Traduction de «organisationnels pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de résilience organisationnelle | résistance organisationnelle | 6ZRI | résilience organisationnelle
business resilience | operational resilience | organisational resilience

comportement organisationnel | psychologie organisationnelle
organizational behavior

dispositif organisationnel | disposition organisationnelle | modalité d’organisation
organisational arrangement

élaborer une structure organisationnelle
build organisational structure | develop structure of organisation | develop an organisational structure | generate organisational structure

changement organisationnel fondamental [ changement organisationnel profond | changement organisationnel radical ]
fundamental organizational change [ radical organizational change ]

expert-conseil en conception organisationnelle [ experte-conseil en conception organisationnelle | conseiller en conception organisationnelle ]
organization design consultant

commissaire adjoint, Développement organisationnel [ CADO | commissaire adjointe, Développement organisationnel ]
Assistant Commissioner, Corporate Development

unité administrative (1) | unité organisationnelle (2) | unité d'administration (3) | unité d'organisation (4) | unité structurelle (5) | entité administrative (6) | entité organisationnelle (7) | service (8) [ UA (9) | UO (10) ]
administrative unit (1) | organisational unit (2) [ AU (3) | OU (4) ]

structure organisationnelle
organisation structures | organisational role allocation | an organisational structure | organisational structure

structure organisationnelle commune
common organizational structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude a eu pour résultat principal de permettre la combinaison, pour l'exercice pilote au niveau de la région alpine, de données sur les échanges et les transports émanant de sources diverses. Les différentes phases de l'exercice étaient les suivantes: a) Régionalisation (niveau NUTS2) des flux commerciaux entre les différents pays par mode de transport et groupe de produits; b) Mise en oeuvre des principales structures organisationnelles de la chaîne de transport dans les flux commerciaux; c) Mise en oeuvre des structures organisationnelles spécifiques de la chaîne de transport de la région alpine dans les flux commerciaux transalpins; d) Répartition des flux commerciaux sur les traversées alpines pour toutes les structures organisationnelles de la chaîne de transport; e) Évaluation des impacts au regard des questions concernant la politique des transports dans la région alpine (par ex. tarification, transport combiné).
The main achievement of the study was the successful completion of combining trade and transport data from various sources for the Alpine pilot exercise, going through the following steps: a) Regionalisation (NUTS2 level) of the trade flows between countries per transport mode and commodity group; b) Implementation of the main transport chain organisation structures in trade flows; c) Implementation of the specific Alpine transport chain organisation in trade flows over the Alps; d) Distribution of trade flows along Alpine crossings over all transport chain organisation structures; e) Assessing impacts related to Alpine Transport Policy issues (e.g. pricing, combined transport).

Parmi ces initiatives, nous avons un plan pour la gestion du changement qui touche à divers aspects organisationnels, dont les ressources humaines, les systèmes organisationnels ainsi que les politiques et processus organisationnels.
As part of those initiatives, we have a change management plan, and that change management plan engages a number of different areas, including human resources, corporate systems, corporate processes and policies.

Le ministère a établi quatre priorités pour 2012-2013: premièrement, assurer la continuité et l'amélioration de la prestation des services d'infrastructure de TI au gouvernement du Canada grâce à une approche organisationnelle; deuxièmement, amorcer le renouvellement de l'infrastructure de TI du gouvernement du Canada, sélectionner un système de courriel, et élaborer les plans initiaux de regroupement des centres de données et des réseaux selon une approche pangouvernementale; troisièmement, établir des mécanismes de gouvernance et des partenariats afin de clarifier les responsabilités et d'adopter des approches organisationnelles en ce qui concerne la gestion des services d'infrastructure de TI; et quatrièmement, mettre en œuvre des processus et des services de gestion opérationnelle efficaces et efficients à l'appui du mandat de SPC.
For 2012-13, SSC has four priorities: first, maintain and improve the delivery of IT infrastructure services to the Government of Canada through an enterprise approach; second, launch the renewal of the Government of Canada's IT infrastructure, identify an e-mail solution, and develop initial plans to consolidate data centres in networks in a whole-of-government approach; third, establish government mechanisms and implement partnerships to clarify accountability and adopt enterprise approaches for the management of IT infrastructure services; fourth, implement efficient and effective business management processes and services in support of the SSC mandate.

À la place, je vais doter un poste de directeur général des services organisationnels, et je vais rationaliser cette direction pour qu'elle s'occupe uniquement des services organisationnels.
I am going to staff a DG of corporate services instead, and I'm streamlining the corporate services so that they're going to do only corporate services.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0168 - EN - 2008/168/CE: Décision de la Commission du 20 février 2008 établissant la structure organisationnelle du réseau européen de développement rural - DÉCISION DE LA COMMISSION // (2008/168/CE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0168 - EN - 2008/168/EC: Commission Decision of 20 February 2008 setting up the organisational structure for the European Network for Rural Development - COMMISSION DECISION // (2008/168/EC)

2008/168/CE: Décision de la Commission du 20 février 2008 établissant la structure organisationnelle du réseau européen de développement rural
2008/168/EC: Commission Decision of 20 February 2008 setting up the organisational structure for the European Network for Rural Development

Il est nécessaire d’adopter des modalités d’application afin de définir la structure organisationnelle du réseau.
It is necessary to adopt implementing rules in order to lay down the organisational structure for the Network.

Il convient dès lors de définir la structure organisationnelle, les fonctions et les règles de procédure de ce comité de coordination.
Therefore the organisational structure, tasks and procedural rules of the Coordination committee should be defined.

Cela signifie qu'ils commencent à en parler de façon beaucoup plus stratégique, beaucoup plus organisationnelle, et qu'ils s'intéressent beaucoup plus aux politiques publiques qui appuient leur capacité à atteindre leurs objectifs organisationnels.
What this means is that they're beginning to talk about it much more strategically, much more organizationally, and they're much more interested in public policies that support their ability to achieve their organizational objectives.

Ce projet de loi mène à un rôle davantage consultatif pour les professionnels des ressources humaines et, comme je l'ai déjà dit, il incitera fortement les gestionnaires et les professionnels des ressources humaines à investir dans une véritable planification des ressources humaines afin de définir les besoins organisationnels et humains correspondant parfaitement aux plans d'entreprise et aux impératifs organisationnels.
The proposed legislation leads to a more advisory role for human resource professionals, and, as stated earlier, it will strongly encourage managers and human resource professionals to invest in real human resource planning to define the organizational and human capital needs in alignment with the business plans and requirements.