Traduction de «organisation partenaire aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation partenaire [ organisme partenaire ]
partner organization

organisation partenaire
counterpart organisation | partner organisation

déclaration d'une organisation partenaire
declaration by a partner organisation

organisation partenaire concernée
relevant partner organization

Des partenaires dans l'action pour le développement : les organisations non gouvernementales [ Des partenaires dans l'action pour le développement ]
Voluntary aid for development: the role of non-governmental organizations [ Voluntary aid for development ]

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'interopérabilité, il ne s'agit pas seulement d'interconnecter des réseaux d'ordinateurs, mais aussi de traiter des questions d'organisation, telles que la coordination de processus qui dépassent les limites internes des organisations, et assurent l'interfonctionnement avec des organisations partenaires dont l'organisation interne et le fonctionnement peuvent différer.
But interoperability is not just a technical issue of linking up computer networks: it also concerns organisational issues, such as co-ordinating processes that not only span intra-organisational boundaries, but also interwork with partner organisations that may well have different internal organisation and operations.

Il accroît aussi la capacité des organisations partenaires locales et régionales de fournir des services d’appui adaptés aux chaînes de valeur de plus en plus mondiales.
The Network also increases the capacity of local and regional partner organisations to offer support services adapted to the increasingly global value chains.

D'après les données disponibles sur l'afflux de réfugiés en provenance de pays tiers, sachant aussi qu'il est raisonnable de supposer qu'une partie des besoins sera couverte par d'autres entités, une enveloppe pouvant aller jusqu'à 700 millions d'euros de fonds de l'UE sera rendue disponible par l'intermédiaire d'organisations partenaires, telles que les agences des Nations unies, la Croix Rouge et des organisations non gouvernementales sur la période 2016-2018.
Until 2018, up to €700 million of EU-funding will be made available via partner organisations, such as UN agencies, the Red Cross and non-governmental organisations.

D'après les données disponibles sur l'afflux de réfugiés en provenance de pays tiers, sachant aussi qu'il est raisonnable de supposer qu'une partie des besoins sera couverte par d'autres entités, une enveloppe de 700 millions d'euros de fonds de l'UE sera rendue disponible par l'intermédiaire d'organisations partenaires, telles que les agences des Nations unies, la Croix Rouge et des organisations non gouvernementales sur la période 2016-2018.
Based on available data on the influx of refugees from third countries, and since it can reasonably be assumed that some of these needs will be covered by other entities, up to €700 million of EU-funding will be made available via partner organisations, such as UN agencies, the Red Cross and non-governmental organisations from 2016-2018.

Les denrées alimentaires et/ou l'assistance matérielle de base destinées aux personnes les plus démunies peuvent aussi être achetées par un organisme public et être mises gratuitement à la disposition des organisations partenaires.
The food and/or basic material assistance for the most deprived persons may also be purchased by a public body and made available free of charge to the partner organisations.

Ils peuvent aussi être achetés par un organisme public et être mis gratuitement à la disposition des organisations partenaires.
They may also be purchased by a public body and made available free of charge to the partner organisations.

L’ANASE est, d’une certaine manière, le fruit de l’UE, puisqu’il s’agit d’une fédération comme l’UE, bien qu’elle soit plus économique que politique, mais qui reste toujours notre partenaire le plus important. Il est dès lors intolérable qu’une organisation partenaire aussi importante puisse avoir un régime assassin à sa tête.
ASEAN is in some sense the EU’s offspring, being a federation like the EU, albeit as yet more economic than political, but it is still our most important partner, and it is intolerable that such an important partner organisation should have a murderous regime at its head.

En outre, la commission des affaires juridiques souligne à quel point il est important que la Commission surveille la gestion de la propriété intellectuelle, mais aussi le partage des coûts et des bénéfices qui doit être proportionnel à la contribution de chacune des organisations partenaires.
In addition, the Committee on Legal Affairs stresses the need for the Commission to oversee the way in which intellectual property is managed, and costs and profits are shared in proportion to the contribution by individual partner organisations.

Il est nécessaire qu'ils soient considérés comme des partenaires aussi bien dans leurs propres protocoles de traitement que dans l'organisation des services.
They need to be seen as partners in their own treatment plans but also in service planning.

Dans l'interopérabilité, il ne s'agit pas seulement d'interconnecter des réseaux d'ordinateurs, mais aussi de traiter des questions d'organisation concernant, par exemple, la nécessité d'assurer l'inter-fonctionnement avec des organisations partenaires dont l'organisation interne et le fonctionnement peuvent différer.
But interoperability is not just a question of linking up computer networks: it also concerns organisational issues, such as interworking with partner organisations which may well have different internal organisation and operating methods.