Vertaling van "organisations canadiennes estiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence annuelle de l'organisation canadienne pour l'application des lois environnementales
Annual Canadian Environmental Enforcement Organization Conference

Organisation canadienne de service d'appareils domestiques
Canadian Electronic & Appliance Service Association

Organisation canadienne pour l'éducation préscolaire, Inc.
Canadian Committee on Early Childhood Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais s'il n'y a pas de bonne formation au travail—et nous pouvons vous montrer, preuves à l'appui, que les organisations canadiennes estiment elles-mêmes ne pas très bien se placer pour ce qui est de la formation au travail—comment peut-on changer cette situation?
But if you don't have good on-the-job training—and we can document and show that Canadian organizations assess themselves as having poor on-the-job training records—then how are we going to turn this around?

Mme Donnelly : La Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants ainsi que nos organisations membres, bien sûr, estiment que s'il fallait que les écoles restent ouvertes, les élèves et les enseignants devraient être prioritaires, et que le vaccin devrait être administré à l'école pour que tous les élèves et les enseignants le reçoivent.
Ms. Donnelly: We felt at the Canadian Teachers' Federation and our member organizations of course, that if schools were to be kept open, students and teachers should be a priority and the vaccine should have been given at the school to ensure that all our students and teachers receive that vaccine, especially if the schools were to be kept open.

Les Instituts militaires estiment que les Forces canadiennes amorcent un virage fondamental en matière d'organisation et de doctrine dans le cadre de la Stratégie de défense 2020—et c'est aussi largement mon avis. Cette stratégie marque la mise à l'écart des fondements stratégiques et équilibrés sur le plan militaire de la politique gouvernementale exposée dans le Livre blanc sur la défense de 1994, qui jouissait de nombreux appuis.
In view of the military institutes, the Canadian Forces are embarking upon a major organizational and doctrinal change with the document called Defence Strategy 2020, a strategy that diverges—and in my view, widely—from the strategic and militarily balanced underpinnings of government policy in the broadly supported 1994 defence white paper.

Si vous me permettez de répondre aux questions précédentes, nos partenaires à l'étranger estiment que les sociétés minières canadiennes sont à la pointe de l'industrie et que le fait que le gouvernement canadien fasse preuve d'une telle ouverture à l'égard des organisations, de l'industrie et des ONG en ce qui concerne la formulation de ce projet de loi témoigne de notre processus démocratique.
If I can just respond to previous questions, the partners overseas look at Canadian mining companies as leading the industry, and the fact that the Canadian government has this opening for organizations, industry, and NGOs to present and have their input on a particular bill shows our democratic process.

Les directeurs exécutifs de ces deux organisations, Ken Kyle de la Société canadienne du Cancer et Garfield Mahood de l'Association pour les droits des non-fumeurs, estiment que:
The executive directors of those two organizations, Ken Kyle for the Canadian Cancer Society and Garfield Mahood for the Non-Smokers' Rights Association, stated: