Traduction de «organisation ouvrière donnée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération mondiale des organisations de construction et du bois [ FMCB | Fédération internationale des ouvriers chrétiens du bois | Fédération internationale des ouvriers chrétiens du bâtiment ]
World Federation of Building and Woodworkers Unions [ WFBWU | International Federation of Christian Woodworkers | International Federation of Christian Workers in the Building Trades ]

organisation sociale des jeunes protestants Jeunesse ouvrière
Young Working People

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]

Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-(Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture) | CADDIA [Abbr.]
Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations-(Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture) | CADDIA [Abbr.]

organisation syndicale [ syndicat de salariés | syndicat ouvrier | syndicat | union ]
labour union [ labour organization | labor organization | labor union | trade union | union ]

Organisation des relations ouvrières en temps de guerre
Wartime Labour Relations Organization

organisation de données
organisation of data

organisation de fichiers dans une base de données
database file organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, les organisations ouvrières canadiennes dont le siège social se trouve aux États-Unis, comme le Syndicat des Métallos, déclarent des données financières très semblables à celles que je demande dans le projet de loi C-377.
In fact, Canadian labour organizations headquartered in the United States, such as the United Steelworkers of Canada, report very similar financial details to what I am asking for in Bill C-377.

Son objet, c'est faire publier les données à cause des importants avantages que les organisations ouvrières reçoivent de l'État.
Bill C-377's purpose is to require public disclosure because of the substantial public benefits that labour organizations receive.

En regardant ce qui se passe chez notre plus important partenaire commercial, les États-Unis, j'ai constaté que la communication au public de données financières est une réalité de la vie pour les organisations ouvrières depuis 1959.
As I looked around at our largest trading partner, the United States, I found that public financial disclosure for labour organizations has been a fact of life there since 1959.

Nous devons reconnaître que le fait d'exiger des organisations ouvrières qu'elles divulguent des données détaillées au grand public sous prétexte de politiques publiques ne se justifie pas non plus.
We need to recognize that as a matter of public policy there is no more justification to require detailed public information from labour organizations.

Les renseignements exigés par le Projet de loi C-377 n’auraient donc pas pour objet de vérifier si une organisation ouvrière donnée a droit ou non au statut fiscal attribué par l’article 149 (1) k).
The purpose of the information required by Bill C-377 is therefore apparently not to ascertain whether or not a particular labour organization is entitled to the tax status conferred by section 149(1)(k).