Traduction de «organisationnel aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de résilience organisationnelle | résistance organisationnelle | 6ZRI | résilience organisationnelle
business resilience | operational resilience | organisational resilience

comportement organisationnel | psychologie organisationnelle
organizational behavior

dispositif organisationnel | disposition organisationnelle | modalité d’organisation
organisational arrangement

élaborer une structure organisationnelle
build organisational structure | develop structure of organisation | develop an organisational structure | generate organisational structure

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

changement organisationnel fondamental [ changement organisationnel profond | changement organisationnel radical ]
fundamental organizational change [ radical organizational change ]

expert-conseil en conception organisationnelle [ experte-conseil en conception organisationnelle | conseiller en conception organisationnelle ]
organization design consultant

Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre
Minimum Hardware Requirements for Band Access

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

structure organisationnelle
organisation structures | organisational role allocation | an organisational structure | organisational structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour garantir la confidentialité, il faut que tous les fournisseurs de services de communications électroniques aient pris des mesures de sécurité appropriées, comme exposées dans le code des communications électroniques et le règlement général sur la protection des données, qui fait expressément référence au cryptage en tant que mesure technique et organisationnelle appropriée.
Ensuring confidentiality requires all providers of electronic communications services to have appropriate security measures in place, as outlined in the Electronic Communications Code and in the General Data Protection Regulation. The latter expressly refers to encryption as an appropriate technical and organisational measure.

M. Art Eggleton: Je n'impose pas des structures organisationnelles à l'armée sans que les responsables militaires aient l'occasion de me conseiller sur la meilleure façon, à leur avis, d'exécuter leurs fonctions.
Mr. Art Eggleton: I don't impose organizational structures on the military without them giving me advice as to what they think is the proper way to carry out their functions.

Quand, dans une base, il y a une entité qui travaille pour son propre maître ailleurs et essaie de prêter main forte aux militaires, il faut que les militaires aient un plan, une forme organisationnelle quelconque, pour résoudre la situation décrite par le major Henwood, sans quoi le CRF en l'occurrence, ne pourra pas faire quoi que ce soit, faute de tâches à accomplir.
When you have an organization on a base that works for its own masters in some other location and tries to help the military, if the military doesn't have a plan or some organization to help a situation like Major Henwood's, well, the FRC won't be able to do anything because they have nothing to go to.

bien que les réacteurs aient été fermés entre 2002 et 2009, les programmes n'ont toujours pas provoqué les changements organisationnels nécessaires pour transformer les opérateurs en organismes de déclassement efficaces;
Al though the reactors were shut down between 2002 and 2009, the programmes have not yet triggered the required organisational changes to allow the operators to turn into effective decommissioning organisations.

Il est probable qu'à l'échelon organisationnel, ils aient simplement besoin de faire approuver les ressources et de passer par la chaîne de commandement.
They would probably need, just organizationally, to get approval for the resources and go up through the chain of command.

Nous voulions vérifier que ces rôles et responsabilités étaient conformes aux politiques, parce qu'il arrive qu'il y ait un décalage entre ces deux aspects, lorsqu'on procède à des changements organisationnels avant que les politiques nécessaires aient été adoptées, et cela cause une certaine confusion.
The one thing we were concerned about was making sure that some of those roles and responsibilities line up with what policies say, because sometimes these things become a little out of sync, if changes are made organizationally before policies are put in place, and that can cause some confusion.

C. considérant que 36 observateurs du Mouvement francophone, de l'Organisation de l'Unité africaine (OUA), de la COMESSA (Communauté des États sahélo-sahariens) ainsi que de l'Algérie, du Niger et du Soudan ont en substance déclaré que dans l'ensemble le vote s'était déroulé sans difficultés majeures ni intimidation bien que des insuffisances d'ordre technique et organisationnel aient été observées,
A. whereas 36 observers from the Francophone Movement, the Organisation of African Unity (OAU) and COMESSA (Community of the Sahel and Saharan States) and from Algeria, Niger and Sudan stated that "altogether voting proceeded without major difficulties and intimidation" although "technical and organisational inadequacies were observed",

Selon les observateurs internationaux, les procédures de vote ont été conformes aux réglementations légales, bien que des insuffisances au niveau organisationnel aient été observées.
According to international observers the voting procedures conformed to legal regulations, but there were organisational deficiencies.

C. considérant que 36 observateurs du Mouvement francophone, de l'Organisation de l'Unité africaine (OUA), de la COMESSA (Communauté des États sahélo‑sahariens) ainsi que de l'Algérie, du Niger et du Soudan ont en substance déclaré que dans l'ensemble le vote s'était déroulé sans difficultés majeures ni intimidation bien que des insuffisances d'ordre technique et organisationnel aient été observées,
C. whereas 36 observers from the Francophone Movement, the Organisation of African Unity (OAU) and COMESSA (Community of the Sahel and Saharan States) and from Algeria, Niger and Sudan stated that ‘altogether voting proceeded without major difficulties and intimidation’ although ‘technical and organisational inadequacies were observed’,

L'idée consiste notamment à tenter de faire accéder les collectivités les plus petites et les plus éloignées de notre hémisphère à l'ère électronique, afin qu'elles aient accès aux bibliothèques, à l'information sur la santé et à de l'information organisationnelle sur les moyens de faire face à des catastrophes naturelles, et ainsi de suite.
Part of the idea is to try to bring the electronic age to the smallest and more remote communities of our hemisphere so they can have access to the libraries, health information, organizational information on how to deal with natural disasters, and so forth.