Vertaling van "organisation ne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

thrombus organisé
Definite thrombus

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la fonction d'organisation faîtière sera transférée d'ÖVAG à Volksbank Wien-Baden;
The central organisational function will be transferred from ÖVAG to VBWB.

La constitution pour l'organisation mondiale sera écrite à l'avance, mais elle devra être adoptée par voie de scrutin par l'organisation en septembre prochain.
The constitution for the global organization will be written beforehand but it will have to be voted on by the organization next September.

2 bis Une organisation internationale sera autorisée par le Comité de gestion à assumer la responsabilité de l’organisation et du fonctionnement efficaces d’un système de garantie international.
2 bis An international organization shall be authorized by the Administrative Committee to take on responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system.

Dans ce contexte, je me demande si vous pouvez nous aider à comprendre comment une organisation, enfin la nouvelle organisation qui sera créée en vertu du protocole d'entente signé par notre premier ministre et le premier ministre de la Mongolie.Que pouvez-vous utiliser dans les activités que vous avez actuellement?
Within that context, then, I wonder if you could help us understand, for example, how an organization would, whatever this new organization is that will be created under the memorandum of understanding that our Prime Minister and the Mongolian Prime Minister signed.What can you take from what you're presently doing?

Cela dit, je ne crois pas que l'établissement d'une liste des organisations criminelles sera un moyen efficace, pratique ou constitutionnel de raccourcir les procès contre le crime organisé.
That said, I do not believe that the listing of organized crime groups will be an effective, practical, or constitutional means of shortening organized crime trials.

Il importe que le système SAFA communautaire garantisse que la valeur ajoutée résultant de la coopération opérationnelle et technique avec des organisations internationales sera maintenue.
It is necessary that the Community SAFA system ensures that the added value resulting from the operational and technical cooperation with international organisations will be maintained.

Un groupe de pilotage incluant des représentants de la Commission et des principales organisations participantes sera chargé de la gestion quotidienne du Forum.
A steering group including representatives from the Commission and from leading participating organisations will be responsible for the daily management of the Forum.

Au delà, la coopération avec les pays tiers et certaines organisations internationales sera intensifiée.
Beyond the applicant countries, cooperation with non-member countries and certain international organisations will be strengthened.

Mais l'organisation ne sera efficace que dans la mesure où toute amélioration dans la gestion ne sera pas annulée par l'arrivée de nouveaux intervenants, de nouveaux pays qui viendraient récolter en eaux canadiennes et en haute mer sur le plateau continental canadien les avantages des accords conclus entre le Canada et d'autres pays.
But if this is to be effective, it has to be the case that any improvements in management will not be eaten up by new entrants, new countries coming to Canadian waters and the high seas of Canada's continental shelf to reap the benefits that Canada and other countries have implemented.

L’article 83.26 prévoit que la peine – sauf s’il s’agit d’une peine d’emprisonnement à perpétuité – imposée pour activités terroristes sera purgée consécutivement, et l’article 467.14, que la peine infligée à l’égard d’infractions commises au profit d’une organisation criminelle sera purgée consécutivement.
Section 83. 26 mandates consecutive sentences for terrorist activities, other than in the case of a life sentence, and section 467.14 requires consecutive sentences for organized crime offences.