Traduction de «organisationnelle en chambre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de résilience organisationnelle | résistance organisationnelle | 6ZRI | résilience organisationnelle
business resilience | operational resilience | organisational resilience

comportement organisationnel | psychologie organisationnelle
organizational behavior

dispositif organisationnel | disposition organisationnelle | modalité d’organisation
organisational arrangement

élaborer une structure organisationnelle
build organisational structure | develop structure of organisation | develop an organisational structure | generate organisational structure

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber

changement organisationnel fondamental [ changement organisationnel profond | changement organisationnel radical ]
fundamental organizational change [ radical organizational change ]

expert-conseil en conception organisationnelle [ experte-conseil en conception organisationnelle | conseiller en conception organisationnelle ]
organization design consultant

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders

implant de chambre postérieure [ cristallin artificiel de chambre postérieure | lentille intraoculaire de chambre postérieure | LIO de chambre postérieure | lentille de chambre postérieure ]
posterior chamber implant [ posterior chamber lens | posterior chamber intraocular lens | posterior chamber IOL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces demandes sont motivées non seulement par la différence entre les structures organisationnelles et les rôles des juges et des procureurs, mais elles tiennent également au fait qu'une chambre du CSM pourrait profiter du fait qu'elle est investie du pouvoir de nomination et de décision en matière disciplinaire pour faire pression sur l'autre chambre.
The underlying reason for such calls is the different organisational structures and roles of judges and prosecutors, but also the fact that decision making on appointments and disciplinary matters could be used by one constituency of the SJC to pressurise the other.

Cependant, elle a une directive claire sur la nécessité de changer la manière de procéder pour mener à bien cette mission. Voici les changements déjà apportés: ma nomination, à titre de présidente, par les deux chambres du Parlement, ce printemps (la révocation doit aussi être faite par les deux Chambres); la nomination, en mai, de nouveaux commissaires à temps partiel provenant de l'extérieur de la fonction publique; une nouvelle structure organisationnelle pour la commission, notamment le renforcement de notre capacité en matière de vérification vous avez peut-être vu nos deux derniers rapports de vérification et la détermination de la vision à l'égard de la séparation de nos fonctions liées à la prestation de services.
The changes already in place include: my appointment as President by both Houses of Parliament this spring (removal from office must also be done by both Houses); appointment of new part-time Commissioners from outside the Public Service this May; a new organizational structure for the Commission, including building up the audit capacity—you may have seen our two most recent audit reports, and establishing the vision for separating out our service delivery functions.

Le traité de Nice sera synonyme de changements organisationnels substantiels dans un avenir proche, ce le sera également pour la Cour des comptes européenne. Celle-ci aura la possibilité d'établir une structure organisationnelle en chambre, permettant une prise de décision plus efficace, même si nous serons alors composés de 25 États membres.
The Nice Treaty will mean substantial organisational changes in the near future, also for the European Court of Auditors, where the Court will have the possibility of establishing an organisational structure in chambers with a more effective decision making, even if we will then consist of 25 Member States.

On a des contacts sur le plan municipal, mais il faut quand même rebâtir une culture organisationnelle et des liens au niveau de chacun des comtés pour qu'on puisse faire défendre l'ensemble de nos intérêts par le député qui va nous représenter à la Chambre des communes, peu importe son parti politique.
We have contacts at the municipal level, but we nonetheless have to rebuild an organizational culture and ties between the different ridings so that we can all defend our interests through the member of Parliament who will represent us in the House of Commons, regardless of his political party.

6. estime antidémocratiques, liberticides et dangereuses les modalités organisationnelles et institutionnelles selon lesquelles les institutions de l'Union ont affronté le problème de la lutte contre la fraude, et en demande une réforme radicale, en confiant cette tâche essentielle à la Cour de justice des Communautés européennes chargée de mettre en place une chambre ad hoc, un procureur, un juge d'instruction et une cellule de police antifraude;
6. Considers the organisational and institutional manner in which the EU institutions have approached the fight against fraud to be anti-democratic, anti-freedom and dangerous, and calls for a radical reform; this essential task should be entrusted to the Court of Justice of the European Communities, which should set up an ad hoc chamber, appoint a prosecutor and an examining magistrate and create an anti-fraud police unit;

Les politiques communautaires présupposent néanmoins la mise en oeuvre efficace d'un certain nombre de dispositions législatives et organisationnelles dans les Etats membres (p.ex. législation en matière de liquidation, chambres de commerce, etc.).
However, existing EU policies presuppose the effective functioning of a number of legislative and organisational dispositions in Member States (e.g., basic bankruptcy rules, Chambers of Commerce, etc.).

Le fondement même de son argument est qu'on ne peut apporter de changement à une Chambre ou à toute partie de cette structure organisationnelle tripartite au sein du Parlement — l'exécutif, la Chambre ou le Sénat — sans respecter le mode de révision agréé.
The pith and substance of its argument was that one chamber or one part of this three-footed organizational structure within Parliament — the executive, the House or the Senate — could not change without the proper amending formula.

Bureau du greffier de la Chambre des communes et structure organisationnelle de l’administration
Office of the Clerk of the House and organizational structure of the administration