Vertaling van "organisation otan pour la recherche et la technologie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisation OTAN pour la recherche et la technologie | ORT [Abbr.]
NATO Research and Technology Organisation | RTO [Abbr.]

conférence internationale sur les organisations en matière de recherche et de technologie en Europe
international conference on research and technology organizations in Europe

Organisation pour la Recherche et la Technologie de l'OTAN [ RTO | Groupe consultatif pour la recherche et les réalisations aérospatiales ]
NATO Research and Technology Organization [ RTO | Advisory Group for Aerospace Research and Development | Defense Research Group ]

Organisation pour la recherche et la technologie | RTO [Abbr.]
Research and Technology Organisation | R&TO [Abbr.] | RTO [Abbr.]

Association internationale pour l'avancement de la recherche et de la technologie aux hautes pressions [ International Organisation for the Advancement of High Pressure Research ]
International Association for the Advancement of High Pressure Science and Technology [ AIRAPT | International Organisation for the Advancement of High Pressure Research ]

Association Européenne des Organisations de Recherche et de Technologie
European Association of Research and Technology Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

106. accueille favorablement les engagements pris par l'UE et l'OTAN de renforcer leur partenariat stratégique, réaffirmé par l'Alliance dans le nouveau concept stratégique et à l'occasion du sommet de Chicago, et souligne les progrès accomplis dans la coopération pratique dans le cadre des opérations; fait observer que la crise économique mondiale et européenne actuelle a stimulé les efforts visant à rechercher davantage de capacités opérationnelles rentables et requises d’urgence au sein tant de l’Union européenne que de l’OTAN; demande, par conséquent, à la HR/VP d'encourager de façon plus proactive d'autres propositions concrètes de coopération entre organisations, compris via l'Agence européenne de la défense (avec pour principes directeurs la défense intelligente, la mutualisation et le partage des ressources, et une approche globale, fondés sur la complémentarité des initiatives); demande une solution politique urgente au blocage de la coopération dans le cadre des accords dits «Berlin plus», qui retarde les perspectives de coopération plus efficace entre les deux organisations;
106. Welcomes the commitments made by the EU and NATO to strengthen their strategic partnership, reaffirmed by the Alliance in its new Strategic Concept and at the Chicago Summit, and emphasises the progress made as regards practical cooperation in operations; notes that the current global and European economic crisis has spurred efforts to seek more cost-effective and urgently required operational capabilities in both the EU and NATO; calls, therefore, for the VP/HR to be more proactive in promoting further concrete proposals for organisation-to-organisation cooperation, including through the European Defence Agency (with smart defence, pooling and sharing, and a comprehensive approach as guiding principles, based on the complementarity of the initiatives); calls for an urgent political solution to the blockage on cooperation under the ‘Berlin Plus’ arrangements, which are holding back the prospects for the two organisations to cooperate more effectively;

104. accueille favorablement les engagements pris par l'UE et l'OTAN de renforcer leur partenariat stratégique, réaffirmé par l'Alliance dans le nouveau concept stratégique et à l'occasion du sommet de Chicago, et souligne les progrès accomplis dans la coopération pratique dans le cadre des opérations; fait observer que la crise économique mondiale et européenne actuelle a stimulé les efforts visant à rechercher davantage de capacités opérationnelles rentables et requises d’urgence au sein tant de l’Union européenne que de l’OTAN; demande, par conséquent, à la HR/VP d'encourager de façon plus proactive d'autres propositions concrètes de coopération entre organisations, compris via l'Agence européenne de la défense (avec pour principes directeurs la défense intelligente, la mutualisation et le partage des ressources, et une approche globale, fondés sur la complémentarité des initiatives); demande une solution politique urgente au blocage de la coopération dans le cadre des accords dits "Berlin plus", qui retarde les perspectives de coopération plus efficace entre les deux organisations;
104. Welcomes the commitments made by the EU and NATO to strengthen their strategic partnership, reaffirmed by the Alliance in its new Strategic Concept and at the Chicago Summit, and emphasises the progress made as regards practical cooperation in operations; notes that the current global and European economic crisis has spurred efforts to seek more cost-effective and urgently required operational capabilities in both the EU and NATO; calls, therefore, for the VP/HR to be more proactive in promoting further concrete proposals for organisation-to-organisation cooperation, including through the European Defence Agency (with smart defence, pooling and sharing, and a comprehensive approach as guiding principles, based on the complementarity of the initiatives); calls for an urgent political solution to the blockage on cooperation under the ‘Berlin Plus’ arrangements, which are holding back the prospects for the two organisations to cooperate more effectively;

Une autre nouvelle initiative importante dans le programme spécifique concernant les capacités consiste à ouvrir le potentiel de recherche, qui vise à développer le potentiel de recherche dans les régions de la convergence de l’Union européenne en soutenant le détachement du personnel de recherche, l’acquisition d’équipement ou l’organisation de conférences pour le transfert de technologie.
Another important new initiative under the capacities-specific programme is the one on unlocking research potential, which aims to develop the research potential in the EU’s convergence regions by supporting secondments of research staff, the acquisition of equipment or the organisation of conferences for technology transfer.

