Vertaling van "organisations bénévoles pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agence bénévole | organisation bénévole | organisme bénévole
voluntary agency | voluntary body | voluntary organisation

organisation bénévole | organisme bénévole
voluntary body | voluntary organisation

directeur administratif d'organisation bénévole [ directrice administrative d'organisation bénévole ]
voluntary organization executive director

organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]
voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]

Le rôle du secteur bénévole dans le développement et les relations de l'ACDI avec les organisations bénévoles canadiennes
The Role of the Voluntary Sector in Development and CIDA's Relationship with Canadian Voluntary Organizations

organisme bénévole [ organisation bénévole ]
voluntary organization [ voluntary agency | volunteer organization | volunteer agency ]

organisation bénévole privée | organisation privée sans but lucratif
voluntary agency | voluntary organization

organisation bénévole
voluntary organization | voluntary agency | volunteer agency

Organisation privée de bénévoles | OPB
private volunteer organization | PVO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Société canadienne du cancer, la Fondation Parkinson, la Fondation du coeur—qui sont toutes des organisations bénévoles importantes—pourront être incluses dans les IRSC, tout comme les petites initiatives continues de partenariat avec l'industrie pour assurer la commercialisation coordonnée et rapide des médicaments.
The Canadian Cancer Society, the Parkinson Foundation, the Heart and Stroke Foundation—all very important volunteer agencies—will be very important and included under CIHR, as well as the small and continuing partnering effort with industry to get medications to market in a coordinated and rapid fashion.

Grâce à l'expérience qu'ils auront acquise dans le secteur privé, le milieu communautaire, les organisations bénévoles, à l'occasion de stages, de programmes d'alternance travail-études et de placement sur le terrain, les étudiants pourront établir des liens avec le secteur privé et des employeurs locaux pendant leurs études.
Universities are also working with the private sector to create far more co-op experiences. Through experiences with the private sector, communities, volunteer organizations, practicums, co-ops, internships, and field placements, students can connect their learning—they're learning while they're learning—with private sector and community-based employers.

Je crois que les deux projets de loi indiquent clairement que les seuls qui pourront obtenir cette information sont la police, au nom de l'organisation, et l'organisation afin de lui permettre de juger si l'intéressé convient pour cet emploi ou pour être engagé à titre de bénévole.
I believe both bills clearly state that the only people this information will go to will be the police, on behalf of the organization, and to the organization for determining if the party is suitable for employment or to be hired as a volunteer.

Cependant, vous avez également besoin d'une infrastructure composée de gens qui pourront se charger de l'organisation, de manière à ne pas épuiser les bénévoles.
However, you also need something else, which is an infrastructure with some people who actually can do the organizing and they are not going to be worn out just because they are volunteers.

Si la Commission désigne 2011 comme l’Année européenne du bénévolat, les institutions européennes, en collaboration avec les organisations bénévoles, pourront alors travailler à la réalisation d’objectifs communs, comme je l’indiquais précédemment, et apporter une valeur ajoutée au niveau européen.
If the Commission were to designate 2011 the European Year of Volunteers, this would allow the EU institutions, in collaboration with voluntary organisations, to work towards common objectives, as I said earlier, to add value at European level.

Grâce à ces fonds, des organisations du secteur bénévole pourront contribuer à l'élaboration de politiques publiques.
This funding creates opportunities for voluntary sector organizations to contribute to public policy development.