Vertaling van "organisation nous apprécions " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de reprendre les commentaires faits précédemment, si vous voulez bien les transmettre aux gens de votre organisation : nous apprécions énormément le travail acharné que vous faites pour parvenir à réussir à distribuer des fonds dans tout le Canada.
Let me echo the comments made earlier, if you would take them back to the people in your group: We very much appreciate the hard work you are doing to help bring about a successful distribution of funds across Canada.

Nous avons organisé les choses ainsi: nous savions que vous aviez beaucoup d'informations à nous transmettre, et nous apprécions beaucoup votre aide.
We organized it that way because we knew that you had a lot of information to share with us, and we very much appreciate your assistance with this issue.

Je crois que, lorsque nous prenons position soit par l'intermédiaire de l'actuel projet de loi ou au moyen d'un autre mécanisme, quelle que soit la conclusion du comité parlementaire, il est important que nous soulignions non seulement l'importance que nous attachons au secteur touristique dans les collectivités qui sont tributaires de ces sports, mais aussi le fait que nous apprécions l'attitude de ces clubs, de ces organisations et des particuliers à l'égard du plein air et celle des bénévoles qui réensemencent les lacs.
I think it is important by making a declaration either through this bill or some other mechanism, whatever the conclusion of the committee of parliament is, the fact that we express that we value not only the tourism industry in the communities that depend on these sports, but that we value the attitude that these clubs and organizations and individuals bring to the outdoors, bring to all the volunteers that work to restock fish in the lakes.

Lorsqu’il apparaît, dans une étude du ministère des Affaires étrangères des États-Unis d’Amérique datant du 4 mars, ou dans certaines prises de position de l’organisation Médecins Sans Frontières, que nous apprécions beaucoup pour son engagement, ou encore dans les propos tenus par l’organisation Human Rights Watch, qui a son siège à New York, que les troupes russes se soucient bien peu de la vie humaine, cela doit nous alerter.
If a study from the US State Department dated 4 March, statements from Médecins Sans Frontières – an organisation which we esteem greatly because of its commitment – and the organisation Human Rights Watch, which is based in New York, all say that the Russian soldiers have hardly any respect for human life, then this has to set the alarm bells ringing.

Lorsqu’il apparaît, dans une étude du ministère des Affaires étrangères des États-Unis d’Amérique datant du 4 mars, ou dans certaines prises de position de l’organisation Médecins Sans Frontières , que nous apprécions beaucoup pour son engagement, ou encore dans les propos tenus par l’organisation Human Rights Watch , qui a son siège à New York, que les troupes russes se soucient bien peu de la vie humaine, cela doit nous alerter.
If a study from the US State Department dated 4 March, statements from Médecins Sans Frontières – an organisation which we esteem greatly because of its commitment – and the organisation Human Rights Watch, which is based in New York, all say that the Russian soldiers have hardly any respect for human life, then this has to set the alarm bells ringing.

Nous connaissons tous des pays dont nous n'apprécions pas le régime et d'où les habitants tentent de sortir en raison du harcèlement, des persécutions et des attaques que l'État leur fait subir, mais nous devons envisager les cas de persécutions menées par des organisations ou organismes non étatiques.
We can all think of countries where we do not like the regime and where people are escaping from being harassed, persecuted and attacked by the State, but here, however, we must consider the cases in which these people are escaping from non-State organisations or bodies.

Nous apprécions la priorité donnée aux organisations au niveau communautaire afin d'éviter que la nationalisation du débat. Nous reconnaissons toutefois qu'une certaine contribution nationale doit être apportée aux niveaux adéquats.
We like the priority for Community-level organisations to try and avoid nationalising the debate, but we recognise that there need to be some national inputs at the appropriate levels.

Nous apprécions également les contributions importantes qu'ont apportées les organisations non gouvernementales qui se consacrent à la sensibilisation aux statuts de Rome et à leur ratification prochaine.
We also appreciate the important contribution made in this area by non-governmental organisations, who are devoting themselves to raising awareness of the Rome statute and its imminent ratification.

Nous apprécions et appuyons les efforts déployés en faveur de la paix par l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des Etats américains, ainsi que par les groupes d'amis, en Amérique centrale et aux Caraïbes.
We give our full support to the actions of the organization of American States in ensuring free, democratic elections. We appreciate and support the peace endeavours made by the United Nations and the organization of American States, as well as groups of friends, in Central America and the Caribbean.

Nous apprécions qu'ils viennent voir ce que nous faisons, car nous sommes la seule organisation nationale qui organise des conférences pour la jeunesse.
We like them to come and see what we are doing, because we are the only national organization that has youth conferences.