Vertaling van "organisations communautaires dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de l'organisation communautaire | spécialiste de l'organisation communautaire | travailleur social s'occupant d'organisation communautaire
community organisation worker

organisation à base communautaire | organisation communautaire
community organisation | community-based organisation | CBO [Abbr.]

..animateur socio-culturel de l'organisation communautaire | travailleur social communautaire
community worker

organisation du secteur tertiaire [ organisation communautaire ]
third sector organization

conseiller en organisation communautaire
community organization consultant

Organisation communautaire économique
Economic Community Organization

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

agente de santé communautaire | agent de santé communautaire | agent de santé communautaire/agente de santé communautaire
community carer | community support worker | community health assistant | community health worker

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]
EU law [ Community law | Community regulations | European law | European Union law | Community law(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont des organisations communautaires dont l'objectif est de créer un changement à long terme au sein de la collectivité.
They are community based and work to create long-term change in the community.

À cette fin, nous travaillons en partenariat avec les employeurs, les syndicats, les pouvoirs publics à différents niveaux et les organisations communautaires, dont deux sont présentes ici aujourd'hui.
To fulfil it, we partner with employers, with the labour movement, with government at different levels, and with community organizations.

C'est un groupe local de gens issus de nombreux milieux et de diverses organisations communautaires dont le principal but est de soutenir les familles de femmes autochtones portées disparues ou assassinées en attirant l'attention sur cette question et en la rappelant constamment.
This is a grassroots group with people from many walks of life and a variety of community organizations whose primary aim is to support the families of missing and murdered Aboriginal women by bringing attention and memory to the issue.

13. demande à l'Union européenne de continuer d'agir, outre le soutien budgétaire, au travers d'un ensemble d'instruments financiers aux niveaux mondial et national et d'organisations et de mécanismes qui ont fait la preuve de leur capacité à prendre en considération la dimension des droits humains que revêt le problème du VIH/sida, en particulier des organisations de la société civile et des organisations communautaires;
13. Calls on the EU to continue to work through a mix of financial instruments at global and country levels in addition to budget support, and through relevant organisations and mechanisms which have proven successful in addressing the human rights dimension of HIV/AIDS, in particular civil society organisations and community based organisations;

13. demande à l'Union européenne de continuer d'agir au travers d'un ensemble d'instruments financiers aux niveaux international et national, en sus de l'aide budgétaire, et par l'intermédiaire d'organisations et de mécanismes pertinents qui ont fait la preuve de leur capacité à traiter la dimension des droits de l'homme que revêt le problème du VIH/sida, en particulier des organisations de la société civile et des organisations communautaires;
13. Calls on the EU to continue to work through a mix of financial instruments at global and country levels in addition to budget support, and through relevant organisations and mechanisms which have proven successful in addressing the human rights dimension of HIV/AIDS, in particular civil society organisations and community based organisations;

21. demande à l'Union européenne de continuer à agir au travers d'un ensemble d'instruments financiers aux niveaux international et national, en plus de l'aide budgétaire, et par l'intermédiaire d'organisations et de mécanismes pertinents qui ont fait la preuve de leur capacité à traiter le problème du VIH/sida sous l'angle des droits de l'homme, en particulier des organisations de la société civile et des organisations communautaires;
21. Calls on the EU to continue to work through a mix of financial instruments at global and country levels in addition to budget support, and through relevant organisations and mechanisms which have proven successful in addressing the human rights dimension of AIDS, in particular civil society organisations and community based organisations;

Nos interventions touchent directement l'existence des Cubains, surtout peut-être au niveau du développement local d'organisations communautaires dont certaines se sont dotées de dirigeants qui se situent en marge des structures politiques et économiques cubaines mises en place depuis 1959.
Our work affects the lives of Cubans, perhaps most importantly with respect to local development in community-based organizations, some of which have leaders who fall outside the Cuban political and economic structures that have been in place since 1959.

D'ailleurs, le mois prochain se tiendra une rencontre spéciale qui réunira le personnel communautaire du Service correctionnel du Canada, les directeurs et les représentants des diverses organisations communautaires, dont la Société Elizabeth Fry, pour discuter de l'amélioration des mécanismes d'aide à la réinsertion sociale des délinquantes.
I can advise this committee that next month we are having a specific meeting that will bring together community-based staff from Correctional Services Canada, wardens, together with representatives of many community organizations, including the Elizabeth Fry Society, specifically to discuss how we might enhance reintegration support mechanisms for women in the community.

Il importe de souligner que, aux termes de l'accord de Cotonou, "la contribution de la société civile au processus de développement peut être accrue par un renforcement des organisations communautaires et des organisations non gouvernementales à but non lucratif dans tous les domaines de la coopération", ce qui implique d'encourager et d'appuyer la création et le développement de telles organisations.
It should be added that the Cotonou Agreement states that 'the contribution of civil society to development can be enhanced by strengthening community organisations and non-profit non-governmental organisations in all spheres of cooperation', and that this goal requires the provision of support and incentives for the creation and development of such organisations.

(c) la Commission écarte l'option d'un désengagement progressif, car il "n'aurait aucun effet sur la consommation, .les conséquences économiques et sociales risqueraient d'être très lourdes dans des régions qui connaissent déjà des difficultés économiques importantes et .à l'absence d'organisations communautaires pourrait se substituer la création d'organisations nationales de marché".
(c) The Commission rejects the option of gradual disengagement as "it would have no effect on the tobacco consumption, as the economic and social consequences would be likely to be very serious in regions already experiencing major economic problems, and as the Community market organisation might be replaced by national ones'.