Vertaling van "organisation qui reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

restes humains morcelés [ restes morcelés ]
fragmented human remains [ fragmented remains ]

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

comptes du reste du monde (comptes des opérations avec l'extérieur)
rest-of-the-world accounts (accounts of external transactions)

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

plus petit reste
lowest remaining number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre concerne le crime organisé, qui reste une priorité pour les États-Unis et le ministère du Solliciteur général, qui a contribué à élaborer un programme national de lutte contre le crime organisé ratifié par la Conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres de la Justice en septembre 2000.
The other one is organized crime, and that remains a priority for the U.S. and the portfolio of the Department of the Solicitor General, which was instrumental in developing a national agenda to combat organized crime that was endorsed by the federal-provincial-territorial ministers of justice in September of 2000.

Le sénateur Brown, pour sa part, a fait remarquer que les ministres croyaient qu'ils avaient un engagement d'une heure et qu'ils avaient organisé le reste de leur temps en conséquence.
Senator Brown, for his part, emphasized that the ministers had understood they would appear for an hour, and had structured their time in consequence.

12. S'appuyant sur les mises à jour de l'organisation d'accueil, les organisations d'envoi et d'accueil mettent à jour régulièrement le plan d'évacuation pour garantir qu'il reste applicable à l'environnement opérationnel en toutes circonstances.
12. Based on updates from the hosting organisation, sending and hosting organisations shall regularly update the evacuation plan to ensure it remains suitable for the operating environment at all times.

Nous avons beau établir des partenariats avec d'autres organisations, il reste que nos ressources sont extrêmement limitées.
While we partner with others, we are extremely limited by our resources.

Toutefois, ces mesures techniques d’application sont adoptées sans préjudice de l’organisation des services d’urgence, et n’ont pas d’incidence sur cette organisation, qui reste de la compétence exclusive des États membres.
However, these technical implementing measures shall be adopted without prejudice to, and shall have no impact on, the organisation of emergency services, which remains of the exclusive competence of Member States.

Toutefois, ces mesures techniques d’application sont adoptées sans préjudice de l’organisation de ces services, et n’ont pas d’incidence sur cette organisation, qui reste de la compétence exclusive des États membres.
However, these technical implementing measures shall be adopted without prejudice to, and shall have no impact on, the organisation of these services, which remains of the exclusive competence of Member States.

2. La valeur de la production commercialisée par les membres de l’organisation de producteurs et les membres d’autres organisations de producteurs dépasse la valeur du reste de la production commercialisée par ladite organisation.
2. The value of the marketed production of the producer organisation's own members and of members of other producer organisations that it sells, shall be more than the value of all the other marketed production which it sells.

L'incidence des politiques favorables à la diversité sur le lieu de travail n'a pas encore été mesurée avec précision et la notion d'"organisation diversifiée" reste difficile à définir.
The measurement of the impact of diversity policies in the workplace is still not refined and definitions of 'a diverse workplace' remain difficult to pinpoint.

Ce genre d'organisation politique reste toujours nécessaire mais je considère les centres d'amitié plutôt comme un centre de prestation de services ouvert à tous.
I still see a need for those kinds of political organizations in terms of advocacy, but I really see friendship centres as all-inclusive service delivery centres.

Dans ce cadre, il serait nécessaire d'approfondir la réflexion sur les manières d'apprendre et d'organiser les apprentissages [26] car la valeur ajoutée des TIC reste modeste si elles sont simplement plaquées sur une organisation et des pratiques traditionnelles.
Within this context, it would be necessary to reflect more deeply on ways of learning and of organising learning [26], for ICT will bring little added value if it is merely tacked on to traditional organisation and practices.