Traduction de «organisations autochtones largement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coordination des organisations indiennes du bassin amazonien | Coordinatrice des organisations autochtones du bassin Amazonien
Coordinating Body for the Indigenous Organizations of the Amazon Basin | Coordinator of Indigenous Organizationsof the Amazon Basin | COICA [Abbr.]

organisation autochtone [ organisme autochtone ]
Aboriginal organization [ Indigenous organization ]

Réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables des affaires autochtones et des représentants des organisations autochtones
Federal-Provincial-Territorial Meeting of Ministers Responsible for Aboriginal Affairs and Representatives of National Aboriginal Organizations

Programme d'aide aux organisations autochtones représentatives [ P.A.O.A.R. | Programme de financement de base des associations autochtones ]
Aboriginal Representative Organizations Program [ AROP | Core Funding Program for Native Citizens Associations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment de l'avènement de la politique du multiculturalisme—qui est apparu en parallèle avec toute la question du bilinguisme, les organisations politiques autochtones et les sociétés de communication, la question de l'égalité des sexes et tout le reste—nous avions à l'époque proposé au gouvernement une très vaste campagne d'échange de jeunes entre le Québec et le reste du Canada et vice versa, une campagne qui serait largement conduite par un organisme bénévole.
At the time of the policy of multiculturalism—which was at the same time we were doing the bilingualism things, the native political organizations and communication societies, the gender issues and the rest—we proposed to the government of the day a very large-scale movement of young people between Quebec and the rest of the country and the rest of the country and Quebec, largely supported by a voluntary organization.

En ce qui a trait aux espèces en péril, au cours de l'année écoulée, j'ai consulté largement les provinces, les territoires, les dirigeants autochtones, les propriétaires fonciers, les organisations de l'environnement, les milieux d'affaires et les jeunes.
With regard to species at risk, over the past year I've consulted widely with provinces, territories, aboriginal leaders, land owners, environment organizations, business interests and youth.

En même temps, la plantation d’essences et de forêts autochtones a été largement négligée, à cause de la façon dont les fonds étaient organisés dans le passé.
At the same time, the planting of native Irish trees and forests was largely neglected, because of the way the funds were organised in the past.

Le Comité recommande que le ministère de la Justice, en collaboration avec d’autres ministères et des organisations autochtones largement représentatives, mène à terme le plus rapidement possible la rédaction de politiques de consultation exhaustives relativement au processus législatif et aux parties autochtones intéressées, l’objectif étant d’élaborer des textes législatifs conformes aux droits énoncés à l’article 35.
The Committee recommends that the Department of Justice, in collaboration with other departments and broadly representative Aboriginal organizations, expedite its completion of comprehensive consultation policies with respect to the legislative process and Aboriginal stakeholders. The objective is to develop statutory instruments consistent with section 35 rights.

b) le maintien d’un dialogue constant avec les collectivités et organisations autochtones largement représentatives;
b) for maintaining ongoing dialogue with broadly representative Aboriginal communities and organizations, and

c) Le Comité recommande que, parallèlement, le ministère de la Justice mette en place un processus administratif, avec la collaboration d’autres ministères fédéraux et d’organisations autochtones largement représentatives des hommes et femmes des Premières nations, Inuits et métis, afin de définir des critères permettant d’évaluer tous les nouveaux projets de loi et règlements fédéraux sous l’angle de leur interaction avec les droits visés à l’article 35, en vue d’assurer le respect de ces droits;
(c) The Committee recommends that concurrently, the Department of Justice undertake an administrative process, in collaboration with other federal departments as well as Aboriginal organizations representing a broad cross-section of First Nations, Inuit and Métis men and women, to develop criteria to evaluate all new federal legislation and regulations for their potential interaction with section 35 Aboriginal and treaty rights, with a view to ensuring consistency with those rights;