Vertaling van "organisation peut vendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

vendre plus qu'on ne peut livrer
to oversell

Vendre les services de son organisation
Selling Government Services

Le tribunal peut organiser de sa propre initiative une audience en vue de statuer sur la confiscation.
The court can instigate a confiscation hearing of its own volition.

ERREUR - ne peut affecter un nouveau code d'organisation !
ERROR - could not assign new organization code!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, on arrive à une situation où une personne peut donner de l'argent à un syndicat, un parti politique ou tout autre type d'organisation ou en devenir membre et cette organisation peut vendre cette liste à d'autres organisations, même aux États-Unis.
The situation is that one may give money or take out a membership in a union or a political party or some other type of organization and that organization may be selling that list to other organizations. Indeed they may be selling that list abroad to the United States.

Dans sa lettre, la commissaire Damanaki a engagé les gouvernements de l’Union concernés par l’embargo à recourir «aussi rapidement que possible» au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP). Celui-ci peut accorder une aide financière aux organisations de producteurs qui sont dans l’incapacité de vendre leurs produits à destination de la Russie.
In her letter, Commissioner Damanaki called upon the EU governments concerned by the ban to make use “as quickly as possible” of the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF), which can provide financial help to producer organisations who are unable to sell their products to Russia.

Cette enquête invite les participants à s'exprimer sur la proposition «Trusted Cloud Europe», qui présente un ensemble d'idées sur la manière dont l'Europe peut aider les organisations publiques et privées à utiliser, acheter et vendre des services d'informatique en nuage dans un environnement sûr et fiable.
The survey invites comments on Trusted Cloud Europe, a set of ideas on how Europe can help public and private organisations use, buy and sell cloud services in a safe and trusted environment.

Bien qu'aucune preuve n'ait encore été apportée dans des procédures pénales, il se peut que des organisations criminelles internationales aient compris la possibilité lucrative qu'engendre l'écart entre l'offre et la demande d'organes et qu'elles exercent une pression plus forte sur les personnes extrêmement pauvres pour qu'elles acceptent de vendre leurs organes.
Although so far no evidence has been given in criminal proceedings, it is possible that international criminal organisations have identified the lucrative opportunity created by the gap between organ supply and demand, putting more pressure on people in extreme poverty to resort to selling their organs.

Plusieurs organisations de défense des femmes et des dizaines de milliers de personnes ont signé une pétition déclarant qu’acquérir des services sexuels n’est pas un sport mais une forme d’exploitation sexuelle et physique des femmes, dans laquelle leur corps est considéré comme une vulgaire marchandise que l’on peut acheter et vendre.
Several women’s organisations and tens of thousands of people have signed a petition declaring that buying sex is not a sport, but a form of sexual and physical exploitation of women, in which their bodies are regarded as merchandise that can be bought and sold.

La situation est la suivante: une banque ou quelqu'autre organisation peut vendre un produit du domaine de l'assurance des biens sans devoir embaucher du personnel spécialisé.
Here is a bank or some other organization that's able to sell a product in the property insurance area without having to hire specialized people.

Un État membre peut en outre décider que les non-membres doivent vendre leurs produits par l'intermédiaire de l'organisation.
Furthermore, a Member State may decide that non members must sell their produce through the organization.