Vertaling van "organisation policière puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation policière
police organization

Loi sur l'organisation policière et modifiant la Loi de police et diverses dispositions législatives
An Act respecting police organization and amending the Police Act and various legislation

Loi modifiant la Loi sur l'organisation policière et modifiant la Loi de police et diverses dispositions législatives
An Act to amend the Act respecting police organization and amending the Police Act and various legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suppose qu'il est inutile d'essayer de s'infiltrer dans la fonction publique et dans les milieux gouvernementaux parce que je ne crois pas que l'on puisse en tirer profit. Par contre, le crime organisé a intérêt à s'infiltrer tout particulièrement dans les forces policières et dans le secteur bancaire, ou dans tout autre secteur où c'est très utile.
I guess there's no use going to the civil service and government, because I don't think you're going to get any answers out of that, but particularly in police forces and in the banking industry and anyplace else you think it is particularly important for organized crime to infiltrate to be effective.

Vous devez créer le mécanisme qui permettra à un employeur — qu'il s'agisse de la GRC ou d'une autre force policière municipale ou provinciale — d'obtenir l'information dont il a besoin et de répondre aux préoccupations du public, mais, ce faisant, d'offrir une certaine protection pour que l'information ne puisse pas par la suite être utilisée dans le cadre d'un autre processus qui compromet gravement le policier, et même l'organisation, dans le cadre d'un procès civil ou d'un autre processus de gestion du risque.
You have to create the mechanism for an employer, whether it's the RCMP or some other municipal or provincial police force, to be able to get the information they need and to be able to respond to the public, but while doing that, provide some protection so that information can't then later be used in some other process that puts the police officer in a significant amount of jeopardy, and even the organization in some jeopardy, with respect to civil litigation or other risk management issues.

La vérificatrice générale a constaté qu'il manquait plus de 1 000 membres à la GRC pour qu'elle puisse s'acquitter de ses fonctions policières provinciales et communautaires, que la GRC retirait souvent des agents des premières lignes, y compris des agents s'occupant des enquêtes sur la drogue et le crime organisé, tout simplement pour combler les trous. Elle a aussi constaté que le corps policier national devait améliorer sa formation.
The Auditor General has found that the RCMP is lacking over 1,000 officers to meet its provincial and community police duties, that it routinely pulls people from national police work, including drug and organized crime investigations, simply to fill the gap and that the national police force has to improve its training.

X. considérant qu'un office européen de police intervenant pratiquement dans le domaine juridique protégé du citoyen, en particulier un office européen doté de pouvoirs d'instruction à l'égard des autorités policières nationales, ne peut plus être organisé de manière inter-étatique, mais doit reposer sur une base juridique communautaire qui puisse justifier les compétences directes du Parlement européen en la matière,
X. convinced that a European police office whose activities effectively encroach on citizens' legally protected rights, and in particular one which is empowered to issue directives to national police authorities, can no longer be organised at intergovernmental level, but must be placed on a basis of Community law so as to give the European Parliament the power of direct parliamentary supervision,

On conçoit aisément qu'une organisation policière puisse dire: «Cela pourrait nuire à notre mission.
One can understand where a police agency might say, ``This may violate our mission.