Vertaling van "organisations bénéficiaires devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord type révisé entre les gouvernements bénéficiaires et les organisations participantes
Revised Standard Agreement between Recipient Governments and Participating Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre conséquence négative pour les organisations bénéficiaires, c'est qu'elles devront diminuer encore plus les fonds réservés aux programmes pour les consacrer aux frais généraux.
There's a further adverse effect that is clear in respect of the recipient organizations, and that is that even now funds are being diverted from programs to overheads, and there will have to be more of that.

Les organisations partenaires continueront à jouer un rôle essentiel dans la fourniture de l’assistance et, dorénavant, elles devront proposer aux bénéficiaires des mesures d’accompagnement, comme des conseils ou un soutien, pour aider les plus démunis à sortir de la pauvreté.
Partner organisations will continue to play a key role in the provision of assistance, and from now on they will be required to offer the beneficiaries accompanying measures such as guidance and support to help the most deprived to get out of poverty.

Bien sûr, étant donné la diversité des bénéficiaires des programmes de prévention de la criminalité, les organisations de mise en oeuvre devront répondre à divers besoins.
Obviously, with the diversity of beneficiaries from the programs implemented within the realm of crime prevention, there will be all kinds of different needs that each beneficiary of these programs will need to receive from implementing organizations.

Comme de nombreux sénateurs l'ont mentionné, le projet de loi C-377 prévoit que toutes les organisations ouvrières du Canada devront communiquer des renseignements détaillés sur leurs finances et sur leurs activités, y compris une liste de tous les fournisseurs et bénéficiaires qui ont reçu des sommes de plus de 5 000 $, de même qu'une description de leurs dons et activités politiques.
As many have noted, Bill C-377 would require detailed disclosure of substantial financial and operating information from all labour organizations in Canada, including a listing of all suppliers and recipients who have received $5,000 or more, along with a description of the union's political donations and implications.

1. Pour toute subvention égale ou supérieure à 100 000 EUR, les organisations bénéficiaires devront soit produire un rapport d'audit financier sur l'organisation, effectué par un expert-comptable indépendant, ou produire un rapport d'audit sur l'utilisation de la subvention pendant ou après l'action considérée.
1. For any grant equal or exceeding EUR 100.000, the recipient organisations will be required either to produce a report on the financial audit of the organisation carried out by an independent registered accountant, or to produce a report on the audit of the use of the grant, during or after implementation of the action.

À partir de 2003, les institutions et organisations bénéficiaires de subventions d'un montant supérieur à 50 000 euros devront produire des rapports établis par des auditeurs indépendants.
From 2003, institutions and organisations receiving grants over 50,000 Euro will also have to provide independent auditors' reports.

De même, pour ce qui concerne la coordination opérationnelle, des réunions d'experts de la Communauté et des Etats membres devront être organisées afin de : - approfondir l'échange d'informations à la problématique sectorielle de développement et éventuellement organiser une revue sectorielle conjointe ; - identifier une stratégie sectorielle dans le domaine de la santé au niveau des pays bénéficiaires ; - examiner de manière concrète l'état de la coopération, notamment l'évolution des projets en cours et les prévisions d'intervention.
In addition, regarding operational co-ordination, meetings of Community and Member States' experts should be organized to: - increase the exchange of information on sectoral development problems and possibly organize a joint sectoral review; - identify a sectoral strategy on health and the level of the beneficiary countries; - examine specifically the present state of co-operation, particularly the progress of current projects and planned activities.