Traduction de «organisationnelles à prendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement [ conduite à tenir en cas de fuite ou de déversement | conduite à tenir en cas de fuite ou d'épandage | dispositions à prendre en cas de fuite ou de déversement | mesures correctives à prendre en cas d'épanchement ou de fuite | précautions à prendre en cas de débor ]
procedures to be followed in case of leak or spill [ spill or leak procedures | instructions in case of a leak or spill ]

à l'étude [ pour étude | prendre connaissance | pour examen | se pencher sur | soumettre à votre réflexion | aux fins d'étude | à prendre en considération | soumettre à l'étude ]
for consideration [ for your consideration ]

Deux mesures à prendre pour la santé de votre cœur [ Deux mesures à prendre ]
The Two Step Approach For Your Heart's Health [ The Two Step Approach ]

capacité de prendre part aux débats | aptitude à prendre part aux débats
fitness to plead | capacity to participate in a hearing

incitation à prendre à loyer
leasehold inducement | cash inducement

système de prévention des catastrophes et de préparation des secours | système pour la prévention des catastrophes et les précautions à prendre à cet égard
disaster prevention and preparedness system

tendance à prendre des risques
set to gamble

moins enclins à prendre des risques
risk-averse

mesures préventives à prendre, prévention
steps that can be taken for

capacité de résilience organisationnelle | résistance organisationnelle | 6ZRI | résilience organisationnelle
business resilience | operational resilience | organisational resilience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, l'examen en 2006 du cadre réglementaire des communications électroniques considérera également des éléments pour améliorer la SRI, tels que des mesures techniques et organisationnelles à prendre par les fournisseurs de services, des dispositions pour la notification des incidents de sécurité et des recours et des sanctions spécifiques concernant les infractions.
Moreover, the 2006 review of the regulatory framework for electronic communications will also consider elements to improve NIS, such as technical and organisational measures to be taken by service providers, provisions dealing with the notification of security breaches, and specific remedies and penalties regarding breaches of obligations.

L’instauration de points de contact uniques peut prendre différentes formes, par exemple une vaste restructuration organisationnelle consistant à relier entre eux les contacts avec la clientèle, l’intégration de bureaux ou le transfert de fonctions organisationnelles entre agences.
Establishing a single point of contact can be achieved in different ways. It can involve a wider organisational restructuring such as joining up contact with clients, integrating offices or the transfer of organisational functions between agencies.

Une gestion des risques avisée et des procédures efficaces de contrôle interne empêchent les conseils des BND de prendre des décisions hasardeuses sur le plan financier ou organisationnel.
Sound risk management and internal control procedures prevent NPB boards from taking hazardous financial and organisational decisions.

Pour garantir un tel accès, la directive impose aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour assurer que « les fonctions essentielles » soient confiées à des instances ou à des entreprises qui ne sont pas elles-mêmes fournisseurs de services de transport ferroviaires, et ce, de manière probante, quelles que soient les structures organisationnelles prévues.
In order to guarantee that access, the Directive requires Member States to take the measures necessary to ensure that ‘the essential functions’ are entrusted to bodies or firms that do not themselves provide any rail transport services, and that this must be shown to have been achieved, regardless of the organisational structures envisaged.

Suite à la refonte de la directive relative aux organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), la Commission européenne entend prendre des mesures concernant les règles de conduites et les exigences organisationnelles des sociétés d’investissement.
Following the recast of the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), the European Commission intends to take measures concerning rules of conduct and organisational requirements for investment companies.

C'est pourquoi nous avons établi cinq priorités organisationnelles pour 2009-2010: continuer d'améliorer la prestation des services grâce à la convergence des efforts et à l'innovation; améliorer et soutenir la capacité organisationnelle; exercer un leadership pour promouvoir nos domaines prioritaires en matière de protection de la vie privée; promouvoir stratégiquement la protection de la vie privée à l'échelle mondiale pour les Canadiennes et les Canadiens; aider les Canadiennes et les Canadiens, les organisations et les institutions à prendre des décisions plus éclairées.
With this in mind, we have set five corporate priorities for 2009-2010: to continue to improve service delivery through focus and innovation; to enhance and sustain the organizational capacity; to provide leadership to advance our priority privacy issues; to strategically advance global privacy protection for Canadians; and to support Canadians, organizations and institutions in making informed privacy decisions.

En reconnaissance de cette nouvelle vision et de nos défis organisationnels, nous avons fixé cinq priorités stratégiques pour l'exercice en cours: continuer d'améliorer la prestation des services grâce à la convergence des efforts et à l'innovation; promouvoir stratégiquement la protection de la vie privée à l'échelle mondiale pour les Canadiens; aider les Canadiens à prendre des décisions plus éclairées concernant la protection de leur vie privée; renforcer les capacités organisationnelles de manière durable; et exercer le leadership nécessaire afin de réaliser des progrès dans les quatre domaines prioritaires que j'ai mentionnés.
In recognition of this new vision and our organizational challenges, we have identified five strategic priorities for the new year: continuing to improve service delivery through focus and innovation; strategically advancing global privacy protection for Canadians; supporting Canadians to make informed privacy decisions; building a sustainable organizational capacity; and providing the leadership to advance the four priority privacy issues I've mentioned.

Au cas où le traité de Lisbonne entrerait en vigueur après le 1er janvier 2009, la Conférence invite les autorités compétentes de l'État membre exerçant la présidence semestrielle du Conseil à ce moment-là, d'une part, et la personnalité qui sera élue président du Conseil européen et la personnalité qui sera nommée haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, d'autre part, à prendre, en consultation avec la présidence semestrielle suivante, les mesures concrètes nécessaires qui permettent une transition efficace des aspects matériels et organisationnels de l'exercice de la présidence du Conseil européen et du Conseil des affaires étrangères.
In the event that the Treaty of Lisbon enters into force later than 1 January 2009, the Conference requests the competent authorities of the Member State holding the six-monthly Presidency of the Council at that time, on the one hand, and the person elected President of the European Council and the person appointed High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, on the other hand, to take the necessary specific measures, in consultation with the following six-monthly Presidency, to allow an efficient handover of the material and organisational aspects of the Presidency of the European Council and of the Foreign Affairs Council.

9. il existe des dispositions légales qui imposent aux fournisseurs de services de télécommunications de prendre des mesures appropriées au niveau technique et organisationnel pour garantir la sécurité de leurs services, ces mesures assurant un niveau de sécurité approprié eu égard au risque connu;
9. there are legal requirements imposed on providers of telecommunications services to take appropriate technical and organisational measures to safeguard the security of their services; these measures shall ensure a level of security appropriate to the risk represented;