Royal Canadian Mounted Police and Citizenship and Immigration Canada play an important role in combatting the abuse of our entry system, and they also have a number of overseas offices.

Ces formalités administratives sont une tâche aussi lourde pour les organisations caritatives, dont certaines ne comptent que trois ou quatre personnes, qu'elles ne le seraient pour les syndicats.
It is as onerous for charities, some of which are only three- or four-person organizations, to fill out that paper work as it would be for unions to fill out this sort of paperwork.