Situation: Une petite entreprise de recherche (l'entreprise A), qui ne dispose d'aucune organisation commerciale propre, a découvert une nouvelle technologie pour laquelle elle a obtenu un brevet, qui est appelée à révolutionner le marché d'un produit déterminé pour lequel un producteur (l'entreprise B) détient un monopole mondial du fait de l'incapacité de ses rivaux à concurrencer sa technologie actuelle.
Situation: A small research company (Company A) which does not have its own marketing organisation has discovered and patented a new technology that will revolutionise the market for a certain product for which there is a monopoly producer (Company B) worldwide as no competitors can compete with Company B's current technology.

Les RE encouragent la coopération entre les entreprises (PME et grandes entreprises), les centres d'excellence des universités, les centres de R D et les organisations actives dans le domaine de la technologie. Ils encouragent la coopération dans le domaine de la recherche fondamentale stratégique précompétitive, chaque RE ayant pour objectif de stimuler l'évolution des connaissances dans son secteur dans une perspective à long terme.
NoE foster cooperation between enterprises (SMEs and large firms), centres of excellence of universities and R D centres, technology organisations; they foster cooperation in the field of strategic fundamental pre-competitive research, because every NoE has as its objective to advance the progress of knowledge related to its particular theme, with a view to attaining long-term goals.

Les RE encouragent la coopération entre les entreprises (PME et grandes entreprises), les centres d'excellence des universités, les centres de R D et les organisations actives dans le domaine de la technologie, ils encouragent la coopération dans le domaine de la recherche fondamentale stratégique précompétitive, chaque RE ayant pour objectif de stimuler l'évolution des connaissances dans son secteur dans une perspective à long terme.
NoE foster cooperation between enterprises (SMEs and large firms), centres of excellence of universities and R D centres, technology organisations; they foster cooperation in the field of strategic fundamental pre-competitive research, because every NoE has as its objective to advance the progress of knowledge related to its particular theme, with a view to attaining long-term goals.

Au Royaume-Uni, un "partenariat Faraday" (Faraday Partnership) est un groupement d'organisations et d'institutions (organismes de recherche et de technologie, universités, instituts professionnels, associations professionnelles, entreprises) qui coopèrent dans le domaine de la recherche, du développement, du transfert et de l'exploitation de nouvelles inventions scientifiques et technologiques.
In the United Kingdom, a Faraday Partnership is an alliance of organisations and institutions, which can include research and technology organisations, universities, professional institutes, trade associations and firms, co-operating in research, development, transfer and exploitation of new and improved science and technology.

- la recherche et la technologie: le Mémorandum d'entente EUROPA adopté dans le cadre de l'Organisation de l'armement de l'Europe occidentale comporte nombre de pistes intéressantes qui demanderaient à être davantage exploitées; à plus long terme, l'UE devrait envisager la création d'une DARPA (agence spécialisée dans les projets de recherche avancée en matière de défense) européenne;
- research and technology: The Europa MoU agreed within the Western Europe Armament Organisation framework includes a number of valuable ideas that could be further explored ; in a longer term the EU should consider the creation of a European DARPA (Defence Advance Research Project Agency);

Dans le contexte de l'évolution rapide de la science, de la technologie et de l'innovation dans le monde, les messages concernant l'organisation de la recherche, le rôle des acteurs, la répartition et la coordination des efforts de recherche, les aspects économiques, ainsi que le transfert et l'intégration des résultats, ont reçu un large soutien.
In the fast changing environment of science, technology and innovation, its messages touching upon the organisation of research, the role of the players, the distribution and co-ordination of research efforts, its economic aspects, as well as the take up and integration of results, have found widespread support.

* L'axe 4 "Adaptation des travailleurs, esprit d'entreprise, recherche, innovation, technologie" représente 22,5 % de l'enveloppe totale et a comme objectif de moderniser les organisations du travail et de développer les compétences, de développer l'esprit d'entreprise dans tous les secteurs d'activités et de favoriser l'innovation, la recherche et la technologie, la créativité et les actions à l'international en développant l'investissement en compétences.
* Priority 4 'Adaptation of workers, business spirit, research, innovation and technology' will absorb 22.5% of total funding and is designed to modernise work organisations and enhance skills, develop the business spirit in all sectors of activity and encourage innovation, research and technology, creativity and measures on an international scale by promoting investment in skills.